Bible Darby révisée
Galates 3:2-18
2Je voudraisG2309 seulementG3440 apprendreG3129 ceciG5124G3778 deG575 vousG5216G4771 : est-ce sur la baseG1537 des œuvresG2041 de loiG3551 que vous avez reçuG2983 l’G3588EspritG4151, ouG2228 sur celle deG1537 [la] foiG4102 qui écouteG1891 ? 3ÊtesG1510-vous siG3779 insensésG453 ? Ayant commencéG1728 par l’EspritG4151, achèveriezG2005-vous maintenantG3568 par la chairG4561 ? 4Avez-vous tantG5118 souffertG39582 en vainG1500, siG1489G1065 toutefoisG2532 c’est en vainG1500 ? 5CeluiG3588 doncG3767 qui vousG5213G4771 fournitG2023 l’G3588EspritG4151 etG2532 qui opèreG1754 des miraclesG1411 au milieuG1722 de vousG5213G4771, [le fait-il] sur la baseG1537 des œuvresG2041 de loiG3551, ouG2228 surG1537 celle de [la] foiG4102 qui écouteG1893 ? 6C’est ainsiG2531 qu’AbrahamG11 a cruG4100 DieuG2316, etG2532 cela luiG846 a été comptéG3049 àG1519 justiceG13434. 7SachezG1097 doncG686 queG37545 ceuxG3588 qui sont sur la baseG1537 de [la] foiG4102, ceux-làG3778 sontG1510 filsG5207 d’AbrahamG11. 8OrG1161 l’G3588ÉcritureG1124 avait prévuG4275G4308 queG3754 DieuG2316 justifieraitG1344 lesG3588 nationsG1484 sur la baseG1537 de la foiG4102 : d’avance elle avait annoncé la bonne nouvelleG4283 à AbrahamG11 :G3754 « EnG1722 toiG4671G4771 seront béniesG1757 toutesG3956 lesG3588 nationsG1484 »6 ; 9de sorteG5620 que ceuxG3588 qui sont sur la baseG1537 de [la] foiG4102 sont bénisG2127 avecG4862 leG3588 croyantG4103 AbrahamG11.
10CarG1063 tous ceux quiG3745 sont sur la baseG1537 des œuvresG2041 de loiG3551 sontG1510 sousG5259 malédictionG2671 ; il estG1510 écritG1125, en effetG1063 : « MauditG1944 est quiconqueG3956 neG3739 persévèreG1696 pasG3756 dansG1722 toutG3956 ceG3588 qui est écritG1125 dansG1722 leG3588 livreG975 de laG3588 LoiG3551 pour leG846 faireG4160 »7. 11QueG3754 parG1722 [la] LoiG3551 personneG3762 ne soit justifiéG1344 devantG3844 DieuG2316, cela est évidentG1212, parceG3754 que : « LeG3588 justeG1342 vivraG2198 deG1537 foiG4102 »8. 12OrG1161 laG3588 LoiG3551 n’estG1510 pasG3756 sur la baseG1537 de [la] foiG4102 ; maisG235 : « CeluiG444 quiG3588 aura pratiquéG4160 ces chosesG846 vivraG2198 parG1722 ellesG846 »9. 13ChristG5547 nousG2248G3165 a rachetésG1805 deG1537 laG3588 malédictionG2671 de laG3588 LoiG3551, étant devenuG1096 malédictionG2671 pourG5228 nousG2257G316510 – carG1063 il est écritG1125 : « MauditG1944 est quiconqueG3956 est penduG2910 auG1909 boisG3586 »11 – 14afinG2443 que laG3588 bénédictionG2129 d’AbrahamG11 parvienneG1096 auxG1519G3588 nationsG1484 dansG1722 le ChristG5547 JésusG2424, afinG2443 que nous recevionsG2983, parG1223 laG3588 foiG4102, l’G3588EspritG4151 promisG186012.
15FrèresG80, je parleG3004 à la manièreG2596 des hommesG444 : quand une allianceG124213, mêmeG3676 [celle] d’un hommeG444, est confirméeG2964, personneG3762 ne l’annuleG114 ou n’G2228y ajouteG1928. 16OrG1161 c’est à AbrahamG11 que lesG3588 promessesG1860 ont été faitesG4483, etG2532 à saG3588G846 descendanceG469014. Il ne ditG3004 pasG3756 : etG2532 auxG3588 descendancesG4690, commeG5613 [s’il parlait] deG1909 plusieursG4183, maisG235 commeG5613 [parlant] d’G1909un seulG1520 : « etG2532 à taG3588G4675G4771 descendanceG4690 »15, quiG3739 estG1510 ChristG5547. 17OrG1161 je disG3004 ceciG5124G3778 : la LoiG3551, intervenueG1096 430G5071G2532G5144 ansG2094 aprèsG332616, n’annuleG208 pasG3756 une allianceG1242 antérieurement confirméeG430017 parG5259 DieuG2316,G1519 de manièreG1519 à rendre la promesseG1860 sans effetG2673.
18CarG1063 siG1487 l’G3588héritageG2817 est sur la baseG1537 d’une loiG3551, il n’est plusG3765G3756 sur la baseG1537 d’une promesseG1860 ; orG1161 c’est parG1223 promesseG1860 que DieuG2316 a accordéG5483 cette grâce à AbrahamG11.
Notes
- 1. Galates 3:2 litt. : celle de l’écoute de la foi (comp. Romains 10. 16-17). ↩
- 2. Galates 3:4 ou : éprouvé, ressenti. ↩
- 3. Galates 3:5 litt. : celle de l’écoute de la foi (comp. Romains 10. 16-17). ↩
- 4. Galates 3:6 Genèse 15. 6 ; voir Romains 4. 9, et note. ↩
- 5. Galates 3:7 ou : Car, vous le savez bien. ↩
- 6. Galates 3:8 citation de Genèse 12. 3. ↩
- 7. Galates 3:10 citation de Deutéronome 27. 26. ↩
- 8. Galates 3:11 citation d’Habakuk 2. 4. ↩
- 9. Galates 3:12 citation de Lévitique 18. 5. ↩
- 10. Galates 3:13 à notre place. ↩
- 11. Galates 3:13 citation de Deutéronome 21. 23. ↩
- 12. Galates 3:14 litt. : la promesse de l’Esprit. ↩
- 13. Galates 3:15 ou : un testament ; le mot grec a les deux sens (Hébreux 9. 15-18). Ici, allusion à l’alliance divine ; voir v. 17. ↩
- 14. Galates 3:16 litt. : semence (comme v. 19 et 29). ↩
- 15. Galates 3:16 citation de Genèse 22. 18. ↩
- 16. Galates 3:17 voir Exode 12. 40-41. ↩
- 17. Galates 3:17 voir v. 15, et note ; l’alliance (v. 8, et note) est confirmée en Genèse 22. 18. ↩
Commentaires sur Galates 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires