Bible hébraïque et grecque
Romains 8:26-34
26ὡσαύτωςhōsautōsmêmeG5615δὲdel’G1161καὶkaiaussiG2532τὸtoleG3588πνεῦμαpneumaEspritG4151συναντιλαμβάνεταιsunantilambanetaiaideG4878τῇtēaleG3588ἀσθενείᾳastheneiafaiblesseG769ἡμῶν·hēmōnmeG3165τὸtoleG3588γὰρgarcarG1063τίtiilG5101προσευξώμεθαproseuxōmethademanderG4336καθὸkathodeG2526δεῖdeiconvientG1163οὐκoukpasG3756οἴδαμεν,oidamensavoirG6063ἀλλ᾽all᾽MaisG235αὐτὸautolui-mêmeG846τὸtoleG3588πνεῦμαpneumaEspritG4151ὑπερεντυγχάνειhuperentugchaneiintercèdeG5241στεναγμοῖςstenagmoissoupirsG4726ἀλαλήτοις·alalētoisinexprimablesG215
27ὁhoceluiG3588δὲdeetG1161ἐραυνῶνeraunōnsondeG2045τὰςtaslesG3588καρδίαςkardiascœursG2588οἶδενoidensavoirG6063τίtiquelleG5101τὸtolaG3588φρόνημαphronēmapenséeG5427τοῦtoul’G3588πνεύματος,pneumatosEspritG4151ὅτιhotiparceG3754κατὰkataselonG2596θεὸνtheonDieuG2316ἐντυγχάνειentugchaneiintercèdeG1793ὑπὲρhuperfaveurG5228ἁγίων.¶hagiōnsaintsG40
28ΟἴδαμενOidamensavoirG6063δὲderesteG1161ὅτιhotiqueG3754τοῖςtoisle/ce/quiG3588ἀγαπῶσινagapōsinaimentG25τὸνtonleG3588θεὸνtheonDieuG2316πάνταpantatoutesG3956συνεργεῖsunergeiconcourentG4903εἰςeisauG1519ἀγαθόν,agathonbienG18τοῖςtoisle/ce/quiG3588κατὰkataselonG2596πρόθεσινprothesindesseinG4286κλητοῖςklētoisappelésG2822οὖσιν.ousinsontG1510
29ὅτιhotiCarG3754οὓςhousceuxG3739προέγνω,proegnōavanceG4267καὶkaiaussiG2532προώρισενproōrisenprédestinésG4309συμμόρφουςsummorphoussemblablesG4832τῆςtēsleG3588εἰκόνοςeikonosimageG1504τοῦtouleG3588υἱοῦhuiouFilsG5207αὐτοῦautousonG846εἰςeisafinG1519τὸtoleG3588εἶναιeinaiexisterG1511αὐτὸνautonFilsG846πρωτότοκονprōtotokonpremier-néG4416ἐνenentreG1722πολλοῖςpolloisplusieursG4183ἀδελφοῖς·adelphoisfrèresG80
30οὓςhousceuxG3739δὲdeEtG1161προώρισεν,proōrisenprédestinésG4309τούτουςtoutousilG3778καὶkaiaussiG2532ἐκάλεσεν·ekalesenappelésG2564καὶkaietG2532οὓςhousceuxG3739ἐκάλεσεν,ekalesenappelésG2564τούτουςtoutousilG3778καὶkaiaussiG2532ἐδικαίωσεν·edikaiōsenjustifiésG1344οὓςhousceuxG3739δὲdeetG1161ἐδικαίωσεν,edikaiōsenjustifiésG1344τούτουςtoutousilG3778καὶkaiaussiG2532ἐδόξασεν.¶edoxasenglorifiésG1392
32ὅςhosLuiG3739γεgemêmeG1065τοῦtousonG3588ἰδίουidioupropreG2398υἱοῦhuiouFilsG5207οὐκoukpointG3756ἐφείσατο,epheisatoépargnéG5339ἀλλ᾽all᾽maisG235ὑπὲρhuperpourG5228ἡμῶνhēmōnmeG3165πάντωνpantōntousG3956παρέδωκενparedōkenlivréG3860αὐτόν,autonl’G846πῶςpōscommentG4459οὐχὶouchipasG3780καὶkaiaussiG2532σὺνsunavecG4862αὐτῷautōluiG846τὰtatoutesG3588πάνταpantatoutesG3956ἡμῖνhēminmeG3165χαρίσεται;¶charisetaidonneraG5483
34τίςtisQuiG5101ὁhoceluiG3588κατακρινῶν;katakrinōncondamneraG2632ΧριστὸςChristosChristG5547ἸησοῦςIēsousJésusG2424ὁhoquiG3588ἀποθανὼνapothanōnmortG599μᾶλλονmallonplusG3123δὲdebienG1161ἐγερθείςegertheisressuscitéG1453ὃςhosilG3739καίkaietG2532ἐστινestinestG1510ἐνenàG1722δεξιᾷdexiadroiteG1188τοῦtoudeG3588θεοῦ,theouDieuG2316ὃςhosilG3739καὶkaietG2532ἐντυγχάνειentugchaneiintercèdeG1793ὑπὲρhuperpourG5228ἡμῶν.¶hēmōnmeG3165
Commentaires sur Romains 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires