Bible Darby révisée
2 Pierre 1:2-11
3ὡςhōsG5613SaαὐτοῦautouG846divineθείαςtheiasG2304puissanceδυνάμεωςdunameōsG1411nousG2254G3165adonnéδεδωρημένηςdedōrēmenēsG1433toutπάνταpantaG3956ce quiconcerneπρὸςprosG4314lavieζωὴνzōēnG2222etκαὶkaiG2532lapiétéεὐσέβειανeusebeianG2150parδιὰdiaG1223laconnaissanceἐπιγνώσεωςepignōseōsG1922deceluiG3588quinousG2248G3165aappelésκαλέσαντοςkalesantosG2564parδιὰdiaG1223G2398[la]gloireδόξῃdoxēG1391etκαὶkaiG2532par [la]vertuἀρετῇ,aretēaG703.
4Par celles-ciilδι᾽di᾽G1223nousG2254G3165aὧνhōnG3739faitdonδεδώρηται,dedōrētaiG1433des trèsgrandesμέγισταmegistaG3173etκαὶkaiG2532précieusesτίμιαtimiaG5093promessesἐπαγγέλματαepangelmataG1862,afinἵναinaG2443queparδιὰdiaG1223ellesG5130G3778vousdeveniezγένησθεgenēstheG1096participantsκοινωνοὶkoinōnoiG2844de lanatureφύσεωςphuseōsG5449divineθείαςtheiasG2304, ayantéchappéἀποφυγόντεςapophugontesG668à lacorruptionφθορᾶς.phthorasG5356quiG3588estdansἐνenG1722lemondeκόσμῳkosmōG2889parἐνenG1722laconvoitiseἐπιθυμίᾳepithumiaG1939.
5Et pourcetteG5124G3778raisonαὐτὸautoG846même,δὲdeG1161yapportantπαρεισενέγκαντεςpareisenegkantesG3923toutπᾶσανpasanG3956empressementσπουδὴνspoudēnG4710,joignezἐπιχορηγήσατεepichorēgēsateG2023àἐνenG1722votreτῇtēaG3588G5216G4771foiπίστειpisteiG4102,laτὴνtēnG3588vertuἀρετήν,aretēnG703;δὲdeG1161àἐνenG1722laτῇtēaG3588vertuἀρετῇaretēaG703,laτὴνtēnG3588connaissanceγνῶσιν,gnōsinG1108;
6δὲdeG1161àἐνenG1722laτῇtēaG3588connaissanceγνώσειgnōseiG1108,laτὴνtēnG3588maîtrise desoiἐγκράτειαν,egkrateianG1466;δὲdeG1161àἐνenG1722laτῇtēaG3588maîtrise desoiἐγκρατείᾳegkrateiaG1466,laτὴνtēnG3588patienceὑπομονήν,hupomonēnG5281;δὲdeG1161àἐνenG1722laτῇtēaG3588patienceὑπομονῇhupomonēaG5281,laτὴνtēnG3588piétéεὐσέβειαν,eusebeianG2150;
8γὰρgarG1063si ceschosesG5023G3778sontenὑπάρχονταhuparchontaG5225vousG5213G4771etκαὶkaiG2532yabondentπλεονάζονταpleonazontaG4121, elles ont pour effet de nepasοὐκoukG3756vouslaisserκαθίστησινkathistēsinG2525inactifsἀργοὺςargousG692niοὐδὲoudeG3761stérilesἀκάρπουςakarpousG175pourεἰςeisG1519ce qui concerne laconnaissanceἐπίγνωσιν.¶epignōsinG1922denotreG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547;
9carγὰρgarG1063celuiᾯHōG3739en quiellesG5023G3778ne setrouventπάρεστινparestinG3918pasμὴmēG3361estἐστινestinG1510aveugleτυφλόςtuphlosG5185, il a lavueμυωπάζων,muōpazōnG3467courte : ilaλαβὼνlabōnG2983oubliéλήθηνlēthēnG3024laτοῦtouG3588purificationκαθαρισμοῦkatharismouG2512desesτῶν αὐτοῦtōn autouG3588G846péchésἁμαρτιῶν.hamartiōnG266d’autrefoisπάλαιpalaiG3819.
10C’estpourquoiδιὸdioG1352,frèresἀδελφοί,adelphoiG80,appliquezσπουδάσατεspoudasateG4704-vous d’autantplusμᾶλλον,mallonG3123àaffermirβεβαίαν ποιεῖσθαι·bebaian poieisthaiG949G4160votreτὴνtēnG5216G3588G4771appelκλῆσινklēsinG2821etκαὶkaiG2532votreélectionἐκλογὴνeklogēnG1589,carγὰρgarG1063enfaisantποιοῦντεςpoiountesG4160celaG5023G3778vousneοὐ μὴou mēG3756G3361faillirezπταίσητέptaisēteG4417jamaisποτε.poteG4218;
11γὰρgarG1063ainsiοὕτωςhoutōsG3779l’ἡhēG3588entréeεἴσοδοςeisodosG1529dansεἰςeisG1519leτὴνtēnG3588royaumeβασιλείανbasileianG932éternelαἰώνιονaiōnionG166denotreτοῦtouG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962etκαὶkaiG2532SauveurσωτῆροςsōtērosG4990JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547vousG5213G4771serarichementπλουσίωςplousiōsG4146donnéeἐπιχορηγηθήσεταιepichorēgēthēsetaiG2023.
Commentaires sur 2 Pierre 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires