Strong G1944ἐπικατάρατος
maudit
- Translittération
- epikataratos
- Prononciation
- ep-ee-kat-ar'-at-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- maudit, exécrable, abominable, exposé à la vengeance divine, soumis à la malédiction de Dieu.
Définition détaillée
ἐπι-κατ-άρατος, -ον
(ἐπικαταράομαι, appeler des malédictions sur), [dans la LXX pour אָרַר, aussi Wis.3:12 14:8, 4Ma.2:19 ;]
maudit: Gal.3:10 (LXX) Gal.3:13 (LXX κεκαταραμένος) (Cremer, 109).†
(AS)
(ἐπικαταράομαι, appeler des malédictions sur), [dans la LXX pour אָרַר, aussi Wis.3:12 14:8, 4Ma.2:19 ;]
maudit: Gal.3:10 (LXX) Gal.3:13 (LXX κεκαταραμένος) (Cremer, 109).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1944 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- maudit3
Premiers versets
- Jean 7:49Mais cette foule qui ne connaît pas la loi, ce sont des maudits !
- Galates 3:10Car tous ceux qui s’attachent aux œuvres de la loi sont sous la malédiction ; car il est écrit : Maudit est quiconque n’observe pas tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, et ne le met pas en pratique.
- Galates 3:13Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous, car il est écrit : Maudit est quiconque est pendu au bois, -
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐπικατ-άρᾱτος [ᾰρ], ον,
maudit, [LXX+NT (LXX.Gen.3.14, NT.Gal.3.10, 13, « IG » 12(9).955 (d’Eubée); ταῖς ἀραῖς « BMus.Inscription » 918.6 (Halic.)).]
maudit, [LXX+NT (LXX.Gen.3.14, NT.Gal.3.10, 13, « IG » 12(9).955 (d’Eubée); ταῖς ἀραῖς « BMus.Inscription » 918.6 (Halic.)).]