Bible Darby révisée

Psaumes 34:1-7

1DeDavidלְדָוִ֗דle.da.VidH1732, quand ildissimulaבְּשַׁנּוֹת֣וֹbe.sha.no.ToH8138saraisonטַ֭עְמוֹta'.moH2940devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Abimélecאֲבִימֶ֑לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40, qui lechassaוַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּvay.ga.ra.She.huH1644, et [David] s’enallaוַיֵּלַֽךְ׃vai.ye.LakhH1980.

2Jebéniraiאֲבָרֲכָ֣ה'a.va.ra.KhahH1288l’ÉternelH3068entoutבְּכָל־be.kholH3605tempsעֵ֑ת'EtH6256; salouangeתְּֽהִלָּת֥וֹte.hi.la.ToH8416seracontinuellementתָּ֝מִ֗ידta.MidH8548dans maboucheבְּפִֽי׃be.FiH6310.

3Monâmeנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315seglorifieraתִּתְהַלֵּ֣לtit.ha.LelH1984en l’ÉternelH3068; leshumblesעֲנָוִ֣ים'a.na.VimH6035l’entendrontיִשְׁמְע֖וּyish.me.'UH8085et seréjouirontוְיִשְׂמָֽחוּ׃ve.yis.Ma.chuH8055.

4Magnifiezגַּדְּל֣וּga.de.LuH1431l’ÉternelH3068avecאִתִּ֑י'i.TiH854moi, etexaltonsוּנְרוֹמְמָ֖הu.ne.ro.MahH7311ensembleיַחְדָּֽו׃yach.DavH3162sonnomשְׁמ֣וֹshe.MoH8034.

5J’aicherchéדָּרַ֣שְׁתִּיda.Rash.tiH1875l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, et il m’aréponduוְעָנָ֑נִיve.'a.Na.niH6030, il m’adélivréהִצִּילָֽנִי׃hi.tzi.La.niH5337detoutesוּמִכָּל־u.mi.kol-H3605mesfrayeursמְ֝גוּרוֹתַ֗יme.gu.ro.TaiH4034.

6Ils ontregardéהִבִּ֣יטוּhi.Bi.tuH5027versאֵלָ֣יו'e.LavH413lui, et ils ont étéilluminésוְנָהָ֑רוּve.na.Ha.ruH5102, leursvisagesוּ֝פְנֵיהֶ֗םu.fe.nei.HemH6440n’ontpasאַל־'al-H408étéconfusיֶחְפָּֽרוּ׃yech.Pa.ruH2659.

7Cetזֶ֤הzehH2088affligéעָנִ֣י'a.NiH6041acriéקָ֭רָאKa.ra'H7121, et l’ÉternelH3068l’aentenduשָׁמֵ֑עַsha.Me.a'H8085, il l’asauvéהוֹשִׁיעֽוֹ׃ho.shi.'OH3467detoutesוּמִכָּל־u.mi.kol-H3605sesdétressesצָ֝רוֹתָ֗יוtza.ro.TavH6869.

Lire Psaumes 34 en entier

Commentaires sur Psaumes 34