Strong H8138H8138Aשָׁנָה
changer
L’un des 2 sens de Strong H8138
- Translittération
- shânâh
- Prononciation
- shaw-naw'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) changer, modifier
1a) (Qal) changer
1b) (Piel) changer, modifier
1c) (Pual) être changé, apaisé
1d) (Hithpael) se déguiser
1a) (Qal) changer
1b) (Piel) changer, modifier
1c) (Pual) être changé, apaisé
1d) (Hithpael) se déguiser
Définition générale
1) répéter, faire de nouveau, changer, altérer, défigurer
1a) (Qal) changer
1b) (Nifal) être répété
1c) (Piel) changer, modifier
1d) (Hitpael) se déguiser
Dans la Bible
Strong H8138A apparaît dans 13 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- changer4
- différent2
- contrefaire1
- défigurer1
- déguiser1
- montrer1
- méconnaître1
- placer1
- remuant1
Premiers versets
- 1 Samuel 21:14Il se montra comme fou à leurs yeux, et fit devant eux des extravagances ; il faisait des marques sur les battants des portes, et il laissait couler sa salive sur sa barbe.
- 1 Rois 14:2Et Jéroboam dit à sa femme : Lève-toi, je te prie, et déguise-toi pour qu’on ne sache pas que tu es la femme de Jéroboam, et va à Silo. Voici, là est Achija, le prophète ; c’est lui qui m’a dit que je serais roi de ce peuple.
- Esther 1:7On servait à boire dans des vases d’or, de différentes espèces, et il y avait abondance de vin royal, grâce à la libéralité du roi.
- Esther 2:9La jeune fille lui plut, et trouva grâce devant lui ; il s’empressa de lui fournir les choses nécessaires pour sa toilette et pour sa subsistance, lui donna sept jeunes filles choisies dans la maison du roi, et la plaça avec ses jeunes filles dans le meilleur appartement de la maison des femmes.
- Esther 3:8Alors Haman dit au roi Assuérus : Il y a dans toutes les provinces de ton royaume un peuple dispersé et à part parmi les peuples, ayant des lois différentes de celles de tous les peuples et n’observant point les lois du roi. Il n’est pas dans l’intérêt du roi de le laisser en repos.
- Job 14:20Tu es sans cesse à l’assaillir, et il s’en va ; Tu le défigures, puis tu le renvoies.
- Psaumes 34:1De David. Lorsqu’il contrefit l’insensé en présence d’Abimélec, et qu’il s’en alla chassé par lui.
- Psaumes 89:35Je ne violerai point mon alliance Et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.
- Proverbes 24:21Mon fils, crains l’Éternel et le roi ; Ne te mêle pas avec les hommes remuants ;
- Proverbes 31:5De peur qu’en buvant ils n’oublient la loi, Et ne méconnaissent les droits de tous les malheureux.
- Jérémie 2:36Pourquoi tant d’empressement à changer ton chemin ? C’est de l’Égypte que viendra ta honte, Comme elle est venue de l’Assyrie.
- Jérémie 52:33Il lui fit changer ses vêtements de prison, et Jojakin mangea toujours à sa table tout le temps de sa vie.
- Malachie 3:6Car je suis l’Éternel, je ne change pas ; Et vous, enfants de Jacob, vous n’avez pas été consumés.