Bible Darby révisée
Romains 9:20-33
20MaisG3304 plutôtG5599, toiG4771 hommeG444, quiG5101 esG1510-tu donc, pour contesterG470 contre DieuG2316 ? LaG3588 chose forméeG4110 diraG2046-t-elle à celuiG3588 qui l’a forméeG4111 : PourquoiG5101 m’G3165as-tu faiteG4160 ainsiG3779 ? 21LeG3588 potierG2763 n’aG2192-t-il pasG3756 pouvoirG1849 sur l’G3588argileG4081 pourG3739 faireG4160 deG1537 laG3588 mêmeG846 pâteG5445 un vaseG4632 àG1519 honneurG50921 et unG3739 autreG1161 àG1519 déshonneurG8192 ? 22EtG1161 [que dire] siG1487 DieuG2316, voulantG2309 montrerG1731 saG3588 colèreG3709 etG2532 faire connaîtreG1107 saG3588G846 puissanceG1415, a supportéG5342 avecG1722 une grandeG4183 patienceG3115 des vasesG4632 de colèreG3709 tout prêtsG2675 pourG1519 la destructionG684 – 23etG2532 [s’il a voulu] faire connaîtreG1107 les richessesG4149 deG2443 saG3588G846 gloireG1391 dansG1909 des vasesG4632 de miséricordeG1656 qu’G3739il a préparés d’avanceG4282 pourG1519 la gloireG1391… ? 24nousG2248G3165, qu’G3739il a aussiG2532 appelésG2564, nonG3756 seulementG3440 d’entreG1537 les JuifsG2453, maisG235 aussiG2532 d’entreG1537 les nationsG1484. 25C’G5613estG2532 ce qu’il ditG3004 dansG1722 OséeG5617 : « J’appelleraiG2564 monG3450G3165 peupleG2992 celuiG3588 qui n’était pasG3756 monG3450G3165 peupleG2992, etG2532 bien-aiméeG25 celleG3588 qui n’était pasG3756 bien-aiméeG25 »3 ; 26« etG2532 il arriveraG1510 que, dansG1722 leG3588 lieuG5117 oùG3739 il leurG846 a été ditG4483 : VousG5210G4771 n’êtes pasG3756 monG3450G3165 peupleG2992, làG1563, ils seront appelésG2564 filsG5207 du DieuG2316 vivantG2198 »4. 27MaisG1161 ÉsaïeG2268 s’écrieG2896 au sujetG5228 d’IsraëlG2474 : « QuandG1437 leG3588 nombreG706 desG3588 filsG5207 d’IsraëlG2474 seraitG1510 commeG5613 leG3588 sableG285 de laG3588 merG2281, leG3588 resteG2640G9577 [seul] sera sauvéG4982. 28CarG1063 il achèveG4931 etG2532 abrègeG4932 l’affaireG3056 enG1722 justiceG1343, parceG3754 que le Seigneur✶G2962 feraG4160 une affaireG3056 abrégéeG4932 surG1909 laG3588 terreG1093 »5. 29EtG2532 commeG2531 ÉsaïeG2268 a dit auparavantG4280 : « SiG1487 l’ÉternelG2962 des arméesG45196 ne nousG2254G3165 avait pasG3361 laisséG1459 une descendanceG4690, nous serionsG302 devenusG1096 commeG5613 SodomeG4670 etG2532 nous aurionsG302 été semblablesG3666 àG5613 GomorrheG1116 »7.
30QueG5101 dironsG2046-nous doncG3767 ? QueG3754 les nationsG1484, quiG3588 ne poursuivaientG1377 pasG3361 [la] justiceG1343, ont trouvéG2638 [la] justiceG1343, [la] justiceG1343 quiG3588 vient8 deG1537 [la] foiG4102 ; 31maisG1161 IsraëlG2474, poursuivantG1377 une loiG3551 de justiceG1343, n’est pasG3756 parvenuG5348 àG1519 [cette] loiG3551. 32PourquoiG1223G5101 ? – ParceG3754 que ce n’a pasG3756 été sur la baseG1537 de la foiG4102, maisG235 commeG5613 sur la baseG1537 des œuvresG2041 : ils ont heurtéG4350 contre la pierreG3037 d’achoppementG4348, 33commeG2531 il est écritG1125 : « VoiciG2400, je metsG5087 enG1722 SionG4622 une pierreG3037 d’achoppementG4348 etG2532 un rocherG4073 de chuteG4625 », etG2532 « celuiG3588 qui croitG4100 enG1909 luiG846 ne sera pasG3756 confusG2617 »9.
Notes
- 1. Romains 9:21 à honneur : traduction littérale qu’on peut comprendre ainsi : pour un usage honorable, noble. ↩
- 2. Romains 9:21 à déshonneur : traduction littérale qu’on peut comprendre ainsi : pour un usage vil ou ordinaire. ↩
- 3. Romains 9:25 citation d’Osée 2. 25. ↩
- 4. Romains 9:26 citation d’Osée 2. 1. ↩
- 5. Romains 9:28 citation d’Ésaïe 10. 22-23 ; d’autres lisent : Car le Seigneur✶ accomplira pleinement et rapidement sa parole sur la terre. ↩
- 6. Romains 9:29 litt. : le Seigneur✶ Sabaoth (dans l’A.T.). ↩
- 7. Romains 9:29 citation d’Ésaïe 1. 9. ↩
- 8. Romains 9:30 litt. : qui est sur la base. ↩
- 9. Romains 9:33 citation d’Ésaïe 8. 14 ; 28. 16. ↩
Commentaires sur Romains 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires