Bible Segond 1910

Romains 11:12-32

12OrδὲdeG1161,siεἰeiG1487leurαὐτῶνautōnG3588 G846chuteπαράπτωμαparaptōmaG3900a été larichesseπλοῦτοςploutosG4149dumondeκόσμουkosmouG2889,etκαὶkaiG2532leurαὐτῶνautōnG3588 G846amoindrissementἥττημαhēttēmaG2275larichesseπλοῦτοςploutosG4149despaïensἐθνῶν,ethnōnG1484,combienπόσῳposōG4214plusμᾶλλονmallonG3123en sera-t-ilπλήρωμαplērōmaG4138ainsi quand ils se convertironttousαὐτῶν;¶autōnG846.

13G1063 G1161Je vous ledisλέγωlegōG3004àvousG5213 G4771,païensἔθνεσιν·ethnesinG1484:enἐφ᾽eph᾽G1909tantqueὅσονhosonG3745jeἐγὼegōG1473suisεἰμιeimiG1510μὲνmenG3303apôtreἀπόστολος,apostolosG652despaïensἐθνῶνethnōnG1484, jeglorifieδοξάζω,doxazōG1392monG3588 G3450 G3165ministèreδιακονίανdiakonianG1248,

14afin, s’il est possible, d’exciter lajalousieπαραζηλώσωparazēlōsōG3863deG4459ceux demaG3450 G3165raceσάρκαsarkaG4561,etκαὶkaiG2532d’τινὰςtinasG5100ensauverσώσωsōsōG4982quelques-unsἐξexG1537.αὐτῶν.autōnG846

15CarγὰρgarG1063siεἰeiG1487leurαὐτῶνautōnG3588 G846rejetἀποβολὴapobolēG580a été laréconciliationκαταλλαγὴkatallagēG2643dumondeκόσμου,kosmouG2889,queτίςtisG5101sera leurréintégrationπρόσλημψιςproslēmpsisG4356,sinonεἰ μὴei mēG1487 G3361unevieζωὴzōēG2222d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶν;nekrōnG3498?

16OrδὲdeG1161,siεἰeiG1487lesἡhēG3588prémicesἀπαρχὴaparchēG536sontsaintesἁγία,hagiaG40,laτὸtoG3588masseφύραμα·phuramaG5445l’estaussiκαὶkaiG2532;etκαὶkaiG2532siεἰeiG1487laἡhēG3588racineῥίζαrhizaG4491estsainteἁγία,hagiaG40,lesοἱhoiG3588branchesκλάδοι.kladoiG2798le sontaussiκαὶkaiG2532.

17MaisδέdeG1161siεἰeiG1487quelques-unesτινεςtinesG5100desτῶνtōnG3588branchesκλάδωνkladōnG2798ont étéretranchéesἐξεκλάσθησαν,exeklasthēsanG1575,etδὲdeG1161sitoiσὺsuG4771, quiétaisὢνōnG1510un oliviersauvageἀγριέλαιοςagrielaiosG65, tu as étéentéἐνεκεντρίσθηςenekentristhēsG1461àleurαὐτοῖςautoisG846placeἐνenG1722,etκαὶkaiG2532renduἐγένου,egenouG1096participantσυγκοινωνὸςsugkoinōnosG4791delaτῆςtēsG3588racineῥίζηςrhizēsG4491etκαὶkaiG2532delaτῆςtēsG3588graisseπιότητοςpiotētosG4096del’τῆςtēsG3588olivierἐλαίαςelaiasG1636,

18ne teglorifieκατακαυχῶkatakauchōG2620pasμὴmēG3361aux dépens decesτῶνtōnG3588branchesκλάδων·kladōnG2798.δὲdeG1161SiεἰeiG1487tu teglorifiesκατακαυχᾶσαι,katakauchasaiG2620, sache que ce n’estpasοὐouG3756toiG4771quiportesβαστάζειςbastazeisG941laτὴνtēnG3588racineῥίζανrhizanG4491,maisἀλλ᾽all᾽G235quec’ἡhēG3588est laracineῥίζαrhizaG4491quiteG4571 G4771porte.

19TudirasG2046doncοὖν·ounG3767: LesbranchesκλάδοιkladoiG2798ont étéretranchéesἐξεκλάσθησανexeklasthēsanG1575,afinἵναinaG2443quemoiἐγὼegōG1473je fusseentéἐγκεντρισθῶ.egkentristhōG1461.

20Cela estvraiκαλῶς·kalōsG2573; elles ont étéretranchéesἐξεκλάσθησαν,exeklasthēsanG1575pourcauseτῇtēaG3588d’incrédulitéἀπιστίᾳapistiaG570,etδὲdeG1161toiσὺsuG4771, tusubsistesἕστηκας.hestēkasG2476parτῇtēaG3588lafoiπίστειpisteiG4102. Ne t’abandonnepasμὴmēG3361à l’orgueilG5309,maisἀλλὰallaG235crainsφοβοῦ·phobouG5399;

21carγὰρgarG1063siεἰeiG1487DieuθεὸςtheosG2316n’apasοὐκoukG3756épargnéG5339lesG3588branchesκλάδωνkladōnG2798naturellesκατὰ φύσινkata phusinG2596 G5449, il net’G4675 G4771épargneraG5316pasG3381 G4458nonplusοὐδὲoudeG3761.

22ConsidèreG1492doncοὖνounG3767labontéχρηστότηταchrēstotētaG5544etκαὶkaiG2532lasévéritéἀποτομίανapotomianG663deDieuG2316:sévéritéἀποτομία,apotomiaG663enversἐπὶepiG1909ceuxG3588qui sonttombésπεσόνταςpesontasG4098,etδὲdeG1161bontéχρηστότηςchrēstotēsG5544de DieuenversἐπὶepiG1909toiG4571 G4771,siἐὰνeanG1437tudemeuresἐπιμένῃςepimenēsG1961ferme dans cettebontéχρηστότητι·chrēstotētiG5544;autrementἐπεὶepeiG1893,tuG4771serasaussiκαὶkaiG2532retranchéἐκκοπήσῃ.ekkopēsēG1581.

23δέ,deG1161EuxκἀκεῖνοιkakeinoiekeinosG1565 G2532demêmeκἀκεῖνοιkakeinoiekeinosG2532,s’ἐὰνeanG1437ils nepersistentἐπιμένωσινepimenōsinG1961pasμὴmēG3361dans l’incrédulitéἀπιστίᾳ,apistiaG570, ils serontentésἐγκεντρισθήσονται·egkentristhēsontaiG1461;carγάρgarG1063DieuθεὸςtheosG2316estἐστινestinG1510puissantδυνατὸςdunatosG1415pourlesαὐτούς·autousG846enterἐγκεντρίσαιegkentrisaiG1461denouveauπάλινpalinG3825.

24γὰρgarG1063SiεἰeiG1487toiσὺsuG4771, tu as étécoupéἐξεκόπηςexekopēsG1581deἐκekG1537l’τῆςtēsG3588oliviernaturellementφύσινphusinG5449sauvageἀγριελαίουagrielaiouG65,etκαὶkaiG2532entéἐνεκεντρίσθηςenekentristhēsG1461contrairementàπαρὰparaG3844tanatureφύσινphusinG5449surεἰςeisG1519l’olivierfrancκαλλιέλαιον,kallielaionG2565, àplusμᾶλλονmallonG3123forteraisonπόσῳposōG4214euxοὗτοιhoutoiG3778seront-ilsentésἐγκεντρισθήσονταιegkentristhēsontaiG1461selonG2596leurοἱhoiG3588natureφύσινphusinG5449surleurτῇtēaG3588propreἰδίᾳidiaG2398olivierἐλαίᾳ;¶elaiaG1636.

25CarγὰρgarG1063je neveuxθέλωthelōG2309pasΟὐOuG3756,frèresἀδελφοί,adelphoiG80, quevousG5209 G4771ignoriezἀγνοεῖν,agnoeinG50ceτὸtoG3588 G5124 G3778mystèreμυστήριονmustērionG3466,afinἵναinaG2443que vous nevousἑαυτοῖςhe'autoisG1438regardiezἦτεēteG1510pointμὴmēG3361commeπαρ᾽par᾽G3844sagesφρόνιμοι,phronimoiG5429, c’estqu’ὅτιhotiG3754unepartieμέρουςmerousG3313d’τῷtōG3588IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474esttombéeγέγονενgegonenG1096dans l’endurcissementπώρωσιςpōrōsisG4457,jusqu’ἄχριachriG891à cequeοὗhouG3739laτὸtoG3588totalitéπλήρωμαplērōmaG4138desτῶνtōnG3588païensἐθνῶνethnōnG1484soitentréeεἰσέλθῃ,eiselthēG1525.

26EtκαὶkaiG2532ainsiοὕτωςhoutōsG3779toutπᾶςpasG3956IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474serasauvéσωθήσεταιsōthēsetaiG4982,selonκαθὼςkathōsG2531qu’il estécritγέγραπται·gegraptaiG1125:LeὁhoG3588libérateurῥυόμενος,rhuomenosG4506viendraἥξειhēxeiG2240deἐκekG1537SionΣιὼνSiōnG4622,EtκαὶkaiG2532ildétourneraἀποστρέψειapostrepseiG654deἀπὸapoG575JacobἸακώβ·IakōbG2384lesimpiétésἀσεβείαςasebeiasG763;

27EtκαὶkaiG2532ceαὕτηhautēG3778seramonἡ παρ᾽hē par᾽G3588 G3844 G1700 G1473allianceδιαθήκη,diathēkēG1242aveceuxαὐτοῖςautoisG846,LorsqueὅτανhotanG3752j’ôteraiἀφέλωμαιaphelōmaiG851leursτὰς αὐτῶν.tas autōnG3588 G846péchésἁμαρτίαςhamartiasG266.

28En ce quiconcerneκατὰkataG2596μὲνmenG3303l’τὸtoG3588ÉvangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098, ils sontennemisἐχθροὶechthroiG2190àcauseδι᾽di᾽G1223devousG5209 G4771;maisδὲdeG1161en ce quiconcerneκατὰkataG2596l’τὴνtēnG3588électionἐκλογὴνeklogēnG1589, ils sontaimésἀγαπητοὶagapētoiG27àcauseδιὰdiaG1223deleursτοὺςtousG3588pèresπατέρας·paterasG3962.

29CarγὰρgarG1063Dieuθεοῦ.theouG2316ne serepentἀμεταμέληταametamelētaG278pas desesG3588donsχαρίσματαcharismataG5486etκαὶkaiG2532desonG3588appelκλῆσιςklēsisG2821.

30DemêmeγὰρgarG1063queὥσπερhōsperG5618vousG5210 G4771avezG2532autrefoisποτεpoteG4218désobéiἠπειθήσατεēpeithēsateG544àDieuθεῷtheōG2316etδὲdeG1161queparG3588leurG5130 G3778désobéissanceἀπειθείᾳ,apeitheiaG543vous avezmaintenantνῦνnunG3568obtenumiséricordeἠλεήθητεēleēthēteG1653,

31demêmeοὕτωςhoutōsG3779ilsοὗτοιhoutoiG3778ontmaintenantG3568désobéiἠπείθησανēpeithēsanG544,afinἵναinaG2443que,parτῷtōG3588lamiséricordeἐλέειeleeiG1656quivousG5212 G4771a été faite,ilsαὐτοὶautoiG846obtiennentaussiG2532miséricordeἐλεηθῶσιν.eleēthōsinG1653.

32CarγὰρgarG1063DieuθεὸςtheosG2316arenferméσυνέκλεισενsunekleisenG4788tousπάνταςpantasG3956les hommesdansεἰςeisG1519ladésobéissanceἀπείθειανapeitheianG543,pourἵναinaG2443fairemiséricordeἐλεήσῃ.¶eleēsēG1653àG3588tousπάνταςpantasG3956.

Lire Romains 11 en entier

Commentaires sur Romains 11

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit