Bible Darby révisée
Apocalypse 6:2-8
2EtΚαὶKaiG2532jevisG3708:καὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400unchevalἵπποςipposG2462blancλευκὸςleukosG3022;καὶkaiG2532celuiὁhoG3588quileαὐτὸνautonG846montaitκαθήμενος ἐπ᾽kathēmenos ep᾽G2521G1909avaitἔχωνechōnG2192unarcτόξον.toxonG5115;καὶkaiG2532unecouronneστέφανος,stephanosG4735luiαὐτῷautōG846futdonnéeἐδόθηedothēG1325,etκαὶkaiG2532ilsortitἐξῆλθενexēlthenG1831envainqueurνικῶνnikōnG3528etκαὶkaiG2532pourἵναinaG2443vaincreνικήσῃ.¶nikēsēG3528.
4AlorsG2532sortitἐξῆλθενexēlthenG1831unautreἄλλοςallosG243chevalἵπποςipposG2462,rouxπυρρός.purrosG4450. ÀceluiαὐτὸνautonG846quiG3588leἐπ᾽ep᾽G1909montaitκαθημένῳkathēmenōG2521, il futdonnéἐδόθηedothēG1325d’ôterλαβεῖνlabeinG2983lapaixεἰρήνηνeirēnēnG1515deἐκekG1537laterreγῆς,gēsG1093,G2532et [de faire]queἵναinaG2443les hommes s’entretuentσφάξουσιν.sphaxousinG4969ἀλλήλουςallēlousG240;etG2532unegrandeμεγάλη.¶megalēG3173épéeμάχαιραmachairaG3162luiαὐτῷautōG846futαὐτῷautōG846donnéeἐδόθηedothēG1325.
5ΚαὶKaiG2532Lorsqu’ὅτεhoteG3753ilouvritἤνοιξενēnoixenG455letroisièmeτρίτην,tritēnG5154sceauσφραγῖδαsphragidaG4973, j’entendisἤκουσαēkousaG191letroisièmeτρίτουtritouG5154ÊtrevivantζῴουzōouG2226direλέγοντος·legontosG3004:ViensἔρχουerchouG2064!EtκαὶkaiG2532jevisG3708:καὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400unchevalἵπποςipposG2462noirμέλαςmelasG3189;καὶkaiG2532celuiG3588quileἐπ᾽ep᾽G1909montaitκαθήμενοςkathēmenosG2521tenaitἔχωνechōnG2192uneαὐτὸνautonG846balanceζυγὸνzugonG2218àἐνenG1722laαὐτοῦ.autouG846mainχειρὶcheiriG5495.
6EtκαὶkaiG2532j’entendisἤκουσαēkousaG191comme unevoixφωνὴνphōnēnG5456,auἐνenG1722milieuμέσῳmesōG3319desquatreτεσσάρωνtessarōnG5064ÊtresvivantsζῴωνzōōnG2226, quidisaitλέγουσαν·legousanG3004: UnemesureχοῖνιξchoinixG5518defromentσίτουsitouG4621pour undenierδηναρίουdēnariouG1220,καὶkaiG2532troisτρεῖςtreisG5140mesuresχοίνικεςchoinikesG5518d’orgeκριθῶνkrithōnG2915pour undenierδηναρίου,dēnariouG1220;maisκαὶkaiG2532nenuisἀδικήσῃς.¶adikēsēsG91pasμὴmēG3361à l’huileἔλαιονelaionG1637niκαὶkaiG2532auvinοἶνονoinonG3631.
8EtκαὶkaiG2532jevisG3708:καὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400unchevalἵπποςipposG2462livideχλωρὸςchlōrosG5515;καὶkaiG2532lenomὄνομαonomaG3686αὐτοῦautouG846deceluiὁhoG3588quileαὐτῷautōG846montaitκαθήμενος ἐπάνωkathēmenos epanōG2521G1883est :laὁhoG3588Mortθάνατος.thanatosG2288;καὶ ὁkai hoG2532G3588HadèsᾅδηςhadēsG86venaitἠκολούθειēkoloutheiG190à sasuiteαὐτοῦ.autouG846;etκαὶkaiG2532pouvoirἐξουσίαexousiaG1849luiαὐτοῖςautoisG846futdonnéἐδόθηedothēG1325surἐπὶepiG1909leτὸtoG3588quartτέταρτονtetartonG5067delaτῆςtēsG3588terreγῆςgēsG1093, pourtuerἀποκτεῖναιapokteinaiG615avecἐνenG1722l’épéeῥομφαίᾳrhomphaiaG4501,καὶkaiG2532parἐνenG1722lafamineλιμῷlimōG3042,καὶkaiG2532parἐνenG1722lapesteθανάτῳthanatōG2288,etκαὶkaiG2532parὑπὸhupoG5259lesτῶνtōnG3588bêtessauvagesθηρίωνthēriōnG2342delaτῆςtēsG3588terreγῆς.¶gēsG1093.
Commentaires sur Apocalypse 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires