Strong G3866παραθήκη
dépôt
- Translittération
- parathēkē
- Prononciation
- par-ath-ah'-kay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un dépôt, ce qui est confié à un gardien fidèle.
- utilisé pour une connaissance correcte et la pure doctrine de l'évangile qui doit être fermement et fidèlement gardée, et qui doit être consciencieusement délivrée aux autres.
Définition détaillée
παρα-θήκη, -ης, ἡ
(παρατίθημι), [dans LXX : Lev.6:2, 4 (Lev 5:21, 23) (פִּקָּדוֹן), et dans Tob 10:13, 2Ma.3:10 2Mac 3:15, voir l’article παρακαταθήκη (voir ce mot) *;]
un dépôt ou un bien confié: 1Ti.6:20, 2Ti.1:12 1:14 (pour des exx. de cette forme, voir MM, Exp., iii, xviii).†
(AS)
(παρατίθημι), [dans LXX : Lev.6:2, 4 (Lev 5:21, 23) (פִּקָּדוֹן), et dans Tob 10:13, 2Ma.3:10 2Mac 3:15, voir l’article παρακαταθήκη (voir ce mot) *;]
un dépôt ou un bien confié: 1Ti.6:20, 2Ti.1:12 1:14 (pour des exx. de cette forme, voir MM, Exp., iii, xviii).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3866 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- dépôt3
Premiers versets
- 1 Timothée 6:20Ô Timothée, garde le dépôt, en évitant les discours vains et profanes, et les disputes de la fausse science
- 2 Timothée 1:12Et c’est à cause de cela que je souffre ces choses ; mais j’en ai point honte, car je sais en qui j’ai cru, et je suis persuadé qu’il a la puissance de garder mon dépôt jusqu’à ce jour-là.
- 2 Timothée 1:14Garde le bon dépôt, par le Saint-Esprit qui habite en nous.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
παρα-θήκη, ἡ,
tout ce qui est confié à quelqu'un, dépôt, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.86, 9.45, « BGU » 1004.15 (IIIe s. av. J.-C.), LXX.Lev.6.2 (5.21), Ier s. apr. J.-C.(?): Pseudo-Phocylidea 135, « Ostr.Bodl. » i 274 (Ier s. av. J.-C.), « SIG » 742.51 (Ephesus, Ier s. av. J.-C.))]; en parlant de personnes, otage, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.73.)]
tout ce qui est confié à quelqu'un, dépôt, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.86, 9.45, « BGU » 1004.15 (IIIe s. av. J.-C.), LXX.Lev.6.2 (5.21), Ier s. apr. J.-C.(?): Pseudo-Phocylidea 135, « Ostr.Bodl. » i 274 (Ier s. av. J.-C.), « SIG » 742.51 (Ephesus, Ier s. av. J.-C.))]; en parlant de personnes, otage, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.73.)]