Bible hébraïque et grecque
2 Pierre 2:1-9
1ἘγένοντοEgenontoeuG1096δὲdeOrG1161καὶkaiaussiG2532ψευδοπροφῆταιpseudoprophētaiprophètesG5578ἐνenparmiG1722τῷtōleG3588λαῷlaōpeupleG2992ὡςhōsmêmeG5613καὶkaiaussiG2532ἐνenparmiG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771ἔσονταιesontaiauraG1510ψευδοδιδάσκαλοι,pseudodidaskaloidocteursG5572οἵτινεςoitinesquiG3748παρεισάξουσινpareisaxousinintroduirontG3919αἱρέσειςhaireseissectesG139ἀπωλείαςapōleiaspernicieusesG684καὶkaiàG2532τὸνtonquiG3588ἀγοράσανταagorasantarachetésG59αὐτοὺςautouslesG846δεσπότηνdespotēnmaîtreG1203ἀρνούμενοι,arnoumenoireniantG720ἐπάγοντεςepagontesattirerontG1863ἑαυτοῖςhe'autoiseuxG1438ταχινὴνtachinēnsoudaineG5031ἀπώλειαν·apōleianruineG684
2καὶkaietG2532πολλοὶpolloiPlusieursG4183ἐξακολουθήσουσινexakolouthēsousinsuivrontG1811αὐτῶνautōnleursG846ταῖςtaisleG3588ἀσελγείαις,aselgeiaisdissolutionsG766δι᾽di᾽causeG1223οὓςhouseuxG3739ἡhēleG3588ὁδὸςhodosvoieG3598τῆςtēsleG3588ἀληθείαςalētheiasvéritéG225βλασφημηθήσεται·blasphēmēthēsetaicalomniéeG987
3καὶkaietG2532ἐνenParG1722πλεονεξίᾳpleonexiacupiditéG4124πλαστοῖςplastoistrompeusesG4112λόγοιςlogoisparolesG3056ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἐμπορεύσονται,emporeusontaitrafiquerontG1710οἷςhoiseuxG3739τὸtoleG3588κρίμαkrimacondamnationG2917ἔκπαλαιekpalailongtempsG1597οὐκoukpasG3756ἀργεῖargeimenaceG691καὶkaietG2532ἡhēleG3588ἀπώλειαapōleiaruineG684αὐτῶνautōnleurG846οὐoupasG3756νυστάζει.¶nustazeisommeilleG3573
4ΕἰEisiG1487γὰρgarCarG1063ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ἀγγέλωνangelōnangesG32ἁμαρτησάντωνhamartēsantōnpéchéG264οὐκoukpasG3756ἐφείσατο,epheisatoépargnéG5339ἀλλὰallamaisG235σειραῖςseiraisdansG4577ζόφουzophouténèbresG2217ταρταρώσαςtartarōsasabîmesG5020παρέδωκενparedōkenprécipitésG3860εἰςeispourG1519κρίσινkrisinjugementG2920τηρουμένους,tēroumenousréserveG5083
5καὶkaietG2532ἀρχαίουarchaiouancienG744κόσμουkosmoumondeG2889οὐκoukpasG3756ἐφείσατο,epheisatoépargnéG5339ἀλλ᾽all᾽maisG235ὄγδοονogdoonhuitièmeG3590ΝῶεNōeNoéG3575δικαιοσύνηςdikaiosunēsjusticeG1343κήρυκαkērukaprédicateurG2783ἐφύλαξενephulaxensauvéG5442κατακλυσμὸνkataklusmondélugeG2627κόσμῳkosmōmondeG2889ἀσεβῶνasebōnimpiesG765ἐπάξας,epaxasvenirG1863
8βλέμματιblemmativoyaitG990γὰρgarcarG1063καὶkaietG2532ἀκοῇakoēaentendaitG189ὁhoceG3588δίκαιοςdikaiosjusteG1342ἐγκατοικῶνegkatoikōnhabitaitG1460ἐνenmilieuG1722αὐτοῖςautoiseuxG846ἡμέρανhēmeranjournellementG2250ἐξexaprèsG1537ἡμέραςhēmerassonG2250ψυχὴνpsuchēnâmeG5590δικαίανdikaianjusteG1342ἀνόμοιςanomoiscriminellesG459ἔργοιςergoisœuvresG2041ἐβασάνιζεν·ebasanizentourmentaitG928
9οἶδενoidensavoirG6063κύριοςkuriosSeigneurG2962εὐσεβεῖςeusebeispieuxG2152ἐκekdeG1537πειρασμοῦpeirasmouépreuveG3986ῥύεσθαι,rhuesthaidélivrerG4506ἀδίκουςadikousinjustesG94δὲdeetG1161εἰςeisêtreG1519ἡμέρανhēmeranjourG2250κρίσεωςkriseōsjugementG2920κολαζομένουςkolazomenouspunisG2849τηρεῖν,tēreinréserverG5083
Commentaires sur 2 Pierre 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires