Strong G1575ἐκκλάω
rompre
- Translittération
- ekklaō
- Prononciation
- ek-klah'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- retrancher, couper, supprimer.
Définition détaillée
ἐκ-κλάω, -ῶ
[dans la LXX : Lev.1:17 (שָׁסַע pi.)*;]
rompre : pass., Rom.11:17-20.†
(AS)
[dans la LXX : Lev.1:17 (שָׁסַע pi.)*;]
rompre : pass., Rom.11:17-20.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1575 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- retrancher3
Premiers versets
- Romains 11:17Mais si quelques-unes des branches ont été retranchées, et si toi, qui étais un olivier sauvage, tu as été enté à leur place, et rendu participant de la racine et de la graisse de l’olivier,
- Romains 11:19Tu diras donc : Les branches ont été retranchées, afin que moi je fusse enté.
- Romains 11:20Cela est vrai ; elles ont été retranchées pour cause d’incrédulité, et toi, tu subsistes par la foi. Ne t’abandonne pas à l’orgueil, mais crains ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐκκλάω,
rompre, casser, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 611d (_passive_), 4th c.AD: Alciphro Epistolographus 2.4 (_passive_))]; δάκτυλον [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Pausanias Periegeta 8.40.2.)]
II passif, s’affaiblir, être affaibli, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.671a (assuming variant))]; τὸ θράσος ἐκκέκλασται [Refs 1st c.BC+ ([prev. work]762f,compare 1st c.BC(?): Maximus Astrologus Tyr. 35.3.)]
rompre, casser, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 611d (_passive_), 4th c.AD: Alciphro Epistolographus 2.4 (_passive_))]; δάκτυλον [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Pausanias Periegeta 8.40.2.)]
II passif, s’affaiblir, être affaibli, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.671a (assuming variant))]; τὸ θράσος ἐκκέκλασται [Refs 1st c.BC+ ([prev. work]762f,compare 1st c.BC(?): Maximus Astrologus Tyr. 35.3.)]