Bible Darby révisée

Matthieu 11:2-10

2δὲdeG1161JeanἸωάννηςIōannēsG2491, qui avaitentenduἀκούσαςakousasG191parlerdansἐνenG1722saG3588prisonδεσμωτηρίῳdesmōtēriōG1201desG3588œuvresἔργαergaG2041duChristΧριστοῦ,ChristouG5547,envoyaπέμψαςpempsasG3992sesαὐτοῦautouG3588 G846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101

3pourluiαὐτῷ·autōG846direεἶπενeipenG2036:EsεἶeiG1510-tuσὺsuG4771celuiὁhoG3588quivientἐρχόμενος,erchomenosG2064,ouἢēG2228devons-nous enattendreπροσδοκῶμεν;¶prosdokōmenG4328unautreἕτερονheteronG2087?

4ΚαὶKaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424leurαὐτοῖς·autoisG846réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611εἶπενeipenG2036:AllezπορευθέντεςporeuthentesG4198,rapportezἀπαγγείλατεapangeilateG518àJeanἸωάννῃIōannēG2491cequeἃhaG3739vousentendezἀκούετεakoueteG191etκαὶkaiG2532voyezβλέπετε·blepeteG991:

5lesaveuglesτυφλοὶtuphloiG5185voientἀναβλέπουσιν,anablepousinG308etG2532lesboiteuxχωλοὶchōloiG5560marchentπεριπατοῦσιν,peripatousinG4043; leslépreuxλεπροὶleproiG3015sont rendusnetsκαθαρίζονται,katharizontaiG2511,G2532lessourdsκωφοὶkōphoiG2974entendentἀκούουσιν,akouousinG191, lesmortsνεκροὶnekroiG3498ressuscitentἐγείρονται,egeirontaiG1453,etG2532l’évangile estannoncéεὐαγγελίζονται·euangelizontaiG2097auxpauvresπτωχοὶptōchoiG4434;

6etκαὶkaiG2532heureuxμακάριόςmakariosG3107quiconqueὃςhosG3739ἐὰνeanG1437neseraἐστινestinG1510pasμὴmēG3361scandaliséσκανδαλισθῇskandalisthēaG4624àmonG1698 G1473sujetἐνenG1722.

7CommeδὲdeG1161ceux-ciG5130 G3778s’enallaientπορευομένωνporeuomenōnG4198,JésusἸησοῦςIēsousG2424semitG756 G757àdireλέγεινlegeinG3004auxG3588foulesὄχλοιςochloisG3793, ausujetπερὶperiG4012deJeanἸωάννου·IōannouG2491:Qu’τίtiG5101êtes-vousallésἐξήλθατεexēlthateG1831regarderθεάσασθαι;theasasthaiG2300auεἰςeisG1519 G3588désertἔρημονerēmonG2048? UnroseauκάλαμονkalamonG2563agitéσαλευόμενον;saleuomenonG4531parὑπὸhupoG5259leventἀνέμουanemouG417?

8MaisἀλλὰallaG235qu’τίtiG5101êtes-vousallésἐξήλθατεexēlthateG1831voirἰδεῖν;ideinG1492? UnhommeἄνθρωπονanthrōponG444vêtuἠμφιεσμένον;ēmphiesmenonG294deἐνenG1722vêtementsG2440précieuxμαλακοῖςmalakoisG3120?VoiciἰδοὺidouG2400,ceuxG3588quiportentφοροῦντεςphorountesG5409des vêtementsprécieuxμαλακὰmalakaG3120sontεἰσίν·eisinG1510dansἐνenG1722lesmaisonsοἴκοιςoikoisG3624desroisG934 G935.

9MaisἀλλὰallaG235qu’τίtiG5101êtes-vousallésἐξήλθατεexēlthateG1831voirἰδεῖν;ideinG1492? Unprophèteπροφήτην;prophētēnG4396?OuiναὶnaiG3483,vousG5213 G4771disλέγωlegōG3004-je,etκαὶkaiG2532plusG4053qu’unprophèteπροφήτου.prophētouG4396;

10G1063c’estἐστινestinG1510celuiοὗτόςhoutosG3778dontπερὶ οὗperi houG4012 G3739il estécritγέγραπται·gegraptaiG1125: «VoiciἰδοὺidouG2400,moiἐγὼegōG1473j’envoieἀποστέλλωapostellōG649devantπρὸproG4253taG4675 G4771faceπροσώπουprosōpouG4383monτὸνtonG3588 G3450 G3165messagerἄγγελόνangelonG32,quiὃςhosG3739prépareraκατασκευάσειkataskeuaseiG2680tonτὴνtēnG3588 G4675 G4771cheminὁδόνhodonG3598devantἔμπροσθένemprosthenG1715toiG4675 G4771».

Lire Matthieu 11 en entier

Commentaires sur Matthieu 11