Bible Darby
Actes 22:1-5
2EtδὲdeG1161quand ilsentendirentἀκούσαντεςakousantesG191qu’ὅτιhotiG3754illeurαὐτοῖς,autoisG846parlaitπροσεφώνειprosephōneiG4377enτῇtēaG3588langueδιαλέκτῳdialektōG1258hébraïqueἙβραΐδιHebraidiG1446, ilsfirentπαρέσχονpareschonG3930silenceἡσυχίαν.¶hēsuchianG2271encoreplusμᾶλλονmallonG3123;etΚαὶKaiG2532ilditφησίν·phēsinG5346:
3JeἐγώegōG1473G3303suisεἰμιeimiG1510ἀνὴρanērG435JuifἸουδαῖοςIoudaiosG2453,néγεγεννημένοςgegennēmenosG1080àἐνenG1722TarseΤαρσῷTarsōG5019deτῆςtēsG3588CilicieΚιλικίας,KilikiasG2791,maisδὲdeG1161élevéἀνατεθραμμένοςanatethrammenosG397dansἐνenG1722cetteτῇ ταύτῃ,tēa tautēG3588G3778villeπόλειpoleiG4172-ci, [et]instruitπεπαιδευμένοςpepaideumenosG3811auxπαρὰ τοὺςpara tousG3844G3588piedsπόδαςpodasG4228deGamalielΓαμαλιὴλGamaliēlG1059selonκατὰkataG2596l’exactitudeἀκρίβειανakribeianG195delaτοῦtouG3588loiνόμου,nomouG3551de nospèresπατρῴουpatrōouG3971,étantὑπάρχωνhuparchōnG5225zéléζηλωτὴςzēlōtēsG2207pourτοῦtouG3588DieuθεοῦtheouG2316,commeκαθὼςkathōsG2531vousG5210G4771l’êtesἐστεesteG1510tousπάντεςpantesG3956aujourd’huiσήμερον,sēmeronG4594;
4etj’ὃςhosG3739aipersécutéἐδίωξαediōxaG1377cetteταύτηνtautēnG3778voieὁδὸνhodonG3598jusqu’ἄχριachriG891à lamortθανάτουthanatouG2288,liantδεσμεύωνdesmeuōnG1195καὶkaiG2532leshommesἄνδραςandrasG435etτεteG5037lesfemmesγυναῖκας,gunaikasG1135,etκαὶkaiG2532leslivrantπαραδιδοὺςparadidousG3860[pour être mis]enεἰςeisG1519prisonG5441,
5commeὡςhōsG5613leὁhoG3588souverainsacrificateurἀρχιερεὺςarchiereusG749mêmeκαὶkaiG2532m’G3427G3165en esttémoinμαρτυρεῖmartureiG3140,etκαὶkaiG2532toutπᾶνpanG3956leτὸtoG3588corps desanciensπρεσβυτέριον,presbuterionG4244,desquelsὧνhōnG3739aussiκαὶkaiG2532ayantreçuδεξάμενοςdexamenosG1209deslettresἐπιστολὰςepistolasG1992pourπρὸςprosG4314lesτοὺςtousG3588frèresἀδελφοὺςadelphousG80, j’allaisἐπορευόμην,eporeuomēnG4198àεἰςeisG1519DamasΔαμασκὸνDamaskonG1154, afin d’amenerἄξωνaxōnG71liésδεδεμένουςdedemenousG1210àεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419ceuxτοὺςtousG3588aussiκαὶkaiG2532qui setrouvaientὄνταςontasG1510làἐκεῖσεekeiseG1566,pourἵναinaG2443qu’ils soientpunisτιμωρηθῶσιν.timōrēthōsinG5097.
Commentaires sur Actes 22
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires