Strong G1461ἐγκεντρίζω
greffer
- Translittération
- egkentrizō
- Prononciation
- eng-ken-trid'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- inciser pour une greffe ou insérer un scion.
- inoculer, greffer.
Définition détaillée
ἐγκεντρίζω, voir : ἐνκ-.
ἐν-κεντρίζω (Rec. ἐγρ-, voir : ἐν; κεντρίζω, greffer),
[dans la LXX : Wis.16:11 *;]
greffer, insérer par greffe. Au sens figuré, avec l'accusatif de personne(s), Rom.11:17,19,23,24.†
(AS)
ἐν-κεντρίζω (Rec. ἐγρ-, voir : ἐν; κεντρίζω, greffer),
[dans la LXX : Wis.16:11 *;]
greffer, insérer par greffe. Au sens figuré, avec l'accusatif de personne(s), Rom.11:17,19,23,24.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1461 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- enter4
Premiers versets
- Romains 11:17Mais si quelques-unes des branches ont été retranchées, et si toi, qui étais un olivier sauvage, tu as été enté à leur place, et rendu participant de la racine et de la graisse de l’olivier,
- Romains 11:19Tu diras donc : Les branches ont été retranchées, afin que moi je fusse enté.
- Romains 11:23Eux de même, s’ils ne persistent pas dans l’incrédulité, ils seront entés ; car Dieu est puissant pour les enter de nouveau.
- Romains 11:24Si toi, tu as été coupé de l’olivier naturellement sauvage, et enté contrairement à ta nature sur l’olivier franc, à plus forte raison eux seront-ils entés selon leur nature sur leur propre olivier.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐγκεντ-ρίζω,
aiguillonner, stimuler, [LXX (LXX.Wis.16.11 (_passif_).)]
II à propos des plantes, greffer, [Références 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Théophraste Philosophus « Historia Plantarum » 2.2.5, 3e s. apr. J.-C.: Porphyre de Tyr Philosophus « ad Gaurum - Abh. Berl. Akad. » 10.1 (_passif_))], etc. : au sens figuré, [NT+3e s. apr. J.-C.+ (NT.Rom.11.17, 3e s. apr. J.-C.: Plotin Philosophus 2.9.7)]; à propos d’un Centaure, ὃν φύσις ἐνεκέντρισεν ἵππῳ [Références (« APl. » 4.116 (d’Évode).)]
III (κέντρον) concentrer, [Références 5e s. apr. J.-C.+ (5e-6e s. apr. J.-C.: Damascius Philosophus « de Principiis » 74 :)] — au passif [Références (, [ouvrage précédent] 263.)]
aiguillonner, stimuler, [LXX (LXX.Wis.16.11 (_passif_).)]
II à propos des plantes, greffer, [Références 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Théophraste Philosophus « Historia Plantarum » 2.2.5, 3e s. apr. J.-C.: Porphyre de Tyr Philosophus « ad Gaurum - Abh. Berl. Akad. » 10.1 (_passif_))], etc. : au sens figuré, [NT+3e s. apr. J.-C.+ (NT.Rom.11.17, 3e s. apr. J.-C.: Plotin Philosophus 2.9.7)]; à propos d’un Centaure, ὃν φύσις ἐνεκέντρισεν ἵππῳ [Références (« APl. » 4.116 (d’Évode).)]
III (κέντρον) concentrer, [Références 5e s. apr. J.-C.+ (5e-6e s. apr. J.-C.: Damascius Philosophus « de Principiis » 74 :)] — au passif [Références (, [ouvrage précédent] 263.)]