Bible hébraïque et grecque
Actes 12:7-10
7καὶkaiEtG2532ἰδοὺidouvoiciG2400ἄγγελοςangelosangeG32κυρίουkuriouSeigneurG2962ἐπέστηepestēsurvintG2186καὶkaietG2532φῶςphōslumièreG5457ἔλαμψενelampsenbrillaG2989ἐνendansG1722τῷtōlaG3588οἰκήματι·oikēmatiprisonG3612πατάξαςpataxasfrappantG3960δὲdeetG1161τὴνtēnleG3588πλευρὰνpleurancôtéG4125τοῦtoudeG3588ΠέτρουPetrouPierreG4074ἤγειρενēgeirenréveillaG1453αὐτὸνautonleG846λέγων·legōndisantG3004ἀνάσταanastaLèveG450ἐνenpromptementG1722τάχει.tacheipromptementG5034καὶkaiEtG2532ἐξέπεσανexepesantombèrentG1601αὐτοῦautousesG846αἱhailesG3588ἁλύσειςhaluseischaînesG254ἐκekdeG1537τῶνtōnsesG3588χειρῶν.cheirōnmainsG5495
8εἶπενeipenditG2036δὲdealorsG1161ὁhol’G3588ἄγγελοςangelosangeG32πρὸςprosluiG4314αὐτόν·autonluiG846ζῶσαιzōsaiceindreG2224καὶkaietG2532ὑπόδησαιhupodēsaiMetsG5265τὰtatesG3588σανδάλιάsandaliasandalesG4547σου.soutu, vousG4771ἐποίησενepoiēsenfitG4160δὲdealorsG1161οὕτως.houtōsainsiG3779καὶkaiencoreG2532λέγειlegeiditG3004αὐτῷ·autō:G846περιβαλοῦperibalouEnveloppeG4016τὸtotonG3588ἱμάτιόνhimationmanteauG2440σουsoutu, vousG4771καὶkaietG2532ἀκολούθειakoloutheisuisG190μοι.moimeG3165
9καὶkaietG2532ἐξελθὼνexelthōnsortitG1831ἠκολούθειēkoloutheisuivitG190καὶkaietG2532οὐκoukpasG3756ᾔδειēdeisachantG1492ὅτιhotiqueG3754ἀληθέςalēthesréelG227ἐστινestinfûtG1510τὸtoceG3588γινόμενονginomenonfaisaitG1096διὰdiaparG1223τοῦtoul’G3588ἀγγέλου,angelouangeG32ἐδόκειedokeiimaginantG1380δὲdeetG1161ὅραμαhoramavisionG3705βλέπειν.blepeinavoirG991
10διελθόντεςdielthontespasséG1330δὲdeEtG1161πρώτηνprōtēnpremièreG4413φυλακὴνphulakēngardeG5438καὶkaipuisG2532δευτέρανdeuteransecondeG1208ἦλθανēlthanarrivèrentG2064ἐπὶepiàG1909τὴνtēnlaG3588πύληνpulēnporteG4439τὴνtēndeG3588σιδηρᾶνsidēranferG4603τὴνtēnquiG3588φέρουσανpherousanmèneG5342εἰςeisàG1519τὴνtēnlaG3588πόλιν,polinvilleG4172ἥτιςhētisquiG3748αὐτομάτηautomatēelle-mêmeG844ἠνοίγηēnoigēouvritG455αὐτοῖς,autoiseuxG846καὶkaietG2532ἐξελθόντεςexelthontessortirentG1831προῆλθονproēlthonavancèrentG4281ῥύμηνrhumēnrueG4505μίανmianuneG1520καὶkaietG2532εὐθέωςeutheōsAussitôtG2112ἀπέστηapestēquittaG868ὁhol’G3588ἄγγελοςangelosangeG32ἀπ᾽ap᾽avecG575αὐτοῦ.autouPierreG846
Commentaires sur Actes 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires