Strong G5115τόξον
arc
- Translittération
- toxon
- Prononciation
- tox'-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un arc.
Définition détaillée
τόξον, -ου, τό
[dans la LXX principalement pour קֶשֶׁת;]
un arc: Rev.6:2.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour קֶשֶׁת;]
un arc: Rev.6:2.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5115 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- arc1
Premiers versets
- Apocalypse 6:2Je regardai, et voici, parut un cheval blanc. Celui qui le montait avait un arc ; une couronne lui fut donnée, et il partit en vainqueur et pour vaincre.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τόξον, τό,
arc, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 4.124, etc.: fréquemment au _pluriel_ τόξα pour le _sing._, τόξ᾽ ὤμοισιν ἔχων ἀμφηρεφέα τε φαρέτρην 1.45, +autres, comparer Ve s. av. J.-C.: Pindare, Pythiques 3.101, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Philoctète 654; parfois en prose, Ier s. apr. J.-C.(?): Héraclite 51, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 2.106, « PEleph. » 5.8 (IIIe s. av. J.-C.))]; ἐτιταίνετο.. τόξα tendre l'arc, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 5.97; aussi τόξον τιταίνει Ve s. av. J.-C.: Bacchylide, Odes 9.43)]; τόξον ἕλκετ᾽ (variante{εἷλκεν}) [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 11.582; τόξου πῆχυν ἀνέλκειν 13.583)]; τόξον τείνειν, ἐντείνειν, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Agamemnon 364 (_mètre anapestique_), « fragment » 83; τ... ἐντανύσαι VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 21.245, comparer Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 2.173; κυκλοτερὲς μέγα τ. ἔτεινε VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 4.124, comparer Ve s. av. J.-C.: Euripide, Bacchantes 1066)]; τόξου ῥῦμα (c.-à-d. les Perses, l'arc étant une arme orientale), opposé à λόγχης ἰσχύς (c.-à-d. les Grecs), [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Perses 147 (_mètre anapestique_).)]
2 τόξῳ par conjecture, [Réf. ([auteur préc.] « Ch. » 1033.)]
3 art de l'arc, tir à l'arc, τόξων ἐῢ εἰδώς [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 2.718, +autres; τόξοισιν πίσυνος 5.205, comparer 13.716; ἡ τέχνη τῶν τ. Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.73; πρὸς τόξου κρίσιν Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Trachiniennes 266)]; τόξῳ (c.-à-d. νικῶν) [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« SIG » 1061.10 (Samos, IIe s. av. J.-C.).)]
II au pluriel également, arc et flèches, τόξα πεπτεῶτ᾽ ἄλλυδις ἄλλα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 21.502, comparer Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.78, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Philoctète 68, +autres)]; parfois au pluriel pour les flèches seulement, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 652, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Lois 815a.)]
III au sens figuré, τόξα ἡλίου ses rayons, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hercule furieux 1090)]; ἀμπελίνοις τόξοις δαμέντες, des effets du vin, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Fragments 218; τόξον μερίμνης « Tragica Adespota » 354)]; κότταβος.. ὃν σκοπὸν ἐς λατάγων τόξα καθιστάμεθα pour le lancement de liquide depuis la coupe, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Critias, 2.2.)]
IV arc-en-ciel, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aeschrion, 4, LXX.Gen.9.13, Ve s. apr. J.-C.(?): Hésychius, voir à {εἴρη}.)]
IV.2 arche, [Réf. (Anthologie grecque 9.694.)]
IV.3 support incurvé, berceau utilisé lors d'amputations, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Archigène, cité au IVe s. apr. J.-C.: Oribase, 47.13.6)]; partie d'une voiture ou d'un chariot, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PPetr. » 2p.133, 3p.144 (IIIe s. av. J.-C.).)]
arc, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 4.124, etc.: fréquemment au _pluriel_ τόξα pour le _sing._, τόξ᾽ ὤμοισιν ἔχων ἀμφηρεφέα τε φαρέτρην 1.45, +autres, comparer Ve s. av. J.-C.: Pindare, Pythiques 3.101, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Philoctète 654; parfois en prose, Ier s. apr. J.-C.(?): Héraclite 51, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 2.106, « PEleph. » 5.8 (IIIe s. av. J.-C.))]; ἐτιταίνετο.. τόξα tendre l'arc, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 5.97; aussi τόξον τιταίνει Ve s. av. J.-C.: Bacchylide, Odes 9.43)]; τόξον ἕλκετ᾽ (variante{εἷλκεν}) [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 11.582; τόξου πῆχυν ἀνέλκειν 13.583)]; τόξον τείνειν, ἐντείνειν, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Agamemnon 364 (_mètre anapestique_), « fragment » 83; τ... ἐντανύσαι VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 21.245, comparer Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 2.173; κυκλοτερὲς μέγα τ. ἔτεινε VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 4.124, comparer Ve s. av. J.-C.: Euripide, Bacchantes 1066)]; τόξου ῥῦμα (c.-à-d. les Perses, l'arc étant une arme orientale), opposé à λόγχης ἰσχύς (c.-à-d. les Grecs), [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Perses 147 (_mètre anapestique_).)]
2 τόξῳ par conjecture, [Réf. ([auteur préc.] « Ch. » 1033.)]
3 art de l'arc, tir à l'arc, τόξων ἐῢ εἰδώς [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 2.718, +autres; τόξοισιν πίσυνος 5.205, comparer 13.716; ἡ τέχνη τῶν τ. Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.73; πρὸς τόξου κρίσιν Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Trachiniennes 266)]; τόξῳ (c.-à-d. νικῶν) [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« SIG » 1061.10 (Samos, IIe s. av. J.-C.).)]
II au pluriel également, arc et flèches, τόξα πεπτεῶτ᾽ ἄλλυδις ἄλλα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 21.502, comparer Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.78, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Philoctète 68, +autres)]; parfois au pluriel pour les flèches seulement, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 652, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Lois 815a.)]
III au sens figuré, τόξα ἡλίου ses rayons, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hercule furieux 1090)]; ἀμπελίνοις τόξοις δαμέντες, des effets du vin, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Fragments 218; τόξον μερίμνης « Tragica Adespota » 354)]; κότταβος.. ὃν σκοπὸν ἐς λατάγων τόξα καθιστάμεθα pour le lancement de liquide depuis la coupe, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Critias, 2.2.)]
IV arc-en-ciel, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aeschrion, 4, LXX.Gen.9.13, Ve s. apr. J.-C.(?): Hésychius, voir à {εἴρη}.)]
IV.2 arche, [Réf. (Anthologie grecque 9.694.)]
IV.3 support incurvé, berceau utilisé lors d'amputations, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Archigène, cité au IVe s. apr. J.-C.: Oribase, 47.13.6)]; partie d'une voiture ou d'un chariot, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PPetr. » 2p.133, 3p.144 (IIIe s. av. J.-C.).)]