Bible hébraïque et grecque

1 Timothée 6:14-21

14τηρῆσαίtērēsaigarderG5083σεsetu, vousG4771τὴνtēnleG3588ἐντολὴνentolēncommandementG1785ἄσπιλον,aspilontacheG784ἀνεπίλημπτονanepilēmptonreprocheG423μέχριmechrijusqu’G3360τῆςtēsl’G3588ἐπιφανείαςepiphaneiasapparitionG2015τοῦtounotreG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἡμῶνhēmōnmeG3165ἸησοῦIēsouJésusG2424Χριστοῦ,ChristouChristG5547

15ἣνhēnqueG3739καιροῖςkairoistempsG2540ἰδίοιςidioisvouluG2398δείξειdeixeimanifesteraG1166ὁholeG3588μακάριοςmakariosbienheureuxG3107καὶkaietG2532μόνοςmonosseulG3441δυνάστης,dunastēssouverainG1413ὁholeG3588βασιλεὺςbasileusroiG935τῶνtōnceuxG3588βασιλευόντωνbasileuontōnroisG936καὶkaietG2532κύριοςkuriosSeigneurG2962τῶνtōnceuxG3588κυριευόντων,kurieuontōnseigneursG2961

16ὁholuiG3588μόνοςmonosseulG3441ἔχωνechōnpossèdeG2192ἀθανασίαν,athanasianimmortalitéG110φῶςphōslumièreG5457οἰκῶνoikōnhabiteG3611ἀπρόσιτον,aprositoninaccessibleG676ὃνhonqueG3739εἶδενeidenvuG1492οὐδεὶςoudeisnulG3762ἀνθρώπωνanthrōpōnhommeG444οὐδὲoudeniG3761ἰδεῖνideinvoirG1492δύναται,dunataipeutG1410ᾧhōquiG3739τιμὴtimēhonneurG5092καὶkaietG2532κράτοςkratospuissanceG2904αἰώνιον,aiōnionéternelleG166ἀμήν.¶amēnAmenG281

17ΤοῖςToisleG3588πλουσίοιςplousioisrichesG4145ἐνendansG1722τῷtōleG3588νῦνnunprésentG3568αἰῶνιaiōnisiècleG165παράγγελλεparangelleRecommandeG3853μὴmēpasG3361ὑψηλοφρονεῖνhupsēlophroneinorgueilleuxG5309μηδὲmēdepasG3366ἠλπικέναιēlpikenaiespéranceG1679ἐπὶepicontreG1909πλούτουploutourichessesG4149ἀδηλότητιadēlotētiincertainesG83ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐπὶepisurG1909θεῷtheōDieuG2316τῷtōquiG3588παρέχοντιparechontidonneG3930ἡμῖνhēminmeG3165πάνταpantatoutesG3956πλουσίωςplousiōsabondanceG4146εἰςeispourG1519ἀπόλαυσιν,apolausinjouissionsG619

18ἀγαθοεργεῖν,agathoergeinbienG14πλουτεῖνplouteinrichesG4147ἐνenenG1722ἔργοιςergoisœuvresG2041καλοῖς,kaloisbonnesG2570εὐμεταδότουςeumetadotouslibéralitéG2130εἶναι,einaiexisterG1511κοινωνικούς,koinōnikousgénérositéG2843

19ἀποθησαυρίζονταςapothēsaurizontasamasserG597ἑαυτοῖςhe'autoiss’G1438θεμέλιονthemelionfondementG2310καλὸνkalonsolideG2570εἰςeispourG1519τὸtol’G3588μέλλον,mellonavenirG3195ἵναinaafinG2443ἐπιλάβωνταιepilabōntaisaisirG1949τῆςtēslaG3588ὄντωςontōsréellementG3689ζωῆς.¶zōēsvieG2222

20ὮŌÔG5599Τιμόθεε,TimotheeTimothéeG5095τὴνtēnleG3588παραθήκηνparathēkēndépôtG3866φύλαξονphulaxongardeG5442ἐκτρεπόμενοςektrepomenosévitantG1624τὰςtaslesG3588βεβήλουςbebēlousprofanesG952κενοφωνίαςkenophōniasdiscoursG2757καὶkaietG2532ἀντιθέσειςantitheseisdisputesG477τῆςtēsdeG3588ψευδωνύμουpseudōnumoufausseG5581γνώσεως,gnōseōsscienceG1108

21ἥνhēndontG3739τινεςtinesquelques-unsG5100ἐπαγγελλόμενοιepangellomenoiprofessionG1861περὶperideG4012τὴνtēnlaG3588πίστινpistinfoiG4102ἠστόχησαν.¶ēstochēsandétournésG795ἩHēlaG3588χάριςcharisgrâceG5485μεθ᾽meth᾽avecG3326ὑμῶνhumōntu, vousG4771

Lire 1 Timothée 6 en entier

Commentaires sur 1 Timothée 6

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0