Strong G5518χοῖνιξ
chénice
- Translittération
- choinix
- Prononciation
- khoy'-nix
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un choinix, une mesure sèche, contenant quatre cotylae ou deux setarii (soit environ un litre, ce qui était nécessaire à un homme d'appétit modéré pour une journée).
Définition détaillée
χοῖνιξ, -ικος, ἡ
[dans la LXX : Eze.45:10-11 (בַּת) *;]
une chénice, mesure de capacité pour matières sèches d'un peu moins d'un quart: Rev.6:6 (EV, mesure).†
(AS)
[dans la LXX : Eze.45:10-11 (בַּת) *;]
une chénice, mesure de capacité pour matières sèches d'un peu moins d'un quart: Rev.6:6 (EV, mesure).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5518 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mesure1
Premiers versets
- Apocalypse 6:6Et j’entendis au milieu des quatre êtres vivants une voix qui disait : Une mesure de blé pour un denier, et trois mesures d’orge pour un denier ; mais ne fais point de mal à l’huile et au vin.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
χοῖνιξ, ῐκος, ἡ,
choenix, une mesure de capacité pour les matières sèches, en particulier pour le grain, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.192, etc.)] ; le choenix de grain représentait la ration quotidienne d'un homme, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] 7.187 ; ἡ γὰρ χ. ἡμερησία τροφή IIIe s. apr. J.-C.(?) : Diogenes Laertius 8.18)] ; donné aux esclaves, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.16)] ; d'où, ὅς κεν ἐμῆς γε χοίνικος ἅπτηται, c.-à-d. quiconque mange de mon pain, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.28 : proverbial, ἐπὶ χοίνικος καθέζεσθαι,)] c.-à-d. rester oisif, vivre dans l'oisiveté, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Pythagoras Philosophus cité dans IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 197, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.703f, IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 10.452e, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus “Varia Historia” 1.26)] ; οὐδὲ τὴν χ. ἔτι λήψει (d'or) [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Nav.” 27 ; χ. Ἀττική (1/48 du μέδιμνος = 4 κοτύλαι) Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 1.5.6)] ; dans les papyrus, généralement abrégé χ, comme dans [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“PCair.Zen.” 645.11 (IIIe s. av. J.-C.), “POxy.” 1044.3 (IIe s. apr. J.-C.), etc.)]
II par analogie de forme, une sorte d'entraves pour immobiliser les jambes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Plutus” 276, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.129.)]
III ={χοινικίς} VI, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“PCair.Zen.” 782 a. 7 (IIIe s. av. J.-C.), probablement dans “Supp.epigram” 4.447.48 (Didyma, IIe s. av. J.-C.).)]
choenix, une mesure de capacité pour les matières sèches, en particulier pour le grain, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.192, etc.)] ; le choenix de grain représentait la ration quotidienne d'un homme, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] 7.187 ; ἡ γὰρ χ. ἡμερησία τροφή IIIe s. apr. J.-C.(?) : Diogenes Laertius 8.18)] ; donné aux esclaves, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.16)] ; d'où, ὅς κεν ἐμῆς γε χοίνικος ἅπτηται, c.-à-d. quiconque mange de mon pain, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.28 : proverbial, ἐπὶ χοίνικος καθέζεσθαι,)] c.-à-d. rester oisif, vivre dans l'oisiveté, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Pythagoras Philosophus cité dans IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 197, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.703f, IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 10.452e, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus “Varia Historia” 1.26)] ; οὐδὲ τὴν χ. ἔτι λήψει (d'or) [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Nav.” 27 ; χ. Ἀττική (1/48 du μέδιμνος = 4 κοτύλαι) Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 1.5.6)] ; dans les papyrus, généralement abrégé χ, comme dans [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“PCair.Zen.” 645.11 (IIIe s. av. J.-C.), “POxy.” 1044.3 (IIe s. apr. J.-C.), etc.)]
II par analogie de forme, une sorte d'entraves pour immobiliser les jambes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Plutus” 276, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.129.)]
III ={χοινικίς} VI, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“PCair.Zen.” 782 a. 7 (IIIe s. av. J.-C.), probablement dans “Supp.epigram” 4.447.48 (Didyma, IIe s. av. J.-C.).)]