Bible hébraïque et grecque

1 Corinthiens 1:18-29

18ὉHoleG3588λόγοςlogosprédicationG3056γὰρgarCarG1063ὁholeG3588τοῦtouleG3588σταυροῦstauroucroixG4716τοῖςtoisle/ce/quiG3588μὲνmend'autre partG3303ἀπολλυμένοιςapollumenoispérissentG622μωρίαmōriafolieG3472ἐστίν,estinestG1510τοῖςtoisle/ce/quiG3588δὲdemaisG1161σῳζομένοιςsōzomenoissauvésG4982ἡμῖνhēminmeG3165δύναμιςdunamispuissanceG1411θεοῦtheouDieuG2316ἐστιν.estinestG1510

19γέγραπταιgegraptaiécritG1125γάρ·garAussiG1063ἀπολῶapolōdétruiraiG622τὴνtēnlaG3588σοφίανsophiansagesseG4678τῶνtōndesG3588σοφῶν,sophōnsagesG4680καὶkaiEtG2532τὴνtēnl’G3588σύνεσινsunesinintelligenceG4907τῶνtōndesG3588συνετῶνsunetōnintelligentsG4908ἀθετήσω.athetēsōanéantiraiG114

20ποῦpouOùG4226σοφός;sophossageG4680ποῦpouoùG4226γραμματεύς;grammateusscribeG1122ποῦpouoùG4226συζητητὴςsuzētētēsdisputeurG4804τοῦtouleG3588αἰῶνοςaiōnossiècleG165τούτου;toutouceciG3778οὐχὶouchipasG3780ἐμώρανενemōranenfolieG3471ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316τὴνtēnleG3588σοφίανsophiansagesseG4678τοῦtouleG3588κόσμουkosmoumondeG2889

21ἐπειδὴepeidēpuisqueG1894γὰρgarCarG1063ἐνendansG1722τῇtēaleG3588σοφίᾳsophiasagesseG4678τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316οὐκoukpointG3756ἔγνωegnōconnuG1097ὁholeG3588κόσμοςkosmosmondeG2889διὰdiaavecG1223τῆςtēsleG3588σοφίαςsophiassagesseG4678τὸνtonleG3588θεόν,theonDieuG2316εὐδόκησενeudokēsenpluG2106ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316διὰdiaparG1223τῆςtēsleG3588μωρίαςmōriasfolieG3472τοῦtouleG3588κηρύγματοςkērugmatosprédicationG2782σῶσαιsōsaisauverG4982τοὺςtousle/ce/quiG3588πιστεύοντας·pisteuontascroyantsG4100

22ἐπειδὴepeidēPuisqueG1894καὶkaietG2532ἸουδαῖοιIoudaioiJuifsG2453σημεῖαsēmeiamiraclesG4592αἰτοῦσινaitousindemandentG154καὶkaietG2532ἝλληνεςHellēnesGrecsG1672σοφίανsophiansagesseG4678ζητοῦσιν,zētousincherchentG2212

23ἡμεῖςhēmeismeG3165δὲdemaisG1161κηρύσσομενkērussomenprêchonsG2784ΧριστὸνChristonChristG5547ἐσταυρωμένον,estaurōmenoncrucifiéG4717ἸουδαίοιςIoudaioisJuifsG2453μὲνmend'autre partG3303σκάνδαλονskandalonscandaleG4625ἔθνεσινethnesinGentilsG1484δὲdeetG1161μωρίανmōrianfolieG3472

24αὐτοῖςautoisceuxG846δὲdemaisG1161τοῖςtoisquiG3588κλητοῖς,klētoisappelésG2822ἸουδαίοιςIoudaioisJuifsG2453τεtetantG5037καὶkaietG2532Ἕλλησιν,HellēsinGrecsG1672ΧριστὸνChristonChristG5547θεοῦtheouDieuG2316δύναμινdunaminpuissanceG1411καὶkaiqueG2532θεοῦtheouDieuG2316σοφίαν.sophiansagesseG4678

25ὅτιhotiCarG3754τὸtoleG3588μωρὸνmōronfolieG3474τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316σοφώτερονsophōteronsageG4680τῶνtōnleG3588ἀνθρώπωνanthrōpōnhommesG444ἐστὶνestinêtreG1510καὶkaietG2532τὸtoleG3588ἀσθενὲςasthenesfaiblesseG772τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἰσχυρότερονischuroteronforteG2478τῶνtōnleG3588ἀνθρώπωνanthrōpōnhommesG444

26ΒλέπετεBlepeteConsidérezG991γὰρgareffetG1063τὴνtēnvotreG3588κλῆσινklēsinappelésG2821ὑμῶν,humōntu, vousG4771ἀδελφοί,adelphoifrèresG80ὅτιhotiqueG3754οὐouniG3756πολλοὶpolloibeaucoupG4183σοφοὶsophoisagesG4680κατὰkataselonG2596σάρκα,sarkachairG4561οὐouniG3756πολλοὶpolloibeaucoupG4183δυνατοί,dunatoipuissantsG1415οὐouniG3756πολλοὶpolloibeaucoupG4183εὐγενεῖς,eugeneisnoblesG2104

27ἀλλὰallaMaisG235τὰtaleG3588μωρὰmōrafollesG3474τοῦtouleG3588κόσμουkosmoumondeG2889ἐξελέξατοexelexatochoisiG1586ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ἵναinapourG2443καταισχύνῃkataischunēconfondreG2617τοὺςtousleG3588σοφούς,sophoussagesG4680καὶkaietG2532τὰtaleG3588ἀσθενῆasthenēfaiblesG772τοῦtouleG3588κόσμουkosmoumondeG2889ἐξελέξατοexelexatochoisiG1586ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ἵναinapourG2443καταισχύνῃkataischunēconfondreG2617τὰtaleG3588ἰσχυρά,ischurafortesG2478

28καὶkaietG2532τὰtaleG3588ἀγενῆagenēvilesG36τοῦtouleG3588κόσμουkosmoumondeG2889καὶkaietG2532τὰtaleG3588ἐξουθενημέναexouthenēmenamépriseG1848ἐξελέξατοexelexatochoisiG1586ὁholeG3588θεός,theosDieuG2316τὰtaleG3588μὴmēpointG3361ὄντα,ontasontG1510ἵναinapourG2443τὰtaleG3588ὄνταontasontG1510καταργήσῃ,katargēsēnéantG2673

29ὅπωςhopōsafinG3704μὴmēneG3361καυχήσηταιkauchēsētaiglorifieG2744πᾶσαpasanulleG3956σὰρξsarxchairG4561ἐνώπιονenōpiondevantG1799τοῦtouleG3588θεοῦ.theouDieuG2316

Lire 1 Corinthiens 1 en entier

Commentaires sur 1 Corinthiens 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0