Bible Darby révisée
Galates 3:2-18
2Je voudrais seulement apprendre ceci de vous : est-ce sur la base des œuvres de loi que vous avez reçu l’Esprit, ou sur celle de [la] foi qui écoute1 ? 3Êtes-vous si insensés ? Ayant commencé par l’Esprit, achèveriez-vous maintenant par la chair ? 4Avez-vous tant souffert2 en vain, si toutefois c’est en vain ? 5Celui donc qui vous fournit l’Esprit et qui opère des miracles au milieu de vous, [le fait-il] sur la base des œuvres de loi, ou sur celle de [la] foi qui écoute3 ? 6C’est ainsi qu’Abraham a cru Dieu, et cela lui a été compté à justice4. 7Sachez donc que5 ceux qui sont sur la base de [la] foi, ceux-là sont fils d’Abraham. 8Or l’Écriture avait prévu que Dieu justifierait les nations sur la base de la foi : d’avance elle avait annoncé la bonne nouvelle à Abraham : « En toi seront bénies toutes les nations »6 ; 9de sorte que ceux qui sont sur la base de [la] foi sont bénis avec le croyant Abraham.
10Car tous ceux qui sont sur la base des œuvres de loi sont sous malédiction ; il est écrit, en effet : « Maudit est quiconque ne persévère pas dans tout ce qui est écrit dans le livre de la Loi pour le faire »7. 11Que par [la] Loi personne ne soit justifié devant Dieu, cela est évident, parce que : « Le juste vivra de foi »8. 12Or la Loi n’est pas sur la base de [la] foi ; mais : « Celui qui aura pratiqué ces choses vivra par elles »9. 13Christ nous a rachetés de la malédiction de la Loi, étant devenu malédiction pour nous10 – car il est écrit : « Maudit est quiconque est pendu au bois »11 – 14afin que la bénédiction d’Abraham parvienne aux nations dans le Christ Jésus, afin que nous recevions, par la foi, l’Esprit promis12.
15Frères, je parle à la manière des hommes : quand une alliance13, même [celle] d’un homme, est confirmée, personne ne l’annule ou n’y ajoute. 16Or c’est à Abraham que les promesses ont été faites, et à sa descendance14. Il ne dit pas : et aux descendances, comme [s’il parlait] de plusieurs, mais comme [parlant] d’un seul : « et à ta descendance »15, qui est Christ. 17Or je dis ceci : la Loi, intervenue 430 ans après16, n’annule pas une alliance antérieurement confirmée17 par Dieu, de manière à rendre la promesse sans effet.
18Car si l’héritage est sur la base d’une loi, il n’est plus sur la base d’une promesse ; or c’est par promesse que Dieu a accordé cette grâce à Abraham.
Notes
- 1. Galates 3:2 litt. : celle de l’écoute de la foi (comp. Romains 10. 16-17). ↩
- 2. Galates 3:4 ou : éprouvé, ressenti. ↩
- 3. Galates 3:5 litt. : celle de l’écoute de la foi (comp. Romains 10. 16-17). ↩
- 4. Galates 3:6 Genèse 15. 6 ; voir Romains 4. 9, et note. ↩
- 5. Galates 3:7 ou : Car, vous le savez bien. ↩
- 6. Galates 3:8 citation de Genèse 12. 3. ↩
- 7. Galates 3:10 citation de Deutéronome 27. 26. ↩
- 8. Galates 3:11 citation d’Habakuk 2. 4. ↩
- 9. Galates 3:12 citation de Lévitique 18. 5. ↩
- 10. Galates 3:13 à notre place. ↩
- 11. Galates 3:13 citation de Deutéronome 21. 23. ↩
- 12. Galates 3:14 litt. : la promesse de l’Esprit. ↩
- 13. Galates 3:15 ou : un testament ; le mot grec a les deux sens (Hébreux 9. 15-18). Ici, allusion à l’alliance divine ; voir v. 17. ↩
- 14. Galates 3:16 litt. : semence (comme v. 19 et 29). ↩
- 15. Galates 3:16 citation de Genèse 22. 18. ↩
- 16. Galates 3:17 voir Exode 12. 40-41. ↩
- 17. Galates 3:17 voir v. 15, et note ; l’alliance (v. 8, et note) est confirmée en Genèse 22. 18. ↩
Commentaires sur Galates 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires