Strong G3863παραζηλόω
rendre jaloux
- Translittération
- parazēloō
- Prononciation
- par-ad-zay-lo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- provoquer, irriter.
- provoquer à la jalousie ou la rivalité
- exciter à la colère.
Définition détaillée
παρα-ζηλόω, -ῶ
[dans LXX : Deu.32:21, 3Ki.14:22, Psa.78:58 (קָנָא pi., hi.), Psa.37:1, 7-8 (חָרָה hith.), Sir.30:3 *;]
provoquer à la jalousie: Rom.10:19 (LXX) Rom.11:11, 14, 1Co.10:22.†
(AS)
[dans LXX : Deu.32:21, 3Ki.14:22, Psa.78:58 (קָנָא pi., hi.), Psa.37:1, 7-8 (חָרָה hith.), Sir.30:3 *;]
provoquer à la jalousie: Rom.10:19 (LXX) Rom.11:11, 14, 1Co.10:22.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3863 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- jalousie4
Premiers versets
- Romains 10:19Mais je dis : Israël ne l’a-t-il pas su ? Moïse le premier dit : J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence.
- Romains 11:11Je dis donc : Est-ce pour tomber qu’ils ont bronché ? Loin de là ! Mais, par leur chute, le salut est devenu accessible aux païens, afin qu’ils fussent excités à la jalousie.
- Romains 11:14afin, s’il est possible, d’exciter la jalousie de ceux de ma race, et d’en sauver quelques-uns.
- 1 Corinthiens 10:22Voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur ? Sommes-nous plus forts que lui ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
παραζηλ-όω,
provoquer à la jalousie, [LXX+NT (LXX.1Ki.14.22, NT.Rom.10.19, etc.)]
2 s'irriter, être contrarié, ἔν τινι [LXX (LXX.Psa.36(37).1.)]
II rivaliser avec, imiter, [Réf. (Xe s. apr. J.-C.: Suidas, lexicographe juridique, voir sous {Ἀστυάνασσα}.)]
provoquer à la jalousie, [LXX+NT (LXX.1Ki.14.22, NT.Rom.10.19, etc.)]
2 s'irriter, être contrarié, ἔν τινι [LXX (LXX.Psa.36(37).1.)]
II rivaliser avec, imiter, [Réf. (Xe s. apr. J.-C.: Suidas, lexicographe juridique, voir sous {Ἀστυάνασσα}.)]