Strong G2915κριθή
orge
- Translittération
- krithē
- Prononciation
- kree-thay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- orge.
Définition détaillée
κριθή, -ῆς, ἡ
[dans la LXX pour שְׂעֹרָה ;]
orge: pl. (comme habituellement dans le grec classique), Apo.6:6.†
(AS)
[dans la LXX pour שְׂעֹרָה ;]
orge: pl. (comme habituellement dans le grec classique), Apo.6:6.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2915 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- orge1
Premiers versets
- Apocalypse 6:6Et j’entendis au milieu des quatre êtres vivants une voix qui disait : Une mesure de blé pour un denier, et trois mesures d’orge pour un denier ; mais ne fais point de mal à l’huile et au vin.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κρῑθ-ή, ἡ,
principalement au pluriel, grains d'orge, orge (comparer κρῖ), la farine étant ἄλφιτα: [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (πυρῶν ἢ κριθῶν VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 11.69, comparer VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 9.110, 19.112, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Eq. » 1101; κριθᾶν μέδιμμνον « IG » 42(1).40.7 (Épidaure); τὰς οὐλοχύτας φέρε δεῦρο—τοῦτο δ᾽ ἐστὶ τ;—κριθαί Strato textes de comédie 1.35)]; οἶνος ἐκ κριθέων πεποιημένος une sorte de bière, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.77; ἐκ κριθῶν μέθυ Aeschylus Tragicus [{IVe-Ve s. av. J.-C.}] « Suppliantes » 953, comparer IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « fragment » 106; κριθαὶ πεφρυγμέναι, ={κάχρυς}, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.22, cf. Moer. p.213 P.: _pluriel_)], également pour espèces d'orge, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « HP » 8.1.1: _sing._, « PGrenf. » 2.29.9 (IIe s. av. J.-C.); κ. Ἰνδική)] millet, Sorghum halepense, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « HP » 8.4.2.)]
II pustule sur la paupière, orgelet, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « Epid. » 2.2.5, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 12.742.)]
III grain d'orge, la plus petite unité de poids, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Lap. » 46.)]
IV au singulier, ={πόσθη}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Pax » 965. (Le lien avec le latin _hordeum_, le vieux haut-allemand _gersta_ est douteux.))]
principalement au pluriel, grains d'orge, orge (comparer κρῖ), la farine étant ἄλφιτα: [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (πυρῶν ἢ κριθῶν VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 11.69, comparer VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 9.110, 19.112, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Eq. » 1101; κριθᾶν μέδιμμνον « IG » 42(1).40.7 (Épidaure); τὰς οὐλοχύτας φέρε δεῦρο—τοῦτο δ᾽ ἐστὶ τ;—κριθαί Strato textes de comédie 1.35)]; οἶνος ἐκ κριθέων πεποιημένος une sorte de bière, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.77; ἐκ κριθῶν μέθυ Aeschylus Tragicus [{IVe-Ve s. av. J.-C.}] « Suppliantes » 953, comparer IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « fragment » 106; κριθαὶ πεφρυγμέναι, ={κάχρυς}, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.22, cf. Moer. p.213 P.: _pluriel_)], également pour espèces d'orge, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « HP » 8.1.1: _sing._, « PGrenf. » 2.29.9 (IIe s. av. J.-C.); κ. Ἰνδική)] millet, Sorghum halepense, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « HP » 8.4.2.)]
II pustule sur la paupière, orgelet, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « Epid. » 2.2.5, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 12.742.)]
III grain d'orge, la plus petite unité de poids, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Lap. » 46.)]
IV au singulier, ={πόσθη}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Pax » 965. (Le lien avec le latin _hordeum_, le vieux haut-allemand _gersta_ est douteux.))]