Bible Darby révisée
Romains 8:26-34
26DemêmeὡσαύτωςhōsautōsG5615aussiκαὶkaiG2532l’δὲdeG1161EspritπνεῦμαpneumaG4151nous est enaideσυναντιλαμβάνεταιsunantilambanetaiG4878dansnotreG3588G2257G3165faiblesseἀσθενείᾳastheneiaG769;carγὰρgarG1063nous nesavonsG1492pasοὐκoukG3756cequ’τίtiG5101il fautdemanderπροσευξώμεθαproseuxōmethaG4336commeκαθὸkathoG2526ilconvientδεῖdeiG1163;maisἀλλ᾽all᾽G235l’αὐτὸautoG846EspritπνεῦμαpneumaG4151lui-mêmeintercèdeὑπερεντυγχάνειhuperentugchaneiG5241parG5228desG2257G3165soupirsστεναγμοῖςstenagmoisG4726inexprimablesἀλαλήτοις·alalētoisG215;
27etδὲdeG1161celuiὁhoG3588quisondeἐραυνῶνeraunōnG2045lesτὰςtasG3588cœursκαρδίαςkardiasG2588saitG1492quelleτίtiG5101estlaτὸtoG3588penséeφρόνημαphronēmaG5427del’τοῦtouG3588Espritπνεύματος,pneumatosG4151,parceὅτιhotiG3754qu’ilintercèdeἐντυγχάνειentugchaneiG1793pourὑπὲρhuperG5228lessaintsἁγίων.¶hagiōnG40,selonκατὰkataG2596DieuθεὸνtheonG2316;
28maisδὲdeG1161noussavonsG1492queὅτιhotiG3754toutesπάνταpantaG3956choses travaillentensembleσυνεργεῖsunergeiG4903pourεἰςeisG1519lebienἀγαθόν,agathonG18deceuxG3588quiaimentἀγαπῶσινagapōsinG25DieuθεὸνtheonG2316, deceuxG3588quisontοὖσιν.ousinG1510appelésκλητοῖςklētoisG2822selonκατὰkataG2596[son]desseinπρόθεσινprothesinG4286.
29CarὅτιhotiG3754ceuxοὓςhousG3739qu’il apréconnusπροέγνω,proegnōG4267, il les aaussiκαὶkaiG2532prédestinésπροώρισενproōrisenG4309à êtreconformesσυμμόρφουςsummorphousG4832àl’G3588imageεἰκόνοςeikonosG1504desonαὐτοῦautouG3588G846FilsυἱοῦhuiouG5207,pourεἰςeisG1519qu’ilαὐτὸνautonG846soitG1510premier-néπρωτότοκονprōtotokonG4416parmiἐνenG1722beaucoupπολλοῖςpolloisG4183defrèresἀδελφοῖς·adelphoisG80.
30EtδὲdeG1161ceuxοὓςhousG3739qu’il aprédestinésπροώρισεν,proōrisenG4309, illesG5128G3778aaussiκαὶkaiG2532appelésἐκάλεσεν·ekalesenG2564;etκαὶkaiG2532ceuxοὓςhousG3739qu’il aappelésἐκάλεσεν,ekalesenG2564, illesG5128G3778aaussiκαὶkaiG2532justifiésἐδικαίωσεν·edikaiōsenG1344;etδὲdeG1161ceuxοὓςhousG3739qu’il ajustifiésἐδικαίωσεν,edikaiōsenG1344, illesG5128G3778aaussiκαὶkaiG2532glorifiésἐδόξασεν.¶edoxasenG1392.
32CeluiὅςhosG3739mêmeγεgeG1065qui n’apasοὐκoukG3756épargnéἐφείσατο,epheisatoG5339sonτοῦtouG3588propreἰδίουidiouG2398FilsυἱοῦhuiouG5207,maisἀλλ᾽all᾽G235quil’αὐτόν,autonG846alivréπαρέδωκενparedōkenG3860pourὑπὲρhuperG5228nousG2257G3165tousπάντωνpantōnG3956,commentπῶςpōsG4459nenousG2254G3165fera-t-ilpasοὐχὶouchiG3780donaussiκαὶkaiG2532,librementχαρίσεται;¶charisetaiG5483,deτὰtaG3588toutesπάνταpantaG3956chosesavecσὺνsunG4862luiαὐτῷautōG846?
34quiτίςtisG5101estceluiὁhoG3588quicondamneκατακρινῶν;katakrinōnG2632? C’estChristΧριστὸςChristosG5547quiὁhoG3588estmortἀποθανὼνapothanōnG599,μᾶλλονmallonG3123bienplusδὲdeG1161, qui estaussiG2532ressuscitéἐγερθείςegertheisG1453,quiὃςhosG3739estἐστινestinG1510aussiG2532àἐνenG1722ladroiteδεξιᾷdexiaG1188deτοῦtouG3588Dieuθεοῦ,theouG2316,quiὃςhosG3739aussiG2532intercèdeἐντυγχάνειentugchaneiG1793pourὑπὲρhuperG5228nousG2257G3165.
Commentaires sur Romains 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires