Bible hébraïque et grecque

Apocalypse 6:2-8

2ΚαὶKaiEtG2532εἶδονeidonpercevoirG1492καὶkaietG2532ἰδοὺidouvoiciG2400ἵπποςipposchevalG2462λευκὸςleukosblancG3022καὶkaietG2532ὁhoCeluiG3588καθήμενοςkathēmenosmontaitG2521ἐπ᾽ep᾽montaitG1909αὐτὸνautonleG846ἔχωνechōnavaitG2192τόξον.toxonarcG5115καὶkaietG2532ἐδόθηedothēdonnéeG1325αὐτῷautōluiG846στέφανος,stephanoscouronneG4735καὶkaietG2532ἐξῆλθενexēlthenpartitG1831νικῶνnikōnvainqueurG3528καὶkaietG2532ἵναinapourG2443νικήσῃ.¶nikēsēvaincreG3528

3ΚαὶKaiEtG2532ὅτεhoteQuandG3753ἤνοιξενēnoixenouvritG455τὴνtēnleG3588σφραγῖδαsphragidasceauG4973τὴνtēnleG3588δευτέραν,deuteransecondG1208ἤκουσαēkousaentendisG191τοῦtouleG3588δευτέρουdeuterousecondG1208ζῴουzōouvivantG2226λέγοντος·legontosdisaitG3004ἔρχουerchouViensG2064

4καὶkaietG2532ἐξῆλθενexēlthensortitG1831ἄλλοςallosautreG243ἵπποςipposchevalG2462πυρρός.purrosrouxG4450καὶkaietG2532τῷtōleG3588καθημένῳkathēmenōmontaitG2521ἐπ᾽ep᾽leG1909αὐτὸνautonCeluiG846ἐδόθηedothēreçutG1325αὐτῷautōluiG846λαβεῖνlabeinenleverG2983τὴνtēnleG3588εἰρήνηνeirēnēnpaixG1515ἐκekdeG1537τῆςtēsleG3588γῆς,gēsterreG1093καὶkaietG2532ἵναinaafinG2443ἀλλήλουςallēlousautresG240σφάξουσιν.sphaxousinégorgeassentG4969καὶkaietG2532ἐδόθηedothēdonnéeG1325αὐτῷautōfutG846μάχαιραmachairaépéeG3162μεγάλη.¶megalēgrandeG3173

5ΚαὶKaiEtG2532ὅτεhoteQuandG3753ἤνοιξενēnoixenouvritG455τὴνtēnleG3588σφραγῖδαsphragidasceauG4973τὴνtēnleG3588τρίτην,tritēntroisièmeG5154ἤκουσαēkousaentendisG191τοῦtouleG3588τρίτουtritoutroisièmeG5154ζῴουzōouvivantG2226λέγοντος·legontosdisaitG3004ἔρχουerchouViensG2064καὶkaiEtG2532εἶδονeidonpercevoirG1492καὶkaietG2532ἰδοὺidouvoiciG2400ἵπποςipposchevalG2462μέλαςmelasnoirG3189καὶkaietG2532ὁholeG3588καθήμενοςkathēmenosmontaitG2521ἐπ᾽ep᾽leG1909αὐτὸνautonuneG846ἔχωνechōntenaitG2192ζυγὸνzugonbalanceG2218ἐνendansG1722τῇtēaleG3588χειρὶcheirimainG5495αὐτοῦ.autoulaG846

6καὶkaiEtG2532ἤκουσαēkousaentendisG191ὡςhōscomme/quandG5613φωνὴνphōnēnvoixG5456ἐνenauG1722μέσῳmesōmilieuG3319τῶνtōnleG3588τεσσάρωνtessarōnquatreG5064ζῴωνzōōnvivantsG2226λέγουσαν·legousandisaitG3004χοῖνιξchoinixmesureG5518σίτουsitoubléG4621δηναρίουdēnarioudenierG1220καὶkaietG2532τρεῖςtreistroisG5140χοίνικεςchoinikesmesuresG5518κριθῶνkrithōnorgeG2915δηναρίου,dēnarioudenierG1220καὶkaimaisG2532τὸtoleG3588ἔλαιονelaionhuileG1637καὶkaietG2532τὸνtonleG3588οἶνονoinonvinG3631μὴmēpointG3361ἀδικήσῃς.¶adikēsēsmalG91

7ΚαὶKaiEtG2532ὅτεhoteQuandG3753ἤνοιξενēnoixenouvritG455τὴνtēnleG3588σφραγῖδαsphragidasceauG4973τὴνtēnleG3588τετάρτην,tetartēnquatrièmeG5067ἤκουσαēkousaentendisG191φωνὴνphōnēnvoixG5456τοῦtouleG3588τετάρτουtetartouquatrièmeG5067ζῴουzōouvivantG2226λέγοντος·legontosdisaitG3004ἔρχουerchouViensG2064

8καὶkaiEtG2532εἶδονeidonpercevoirG1492καὶkaietG2532ἰδοὺidouvoiciG2400ἵπποςipposchevalG2462χλωρὸςchlōrospâleG5515καὶkaietG2532ὁhoCeluiG3588καθήμενοςkathēmenosmontaitG2521ἐπάνωepanōmontaitG1883αὐτοῦautouleG846ὄνομαonomanommaitG3686αὐτῷautōleG846ὁholaG3588θάνατος.thanatosmortG2288καὶkaietG2532ὁholeG3588ᾅδηςhadēsmortsG86ἠκολούθειēkoloutheiaccompagnaitG190μετ᾽met᾽avecG3326αὐτοῦ.autoul’G846καὶkaietG2532ἐδόθηedothēdonnéG1325αὐτοῖςautoisleurG846ἐξουσίαexousiapouvoirG1849ἐπὶepisurG1909τὸtoleG3588τέταρτονtetartonquartG5067τῆςtēslaG3588γῆςgēsterreG1093ἀποκτεῖναιapokteinaipérirG615ἐνenparG1722ῥομφαίᾳrhomphaiaépéeG4501καὶkaietG2532ἐνenparG1722λιμῷlimōfamineG3042καὶkaietG2532ἐνenparG1722θανάτῳthanatōmortalitéG2288καὶkaietG2532ὑπὸhupoparG5259τῶνtōnlesG3588θηρίωνthēriōnsauvagesG2342τῆςtēslaG3588γῆς.¶gēsterreG1093

Lire Apocalypse 6 en entier

Commentaires sur Apocalypse 6

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0