Revised Literal Translation
Revelation 6:2-8
2AndΚαὶKaiG2532I sawG3708,andκαὶkaiG2532beholdG3708a whiteλευκὸςleukosG3022horseἵπποςipposG2462:andκαὶkaiG2532heὁhoG3588that satκαθήμενοςkathēmenosG2521onἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτὸνautonG846hadἔχωνechōnG2192a bowτόξον.toxonG5115;andκαὶkaiG2532a crownστέφανος,stephanosG4735was givenἐδόθηedothēG1325unto himαὐτῷautōG846:andκαὶkaiG2532he went forthἐξῆλθενexēlthenG1831conqueringνικῶνnikōnG3528,andκαὶkaiG2532toἵναinaG2443conquerνικήσῃ.¶nikēsēG3528.
4AndκαὶkaiG2532there went outἐξῆλθενexēlthenG1831anotherἄλλοςallosG243horseἵπποςipposG2462that wasredπυρρός.purrosG4450:andκαὶkaiG2532powerwas givenἐδόθηedothēG1325to himαὐτὸνautonG846that satκαθημένῳkathēmenōG2521ἐπ᾽ep᾽G1909thereonαὐτῷautōG846to takeλαβεῖνlabeinG2983peaceτῷ εἰρήνηνtō eirēnēnG3588G1515fromG575the earthτὴν γῆς,tēn gēsG3588G1093,andκαὶkaiG2532thatἵναinaG2443they should killσφάξουσιν.sphaxousinG4969one anotherἀλλήλουςallēlousG240:andκαὶkaiG2532there was givenἐδόθηedothēG1325unto himαὐτῷautōG846a greatμεγάλη.¶megalēG3173swordμάχαιραmachairaG3162.τῆςtēsG3588
5AndG2532whenὅτεhoteG3753he had openedἤνοιξενēnoixenG455the thirdτρίτην,tritēnG5154sealσφραγῖδαsphragidaG4973,I heardἤκουσαēkousaG191the thirdτρίτουtritouG5154beastζῴουzōouG2226sayλέγοντος·legontosG3004,ComeἔρχουerchouG2064andG2532seeG991.AndG2532I beheldG3708,andG2532loG3708a blackμέλαςmelasG3189horseἵπποςipposG2462;andG2532heG3588that satκαθήμενοςkathēmenosG2521onἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτὸνautonG846hadἔχωνechōnG2192a pair of balancesζυγὸνzugonG2218inἐνenG1722hisαὐτοῦ.autouG846handχειρὶcheiriG3588G5495.G3588G3588
6AndκαὶkaiG2532I heardἤκουσαēkousaG191a voiceφωνὴνphōnēnG5456inἐνenG1722the midstμέσῳmesōG3319of the fourτεσσάρωνtessarōnG5064beastsζῴωνzōōnG2226sayλέγουσαν·legousanG3004,A measureχοῖνιξchoinixG5518of wheatσίτουsitouG4621for a pennyδηναρίουdēnariouG1220,andκαὶkaiG2532threeτρεῖςtreisG5140measuresχοίνικεςchoinikesG5518of barleyκριθῶνkrithōnG2915for a pennyδηναρίου,dēnariouG1220;andκαὶkaiG2532seethou hurtἀδικήσῃς.¶adikēsēsG91notμὴmēG3361the oilτῶν ἔλαιονtōn elaionG3588G1637andκαὶkaiG2532the wineτὸ οἶνονto oinonG3588G3631.τὸνtonG3588
7AndG2532whenὅτεhoteG3753he had openedἤνοιξενēnoixenG455the fourthτετάρτην,tetartēnG5067sealτὴν σφραγῖδαtēn sphragidaG3588G4973,I heardἤκουσαēkousaG191the voiceφωνὴνphōnēnG5456of the fourthτετάρτουtetartouG5067beastζῴουzōouG2226sayλέγοντος·legontosG3004,ComeἔρχουerchouG2064andG2532seeG991.τὴνtēnG3588τοῦtouG3588
8AndκαὶkaiG2532I lookedG3708,andκαὶkaiG2532beholdG3708a paleχλωρὸςchlōrosG5515horseἵπποςipposG2462:andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846nameὄνομαonomaG3686thatὁhoG3588satκαθήμενοςkathēmenosG2521onἐπάνωepanōG1883himαὐτῷautōG846was Deathὁ θάνατος.ho thanatosG3588G2288,andκαὶkaiG2532Hellὁ ᾅδηςho hadēsG3588G86followedἠκολούθειēkoloutheiG190withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦ.autouG846.AndκαὶkaiG2532powerἐξουσίαexousiaG1849was givenἐδόθηedothēG1325unto themαὐτοῖςautoisG846overἐπὶepiG1909the fourth partτέταρτονtetartonG5067of the earthτὸ γῆςto gēsG3588G1093,to killἀποκτεῖναιapokteinaiG615withἐνenG1722swordῥομφαίᾳrhomphaiaG4501,andκαὶkaiG2532withἐνenG1722hungerλιμῷlimōG3042,andκαὶkaiG2532withἐνenG1722deathθανάτῳthanatōG2288,andκαὶkaiG2532withὑπὸhupoG5259the beastsτῆς θηρίωνtēs thēriōnG3588G2342of the earthτῶν γῆς.¶tōn gēsG3588G1093.τῆςtēsG3588
Commentaries on Revelation 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries