Strong G2843κοινωνικός
généreux
- Translittération
- koinōnikos
- Prononciation
- koy-no-nee-kos'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- social, sociable, prêt à former et maintenir la communion et l'entente.
- poussé à faire des autres des participants à ses biens, libéral, généreux.
Définition détaillée
κοινωνικός, -ή, -όν
(κοινωνία),
1. sociable.
2. disposé à communiquer ou à partager (R, mg., disposé à compatir, voir Field, Notes, 213 f.) : 1Ti.6:18.†
(AS)
(κοινωνία),
1. sociable.
2. disposé à communiquer ou à partager (R, mg., disposé à compatir, voir Field, Notes, 213 f.) : 1Ti.6:18.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2843 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- générosité1
Premiers versets
- 1 Timothée 6:18Recommande-leur de faire du bien, d’être riches en bonnes œuvres, d’avoir de la libéralité, de la générosité,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κοινων-ικός, ή, όν,
détenu en commun, τὰ κ. biens détenus par des corporations, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 14.16, comparer « BCH » 50.16 (Delphes, IVe siècle av. J.-C., probablement))] ; κ. ἐλαιών [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (« BGU » 1037.14 (Ier siècle apr. J.-C.), comparer « PGiss. » 30.7 (IIe siècle apr. J.-C.).)]
b relatif aux sociétés de personnes, [δίκαι] [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ἀθηναίων Πολιτεία » 52.2.)]
c κοινωνικά, τά, impôt sur les corporations, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (PTeb. 5.59 (IIe siècle av. J.-C.), 100.10 (IIe siècle av. J.-C.).)]
2 social, ἰσότης κοινωνική [ἡ δικαιοσύνη] [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Definitiones » 411e ; κ. ἀρετή IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1283a38)] ; [φιλίαι] [Références ([auteur précédent] « EN » 1161b14.)]
3 sociable, κ. καὶ φιλικὴ διάθεσις [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 2.44.1, comparer Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.43d ; φύσει ἐσμὲν κ. IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Fragmenta » 525, comparer IIe siècle apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 3.13.5)] : superlatif, τὸν ἄνθρωπον ἡ φύσις κατεσκεύασε -ώτατον [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus « Fragmenta » 71)] H. ; τὸ -κόν sociabilité, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus « Bellum Judaicum » 2.8.3.)]
3.b à propos de certains signes du zodiaque, [Références (« Catalogus Codicum Astrologorum » 1.166.)]
4 donnant une part de, τῶν ὄντων [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Tim. » 56 : _absolument_, κ. ὁ Ἑρμῆς)] prêt à partager sa chance avec les autres, proverbial dans [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1401a20)] ; généreux, [NT+IIe siècle apr. J.-C. et après (NT.1Tim.6.18, IIe siècle apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus « Tetrabiblos » 69)] ; par opposition à φθονερός, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 4.817.)]
5 avec le datif, en communion avec, τῇ ἐκκλησίᾳ [Références VIe siècle apr. J.-C. et après (VIe siècle apr. J.-C. : Justinianus Imperator « Novellae » 8 « Jusj. »)]
II actif, réceptif, participant à, φωτός [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 17.1.36)].
III adverbe -κῶς, χρῆσθαι τοῖς εὐτυχήμασι permettre aux autres de prendre part à sa bonne fortune, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 18.48.7 ; κ. βιῶναι Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 5.9 ; ζῆν κ. καὶ φιλικῶς Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1108c, etc.)]
III.2 dans les textes médicaux, par sympathie, κ. σπᾶσθαι probablement dans [Références VIe siècle apr. J.-C. et après (VIe siècle apr. J.-C. : Aëtius Medicus 3.140.)]
détenu en commun, τὰ κ. biens détenus par des corporations, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 14.16, comparer « BCH » 50.16 (Delphes, IVe siècle av. J.-C., probablement))] ; κ. ἐλαιών [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (« BGU » 1037.14 (Ier siècle apr. J.-C.), comparer « PGiss. » 30.7 (IIe siècle apr. J.-C.).)]
b relatif aux sociétés de personnes, [δίκαι] [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ἀθηναίων Πολιτεία » 52.2.)]
c κοινωνικά, τά, impôt sur les corporations, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (PTeb. 5.59 (IIe siècle av. J.-C.), 100.10 (IIe siècle av. J.-C.).)]
2 social, ἰσότης κοινωνική [ἡ δικαιοσύνη] [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Definitiones » 411e ; κ. ἀρετή IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1283a38)] ; [φιλίαι] [Références ([auteur précédent] « EN » 1161b14.)]
3 sociable, κ. καὶ φιλικὴ διάθεσις [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 2.44.1, comparer Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.43d ; φύσει ἐσμὲν κ. IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Fragmenta » 525, comparer IIe siècle apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 3.13.5)] : superlatif, τὸν ἄνθρωπον ἡ φύσις κατεσκεύασε -ώτατον [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus « Fragmenta » 71)] H. ; τὸ -κόν sociabilité, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus « Bellum Judaicum » 2.8.3.)]
3.b à propos de certains signes du zodiaque, [Références (« Catalogus Codicum Astrologorum » 1.166.)]
4 donnant une part de, τῶν ὄντων [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Tim. » 56 : _absolument_, κ. ὁ Ἑρμῆς)] prêt à partager sa chance avec les autres, proverbial dans [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1401a20)] ; généreux, [NT+IIe siècle apr. J.-C. et après (NT.1Tim.6.18, IIe siècle apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus « Tetrabiblos » 69)] ; par opposition à φθονερός, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 4.817.)]
5 avec le datif, en communion avec, τῇ ἐκκλησίᾳ [Références VIe siècle apr. J.-C. et après (VIe siècle apr. J.-C. : Justinianus Imperator « Novellae » 8 « Jusj. »)]
II actif, réceptif, participant à, φωτός [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 17.1.36)].
III adverbe -κῶς, χρῆσθαι τοῖς εὐτυχήμασι permettre aux autres de prendre part à sa bonne fortune, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 18.48.7 ; κ. βιῶναι Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 5.9 ; ζῆν κ. καὶ φιλικῶς Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1108c, etc.)]
III.2 dans les textes médicaux, par sympathie, κ. σπᾶσθαι probablement dans [Références VIe siècle apr. J.-C. et après (VIe siècle apr. J.-C. : Aëtius Medicus 3.140.)]