Bible hébraïque et grecque

Luc 23:13-25

13ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091δὲdeEtG1161συγκαλεσάμενοςsugkalesamenosassembléG4779τοὺςtouslesG3588ἀρχιερεῖςarchiereissacrificateursG749καὶkaietG2532τοὺςtouslesG3588ἄρχονταςarchontasmagistratsG758καὶkaietG2532τὸνtonleG3588λαὸνlaonpeupleG2992

14εἶπενeipenditG2036πρὸςprosleurG4314αὐτούς·autousleurG846προσηνέγκατέprosēnegkateamenéG4374μοιmoimeG3165τὸνtoncetG3588ἄνθρωπονanthrōponhommeG444τοῦτονtoutonceciG3778ὡςhōscommeG5613ἀποστρέφονταapostrephontaexcitantG654τὸνtonleG3588λαόν·laonpeupleG2992καὶkaiEtG2532ἰδοὺidouvoiciG2400ἐγὼegōjeG1473ἐνώπιονenōpiondevantG1799ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἀνακρίναςanakrinasinterrogéG350οὐθὲνouthenaucuneG3762εὗρονheurontrouvéG2147ἐνend’G1722τῷtōcetG3588ἀνθρώπῳanthrōpōhommeG444τούτῳtoutōceciG3778αἴτιονaitionauteurG159ὧνhōndontG3739κατηγορεῖτεkatēgoreiteaccusezG2723κατ᾽kat᾽l’G2596αὐτοῦ·autoul’G846

15ἀλλ᾽all᾽nonG235οὐδὲoudeplusG3761Ἡρῴδης·HērōdēsHérodeG2264ἀνέπεμψενanepempsenrenvoyéG375γὰρgarcarG1063αὐτὸνautonl’G846πρὸςprosàG4314ἡμᾶς,hēmasmeG3165καὶkaietG2532ἰδοὺidouvoiciG2400οὐδὲνoudenrienG3762ἄξιονaxiondigneG514θανάτουthanatoumortG2288ἐστὶνestinsoitG1510πεπραγμένονpepragmenonfaitG4238αὐτῷ.autōhommeG846

16παιδεύσαςpaideusasbattreG3811οὖνoundoncG3767αὐτὸνautonleG846ἀπολύσω.apolusōrelâcheraiG630

18ἀνέκραγονanekragonécrièrentG349δὲdeAlorsG1161παμπληθεὶpamplētheiensembleG3826λέγοντες·legontesdisantG3004αἶρεairemourirG142τοῦτον,toutonceciG3778ἀπόλυσονapolusonrelâcheG630δὲdeetG1161ἡμῖνhēminmeG3165τὸνtonleG3588Βαραββᾶν·BarabbanBarabbasG912

19ὅστιςhostishommeG3748ἦνēnétéG1510διὰdiapourG1223στάσινstasinséditionG4714τινὰtinauneG5100γενομένηνgenomenēnlieuG1096ἐνendansG1722τῇtēaleG3588πόλειpoleivilleG4172καὶkaietG2532φόνονphononmeurtreG5408βληθεὶςblētheismisG906ἐνendansG1722τῇtēaleG3588φυλακῇ.¶phulakēaprisonG5438

20ΠάλινPalinnouveauG3825δὲdealorsG1161ὁholeG3588ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091προσεφώνησενprosephōnēsenparlaG4377αὐτοῖςautoiscelaG846θέλωνthelōnintentionG2309ἀπολῦσαιapolusairelâcherG630τὸνtonleG3588Ἰησοῦν.IēsounJésusG2424

21οἱhoileG3588δὲdeEtG1161ἐπεφώνουνepephōnouncrièrentG2019λέγοντες·legontesdisantG3004σταύρουstaurouCrucifieG4717σταύρουstauroucrucifieG4717αὐτόν.¶autonleG846

22ὉHoleG3588δὲdeEtG1161τρίτονtritontroisièmeG5154εἶπενeipenditG2036πρὸςprosleurG4314αὐτούς·autousleurG846τίtiQuelG5101γὰρgarMaisG1063κακὸνkakonmalG2556ἐποίησενepoiēsenfaitG4160οὗτος;houtosilG3778οὐδὲνoudenrienG3762αἴτιονaitionauteurG159θανάτουthanatoumortG2288εὗρονheurontrouvéG2147ἐνenenG1722αὐτῷ.autōleG846παιδεύσαςpaideusasfaitG3811οὖνoundoncG3767αὐτὸνautonl’G846ἀπολύσω.apolusōrelâcheraiG630

23οἱhoileG3588δὲdeMaisG1161ἐπέκειντοepekeintoinsistèrentG1945φωναῖςphōnaiscrisG5456μεγάλαιςmegalaisgrandsG3173αἰτούμενοιaitoumenoidemandantG154αὐτὸνautonilG846σταυρωθῆναι,staurōthēnaicrucifiéG4717καὶkaietG2532κατίσχυονkatischuonemportèrentG2729αἱhaileG3588φωναὶphōnaicrisG5456αὐτῶνautōnleursG846

24καὶkaietG2532ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091ἐπέκρινενepekrinenprononçaG1948γενέσθαιgenesthaifaitG1096τὸtoceG3588αἴτημαaitēmademandaientG155αὐτῶν.autōnilsG846

25ἀπέλυσενapelusenrelâchaG630δὲdeEtG1161τὸνtonleG3588διὰdiapourG1223στάσινstasinséditionG4714καὶkaietG2532φόνονphononmeurtreG5408βεβλημένονbeblēmenonmisG906εἰςeisenG1519φυλακὴνphulakēnprisonG5438ὃνhonqu’G3739ᾐτοῦντο·ētountoréclamaientG154τὸνtonleG3588δὲdeetG1161ἸησοῦνIēsounJésusG2424παρέδωκενparedōkenlivraG3860τῷtōleG3588θελήματιthelēmativolontéG2307αὐτῶν.¶autōnleurG846

Lire Luc 23 en entier

Commentaires sur Luc 23

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0