Bible hébraïque et grecque
2 Pierre 1:2-11
3ὡςhōsCommeG5613πάνταpantatoutG3956ἡμῖνhēminmeG3165τῆςtēsleG3588θείαςtheiasdivineG2304δυνάμεωςdunameōspuissanceG1411αὐτοῦautousaG846τὰtaleG3588πρὸςproscontribueG4314ζωὴνzōēnvieG2222καὶkaietG2532εὐσέβειανeusebeianpiétéG2150δεδωρημένηςdedōrēmenēsdonnéG1433διὰdiaà traversG1223τῆςtēsleG3588ἐπιγνώσεωςepignōseōsconnaissanceG1922τοῦtouleG3588καλέσαντοςkalesantosappelésG2564ἡμᾶςhēmasmeG3165ἰδίᾳidiapropre, privéG2398δόξῃdoxēgloireG1391καὶkaietG2532ἀρετῇ,aretēavertuG703
4δι᾽di᾽plusG1223ὧνhōnlesG3739τὰtaleG3588τίμιαtimiaprécieusesG5093καὶkaietG2532μέγισταmegistagrandesG3173ἡμῖνhēminmeG3165ἐπαγγέλματαepangelmatapromessesG1862δεδώρηται,dedōrētaiassurentG1433ἵναinaafinG2443διὰdiaparG1223τούτωνtoutōnilG3778γένησθεgenēsthedeveniezG1096θείαςtheiasdivineG2304κοινωνοὶkoinōnoiparticipantsG2844φύσεωςphuseōsnatureG5449ἀποφυγόντεςapophugontesfuyantG668τῆςtēsleG3588ἐνendansG1722τῷtōleG3588κόσμῳkosmōmondeG2889ἐνenparG1722ἐπιθυμίᾳepithumiaconvoitiseG1939φθορᾶς.phthorascorruptionG5356
5καὶkaiaussiG2532αὐτὸautomêmeG846τοῦτοtoutoceciG3778δὲdealorsG1161σπουδὴνspoudēneffortsG4710πᾶσανpasantousG3956παρεισενέγκαντεςpareisenegkantesfaitesG3923ἐπιχορηγήσατεepichorēgēsatejoindreG2023ἐνenàG1722τῇtēavotreG3588πίστειpisteifoiG4102ὑμῶνhumōntu, vousG4771τὴνtēnlaG3588ἀρετήν,aretēnvertuG703ἐνenàG1722δὲdeetG1161τῇtēalaG3588ἀρετῇaretēavertuG703τὴνtēnlaG3588γνῶσιν,gnōsinscienceG1108
6ἐνenàG1722δὲdeetG1161τῇtēalaG3588γνώσειgnōseiscienceG1108τὴνtēnlaG3588ἐγκράτειαν,egkrateiantempéranceG1466ἐνenàG1722δὲdeetG1161τῇtēalaG3588ἐγκρατείᾳegkrateiatempéranceG1466τὴνtēnlaG3588ὑπομονήν,hupomonēnpatienceG5281ἐνenàG1722δὲdeetG1161τῇtēalaG3588ὑπομονῇhupomonēapatienceG5281τὴνtēnlaG3588εὐσέβειαν,eusebeianpiétéG2150
8ταῦταtautailG3778γὰρgarCarG1063ὑμῖνhumintu, vousG4771ὑπάρχονταhuparchontasontG5225καὶkaietG2532πλεονάζονταpleonazontaabondanceG4121οὐκoukpointG3756ἀργοὺςargousoisifsG692οὐδὲoudeniG3761ἀκάρπουςakarpousstérilesG175καθίστησινkathistēsinlaisserontG2525εἰςeispourG1519τὴνtēnleG3588τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἡμῶνhēmōnmeG3165ἸησοῦIēsouJésusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547ἐπίγνωσιν.¶epignōsinconnaissanceG1922
9ᾯHōceluiG3739γὰρgarMaisG1063μὴmēpointG3361πάρεστινparestinsontG3918ταῦτα,tautailG3778τυφλόςtuphlosaveugleG5185ἐστινestinestG1510μυωπάζων,muōpazōnvoitG3467λήθηνlēthēnoubliG3024λαβὼνlabōnmisG2983τοῦtoulaG3588καθαρισμοῦkatharismoupurificationG2512τῶνtōnsesG3588πάλαιpalaianciensG3819αὐτοῦautousesG846ἁμαρτιῶν.hamartiōnpéchésG266
10διὸdiopourquoiG1352μᾶλλον,mallonplusG3123ἀδελφοί,adelphoifrèresG80σπουδάσατεspoudasateappliquezG4704βεβαίανbebaianaffermirG949ὑμῶνhumōntu, vousG4771τὴνtēnvotreG3588κλῆσινklēsinvocationG2821καὶkaietG2532ἐκλογὴνeklogēnélectionG1589ποιεῖσθαι·poieisthaiaffermirG4160ταῦταtautailG3778γὰρgarcarG1063ποιοῦντεςpoiountesfaisantG4160οὐouneG3756μὴmēneG3361πταίσητέptaisētebroncherezG4417ποτε.potejamaisG4218
11οὕτωςhoutōsainsiG3779γὰρgareffetG1063πλουσίωςplousiōsdeG4146ἐπιχορηγηθήσεταιepichorēgēthēsetaiaccordéeG2023ὑμῖνhumintu, vousG4771ἡhēl’G3588εἴσοδοςeisodosentréeG1529εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588αἰώνιονaiōnionéternelG166βασιλείανbasileianroyaumeG932τοῦtounotreG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἡμῶνhēmōnmeG3165καὶkaietG2532σωτῆροςsōtērosSauveurG4990ἸησοῦIēsouJésusG2424Χριστοῦ.¶ChristouChristG5547
Commentaires sur 2 Pierre 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires