Strong G36ἀγενής
de basse condition
- Translittération
- agenēs
- Prononciation
- ag-en-ace'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- ignoble, lâche, méprisable, bas, sans famille, c'est à dire basse naissance.
Définition détaillée
ἀγενής, -ές
(γένος),
1. non né (Plat.) ;
2. sans famille, sans noblesse, de basse condition (opposé à ἀγαθός, Soph., Fr., 105) : opposé à εὐγενής, 1Co.1:28 (pour des ex. tirés des π., voir MM, VGT, voir le mot).
† (AS)
(γένος),
1. non né (Plat.) ;
2. sans famille, sans noblesse, de basse condition (opposé à ἀγαθός, Soph., Fr., 105) : opposé à εὐγενής, 1Co.1:28 (pour des ex. tirés des π., voir MM, VGT, voir le mot).
† (AS)
Dans la Bible
Strong G36 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vil1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 1:28et Dieu a choisi les choses viles du monde et celles qu’on méprise, celles qui ne sont point, pour réduire à néant celles qui sont,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀγεν-ής, ές,
(γενέσθαι) non né, non créé, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 27c.)]
II sans famille, de basse naissance, par opposition à ἀγαθός, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Fragmenta” 84, comparer “POxy.” 33 5.5 (IIe s. apr. J.-C.))] ; à propos de choses, οὐκ ἀγενεῖς στίχοι [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (Scholia VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.568 ; comparer “Anecdota Graeca - Bekker” 336, Ve s. apr. J.-C. (?) : Stephanus Byzantius voir sous {Ἀνακτορεία}.)]
III sans enfant, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Isaeus Orator 2.10, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Harpocratio Grammaticus (ἄπαις dans les manuscrits).)]
(γενέσθαι) non né, non créé, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 27c.)]
II sans famille, de basse naissance, par opposition à ἀγαθός, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Fragmenta” 84, comparer “POxy.” 33 5.5 (IIe s. apr. J.-C.))] ; à propos de choses, οὐκ ἀγενεῖς στίχοι [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (Scholia VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.568 ; comparer “Anecdota Graeca - Bekker” 336, Ve s. apr. J.-C. (?) : Stephanus Byzantius voir sous {Ἀνακτορεία}.)]
III sans enfant, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Isaeus Orator 2.10, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Harpocratio Grammaticus (ἄπαις dans les manuscrits).)]