Strong G1728ἐνάρχομαι
commencer
- Translittération
- enarchomai
- Prononciation
- en-ar'-khom-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- commencer, faire un commencement.
Définition détaillée
ἐν-άρχομαι
[dans la LXX principalement pour חָלַל hi. ;]
commencer, faire un commencement: Gal.3:3, Php.1:6.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour חָלַל hi. ;]
commencer, faire un commencement: Gal.3:3, Php.1:6.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1728 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- commencer2
Premiers versets
- Galates 3:3Etes-vous tellement dépourvus de sens ? Après avoir commencé par l’Esprit, voulez-vous maintenant finir par la chair ?
- Philippiens 1:6Je suis persuadé que celui qui a commencé en vous cette bonne œuvre la rendra parfaite pour le jour de Jésus-Christ.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἐνάρχομαι,
futur -ξομαι probablement dans [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus (voir ci-dessous))] : — dans les sacrifices, commencer l’offrande, en prenant l’orge dans le panier, κανᾶ δ᾽ ἐναρχέσθω τις [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Aulidensis » 1470, comparer IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus « Σαμία » 7 ; προχύτας Χέρνιβάς τ᾽ ἐνάρξεται Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Aulidensis » 955)] : parfait au sens passif, κανοῦν δ᾽ ἐνῆρκται [Références IVe siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « El. » 1142 ; ἐνῆρκται τὰ κανᾶ IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 3.120.)]
2 généralement, commencer, [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (Sammelb. 4369(b).23 (IIIe siècle av. J.-C.), etc.)] ; τῆς θερείας ἐναρχομένης [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 5.30.7 : avec)]infinitif, πολεμεῖν[Références Ier siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 1.5 ; γενειᾶν Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 6.13 : ἐ. τινός)] commencer, τῆς ἐπιβολῆς [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 5.1.3 ; τοῦ λόγου Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Cicero » 35)] ; ὁμιλιῶν engager, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Athenaeus Medicus cité dans IVe siècle apr. J.-C. : Oribasius Medicus (?) 21.9)] ; ἐνῆρκται suivi d’une citation, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Apollonius Citiensis Medicus 1)] : absolument, commencer à parler, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Camillus » 32.)]
II plus tard, à l’actif, exercer une fonction, [Références (Inscriptiones Graecae 12(5).526.5 (de Céos).)]
futur -ξομαι probablement dans [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus (voir ci-dessous))] : — dans les sacrifices, commencer l’offrande, en prenant l’orge dans le panier, κανᾶ δ᾽ ἐναρχέσθω τις [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Aulidensis » 1470, comparer IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus « Σαμία » 7 ; προχύτας Χέρνιβάς τ᾽ ἐνάρξεται Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Aulidensis » 955)] : parfait au sens passif, κανοῦν δ᾽ ἐνῆρκται [Références IVe siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « El. » 1142 ; ἐνῆρκται τὰ κανᾶ IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 3.120.)]
2 généralement, commencer, [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (Sammelb. 4369(b).23 (IIIe siècle av. J.-C.), etc.)] ; τῆς θερείας ἐναρχομένης [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 5.30.7 : avec)]infinitif, πολεμεῖν[Références Ier siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 1.5 ; γενειᾶν Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 6.13 : ἐ. τινός)] commencer, τῆς ἐπιβολῆς [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 5.1.3 ; τοῦ λόγου Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Cicero » 35)] ; ὁμιλιῶν engager, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Athenaeus Medicus cité dans IVe siècle apr. J.-C. : Oribasius Medicus (?) 21.9)] ; ἐνῆρκται suivi d’une citation, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Apollonius Citiensis Medicus 1)] : absolument, commencer à parler, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Camillus » 32.)]
II plus tard, à l’actif, exercer une fonction, [Références (Inscriptiones Graecae 12(5).526.5 (de Céos).)]