Bible hébraïque et grecque

Actes 22:1-5

1ἌνδρεςAndresHommesG435ἀδελφοὶadelphoifrèresG80καὶkaietG2532πατέρες,paterespèresG3962ἀκούσατέakousateécoutezG191μουmoumeG3165τῆςtēsmaG3588πρὸςprosàG4314ὑμᾶςhumastu, vousG4771νυνὶnunimaintenantG3570ἀπολογίας.apologiasdéfenseG627

2ἀκούσαντεςakousantesentendirentG191δὲdeEtG1161ὅτιhotiqu’G3754τῇtēaenG3588ἙβραΐδιHebraidihébraïqueG1446διαλέκτῳdialektōlangueG1258προσεφώνειprosephōneiparlaitG4377αὐτοῖς,autoisleurG846μᾶλλονmallon,G3123παρέσχονpareschonredoublèrentG3930ἡσυχίαν.¶hēsuchiansilenceG2271ΚαὶKaiEtG2532φησίν·phēsinditG5346

3ἐγώegōjeG1473εἰμιeimisuisG1510ἀνὴρanērhommeG435ἸουδαῖοςIoudaiosJuifG2453γεγεννημένοςgegennēmenosnéG1080ἐνenàG1722ΤαρσῷTarsōTarseG5019τῆςtēsenG3588Κιλικίας,KilikiasCilicieG2791ἀνατεθραμμένοςanatethrammenosélevéG397δὲdemaisG1161ἐνendansG1722τῇtēacetteG3588πόλειpoleivilleG4172ταύτῃ,tautēcetteG3778παρὰparaauxG3844τοὺςtousauxG3588πόδαςpodaspiedsG4228ΓαμαλιὴλGamaliēlGamalielG1059πεπαιδευμένοςpepaideumenosinstruitG3811κατὰkatadansG2596ἀκρίβειανakribeianexacteG195τοῦtoulaG3588πατρῴουpatrōoupèresG3971νόμου,nomouloiG3551ζηλωτὴςzēlōtēszèleG2207ὑπάρχωνhuparchōnétantG5225τοῦtoupourG3588θεοῦtheouDieuG2316καθὼςkathōscommeG2531πάντεςpantestousG3956ὑμεῖςhumeistu, vousG4771ἐστεesteêtesG1510σήμερον,sēmeronaujourd’huiG4594

4ὃςhosJ’G3739ταύτηνtautēncetteG3778τὴνtēnleG3588ὁδὸνhodondoctrineG3598ἐδίωξαediōxapersécutéG1377ἄχριachriàG891θανάτουthanatoumortG2288δεσμεύωνdesmeuōnliantG1195καὶkaietG2532παραδιδοὺςparadidousmettantG3860εἰςeisenG1519φυλακὰςphulakasprisonG5438ἄνδραςandrashommesG435τεte.G5037καὶkaietG2532γυναῖκας,gunaikasfemmesG1135

5ὡςhōscommeG5613καὶkaimêmeG2532ὁhoLeG3588ἀρχιερεὺςarchiereussacrificateurG749μαρτυρεῖmartureitémoinsG3140μοιmoimeG3165καὶkaietG2532πᾶνpantoutG3956τὸtoleG3588πρεσβυτέριον,presbuterionanciensG4244παρ᾽par᾽d’G3844ὧνhōneuxG3739καὶkaimêmeG2532ἐπιστολὰςepistolaslettresG1992δεξάμενοςdexamenosreçuG1209πρὸςprospourG4314τοὺςtouslesG3588ἀδελφοὺςadelphousfrèresG80εἰςeisdeG1519ΔαμασκὸνDamaskonDamasG1154ἐπορευόμην,eporeuomēnrendisG4198ἄξωνaxōnamenerG71καὶkaiaussiG2532τοὺςtousceuxG3588ἐκεῖσεekeiselàG1566ὄνταςontastrouvaientG1510δεδεμένουςdedemenousliésG1210εἰςeisàG1519ἸερουσαλὴμIerousalēmJérusalemG2419ἵναinaetG2443τιμωρηθῶσιν.timōrēthōsinpunirG5097

Lire Actes 22 en entier

Commentaires sur Actes 22

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0