Strong G195ἀκρίβεια
rigueur
- Translittération
- akribeia
- Prononciation
- ak-ree'-bi-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- exactement, en strict accord avec la rigueur de la loi Mosaïque.
Définition détaillée
ἀκρίβεια, -ας, ἡ
(ἀκριβής), [dans la LXX : Dan LXX TH 7:16 (יַצִּיב), Wis.12:21, Sir.16:25 42:4 *;]
exactitude, précision (pour des ex., voir MM, VGT, voir le mot) : Act.22:3.†
(AS)
(ἀκριβής), [dans la LXX : Dan LXX TH 7:16 (יַצִּיב), Wis.12:21, Sir.16:25 42:4 *;]
exactitude, précision (pour des ex., voir MM, VGT, voir le mot) : Act.22:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G195 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- exact1
Premiers versets
- Actes 22:3je suis Juif, né à Tarse en Cilicie ; mais j’ai été élevé dans cette ville-ci, et instruit aux pieds de Gamaliel dans la connaissance exacte de la loi de nos pères, étant plein de zèle pour Dieu, comme vous l’êtes tous aujourd’hui.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀκρῑβ-εια, ἡ,
exactitude, précision, [Refs Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 12, Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.22, etc. ; τῶν πραχθέντων Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 4.3.1, comparer Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 17.6 :)] — fréquemment avec des prépositions employées dans un sens adverbial, δι᾽ ἀκριβείας avec minutie ou précision, [Refs Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Theaetetus » 184c, « Ti. » 23d, etc. ; διὰ πάσης ἀ. « Lg. » 876c ; εἰς τὴν ἀ. φιλοσοφεῖν « Grg. » 487c ; εἰς ἀ. IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1331a2 ; πρὸς τὴν ἀ. Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 769d, comparer IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Respiratione » 478b1 :)] —ἡ ἀ. τοῦ ναυτικοῦ son efficacité, sa discipline rigoureuse, [Refs Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.13)] ; ἀ. νόμων rigueur, sévérité, [Refs Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 7.40)] ; περὶ τὸ διάφορον rigueur dans les questions d’argent [Refs IIe siècle av. J.-C.+ (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 31 27.11)] : pluriel, subtilités, [Refs Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 504e, IVe siècle av. J.-C. : Isaeus Orator 7.16.)]
2 parcimonie, frugalité, [Refs Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Pericles » 16)] ; ὕδωρ δι᾽ ἀκριβείας ἐστί τινι est rare, [Refs Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 844b.)]
exactitude, précision, [Refs Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 12, Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.22, etc. ; τῶν πραχθέντων Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 4.3.1, comparer Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 17.6 :)] — fréquemment avec des prépositions employées dans un sens adverbial, δι᾽ ἀκριβείας avec minutie ou précision, [Refs Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Theaetetus » 184c, « Ti. » 23d, etc. ; διὰ πάσης ἀ. « Lg. » 876c ; εἰς τὴν ἀ. φιλοσοφεῖν « Grg. » 487c ; εἰς ἀ. IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1331a2 ; πρὸς τὴν ἀ. Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 769d, comparer IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Respiratione » 478b1 :)] —ἡ ἀ. τοῦ ναυτικοῦ son efficacité, sa discipline rigoureuse, [Refs Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.13)] ; ἀ. νόμων rigueur, sévérité, [Refs Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 7.40)] ; περὶ τὸ διάφορον rigueur dans les questions d’argent [Refs IIe siècle av. J.-C.+ (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 31 27.11)] : pluriel, subtilités, [Refs Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 504e, IVe siècle av. J.-C. : Isaeus Orator 7.16.)]
2 parcimonie, frugalité, [Refs Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Pericles » 16)] ; ὕδωρ δι᾽ ἀκριβείας ἐστί τινι est rare, [Refs Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 844b.)]