Bible Darby révisée
Actes 15:22-34
22AlorsG5119 il sembla bonG1380 aux apôtresG652 etG2532 aux anciensG4245, avecG4862 touteG3650 l’assembléeG1577, de choisirG1586 parmiG1537 euxG846 des hommesG435 et de les envoyerG3992 àG1519 AntiocheG490 avecG4862 PaulG3972 etG2532 BarnabasG921 : [ce furent] JudasG2455, appeléG1941G2564 BarsabbasG923, etG2532 SilasG4609, hommesG435 estimésG22331 parmiG1722 les frèresG80. 23Ils écrivirentG1125 [et envoyèrent] par leurG846 mainG5495 ceG1223 qui suitG3592 : LesG3588 apôtresG652, lesG3588 anciensG4245 etG2532 lesG3588 frèresG80, aux frèresG80 d’entreG1537 les nationsG1484 quiG3588 sont àG2596 AntiocheG490, en SyrieG4947 etG2532 en CilicieG2791 : SalutG5463 ! 24CommeG1894 nous avons apprisG191 queG3754 certainsG5100, qui sont sortisG1831 d’entreG1537 nousG2257G3165, vousG5209G4771 ont troublésG5015 par des discoursG3056, bouleversantG384 vosG3588G5216G4771 âmesG5590, disantG3004 qu’il faut être circoncisG4059 etG2532 garderG5083 laG3588 LoiG35512 (nous ne leurG3739 avons donné aucunG3756 ordreG1291), 25il nousG2254G3165 a semblé bonG1380, d’un commun accordG3661, de choisirG1586 parmi nous des hommesG435 et deG4314 vousG5209G4771 les envoyerG3992 avecG4862 nosG3588G2257G3165 bien-aimésG27 BarnabasG921 etG2532 PaulG3972, 26hommesG444 qui ont exposéG3860 leurG3588G846 vieG5590 pourG5228 leG3588 nomG3686 de notreG3588G2257G3165 SeigneurG2962 JésusG2424 ChristG5547. 27Nous avons doncG3767 envoyéG649 JudasG2455 etG2532 SilasG4609, quiG2532G846 vous communiquerontG518 deG1223 vive voixG3056 lesG3588 mêmes chosesG846. 28CarG1063 il a semblé bonG1380 auG3588 SaintG40 EspritG4151 etG2532 à nousG2254G3165 de neG3367 mettreG2007 sur vousG5213G4771 aucune autreG4119 chargeG922 queG4133 ces prescriptions quiG3588 sontG5130G3778 indispensablesG1876 : 29s’abstenirG567G568 de ce qui est sacrifié aux idolesG1494, du sangG129, de ce qui est étoufféG4156 etG2532 de la fornicationG4202. Si vous vous gardezG1301 deG1537 toutG3739 cela, vousG1438 ferezG4238 bienG2095. Portez-vous bienG4517.
30EuxG3588G33033 doncG3767, ayant pris congéG630,G2532 vinrentG2064G2718 àG1519 AntiocheG490 ; après avoirG4863 réuni laG3588 multitudeG4128, ils remirentG1929 laG3588 lettreG1992. 31LectureG314 en fut faite, etG1161 l’on se réjouitG5463 deG1909 cetG3588 encouragementG3874. 32PuisG5037 JudasG2455 etG2532 SilasG4609, qui euxG846 aussiG2532 étaientG1510 prophètesG43964, exhortèrentG3870 beaucoupG4183 lesG3588 frèresG80 etG2532 les fortifièrentG1991. 33Quand ils eurent séjourné làG4160 quelque tempsG5550, lesG3588 frèresG80 les laissèrentG630 aller enG3326 paixG15155, versG4314 ceuxG3588 qui les avaient envoyésG652G649.6
Notes
- 1. Actes 15:22 ou : conducteurs (voir Hébreux 13. 7, 17, 24). ↩
- 2. Actes 15:24 certains mss. omettent : disant qu’il faut être circoncis et garder la Loi. ↩
- 3. Actes 15:30 les porteurs de la lettre (v. 22-23, 25b, 27). ↩
- 4. Actes 15:32 dans le sens de : celui qui édifie, exhorte, console les croyants (voir 1 Corinthiens 14. 3, 31). ↩
- 5. Actes 15:33 avec des salutations de paix. ↩
- 6. Actes 15:33 certains mss. ajoutent le v. 34 : Mais il sembla bon à Silas de demeurer là. ↩
Commentaires sur Actes 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires