Bible Darby révisée

Psaumes 34:14-22

14Gardeנְצֹ֣רne.TzorH5341talangueלְשׁוֹנְךָ֣le.shon.KhaH3956dumalH7451, et teslèvresוּ֝שְׂפָתֶ֗יךָu.se.fa.Tei.khaH8193deproférerמִדַּבֵּ֥רmi.da.BerH1696latromperieמִרְמָֽה׃mir.MahH4820;

15Retireס֣וּרsurH5493-toi dumalמֵ֭רָעMe.ro'H7451etfaisוַעֲשֵׂה־va.'a.seh-H6213lebienט֑וֹבTovH2896;chercheבַּקֵּ֖שׁba.KeshH1245lapaixשָׁל֣וֹםsha.LomH7965etpoursuisוְרָדְפֵֽהוּ׃ve.ra.de.Fe.huH7291-la.

16Lesyeuxעֵינֵ֣י'ei.NeiH5869de l’ÉternelH3068[regardent]versאֶל־'el-H413lesjustesצַדִּיקִ֑יםtza.di.KimH6662, et sesoreillesוְ֝אָזְנָ֗יוve.'a.ze.NavH241sont [ouvertes]àאֶל־'el-H413leurcriשַׁוְעָתָֽם׃shav.'a.TamH7775.

17Lafaceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440de l’ÉternelH3068est contre ceux quifontבְּעֹ֣שֵׂיbe.'O.seiH6213lemalרָ֑עRa'H7451, pourretrancherלְהַכְרִ֖יתle.hakh.RitH3772de laterreמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776leursouvenirזִכְרָֽם׃zikh.RamH2143.

18[Les justes]crientצָעֲק֣וּtza.'a.KuH6817, et l’ÉternelH3068entendשָׁמֵ֑עַsha.Me.a'H8085, et il lesdélivreהִצִּילָֽם׃hi.tzi.LamH5337detoutesוּמִכָּל־u.mi.kol-H3605leursdétressesצָ֝רוֹתָ֗םtza.ro.TamH6869.

19L’ÉternelH3068estprèsקָר֣וֹבka.RovH7138de ceux qui ont lecœurלֵ֑בLevH3820briséלְנִשְׁבְּרֵי־le.nish.be.rei-H7665, et ilsauveיוֹשִֽׁיעַ׃yo.Shi.a'H3467ceux qui ont l’espritר֥וּחַRu.achH7307abattuדַּכְּאֵי־da.ke.'ei-H1793.

20Lesmauxרָע֣וֹתra.'otH7451dujusteצַדִּ֑יקtza.DikH6662sont en grandnombreרַ֭בּוֹתRa.botH7227; mais l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068ledélivreיַצִּילֶ֥נּוּya.tzi.Le.nuH5337detousH3605:

21Ilgardeשֹׁמֵ֥רsho.MerH8104tousכָּל־kol-H3605sesosעַצְמוֹתָ֑יוatz.mo.TavH6106,pasלֹ֣אlo'H3808unאַחַ֥ת'a.ChatH259d’euxH2007n’estcasséנִשְׁבָּֽרָה׃nish.Ba.rahH7665.

22Lemalרָעָ֑הra.'AhH7451feramourirתְּמוֹתֵ֣תte.mo.TetH4191leméchantרָשָׁ֣עra.Sha'H7563; et ceux quihaïssentוְשֹׂנְאֵ֖יve.so.ne.'EiH8130lejusteצַדִּ֣יקtza.DikH6662en porteront lapeineH816.

Lire Psaumes 34 en entier

Commentaires sur Psaumes 34