Bible Darby révisée

Psaumes 80:9-17

9Tu astransportéתַּסִּ֑יעַta.Si.a'H5265d’Égypteמִמִּצְרַ֣יִםmi.mitz.Ra.yimH4714uncepגֶּ֭פֶןGe.fenH1612de vigne ; tu aschasséתְּגָרֵ֥שׁte.ga.ReshH1644lesnationsגּ֝וֹיִ֗םgo.YimH1471et tu l’asplantéוַתִּטָּעֶֽהָ׃va.ti.ta.'E.haH5193;

10Tu as préparé uneplaceפִּנִּ֥יתָpi.Ni.taH6437devantלְפָנֶ֑יהָle.fa.Nei.haH6440lui, ilaוַתַּשְׁרֵ֥שׁva.tash.ReshH8327enfoncé sesracinesשָׁ֝רָשֶׁ֗יהָSha.ra.Shei.haH8328et arempliוַתְּמַלֵּא־va.te.ma.le'-H4390lepaysאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

11Lesmontagnesהָרִ֣יםha.RimH2022étaientcouvertesכָּסּ֣וּka.SuH3680de sonombreצִלָּ֑הּtzi.LahH6738, et sessarmentsוַ֝עֲנָפֶ֗יהָva.'a.na.Fei.haH6057étaient [comme] descèdresאַֽרְזֵי־'ar.zei-H730de✶Dieuאֵֽל׃'ElH410;

12Ilétendaitתְּשַׁלַּ֣חte.sha.LachH7971sesrameauxקְצִירֶ֣הָke.tzi.Re.haH7105jusqu’עַד־'ad-H5704à lamerיָ֑םYamH3220, et sespoussesיֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃Yon.ko.Tei.haH3127jusqu’auוְאֶל־ve.'el-H413fleuveנָ֝הָ֗רna.HarH5104.

13Pourquoiלָ֭מָּהLa.mahH4100as-turompuפָּרַ֣צְתָּpa.Ratz.taH6555sesclôturesגְדֵרֶ֑יהָge.de.Rei.haH1447, desorteדָֽרֶךְ׃Da.rekhH1870quetousכָּל־kol-H3605ceux quipassentעֹ֥בְרֵיoe.reiH5674lepillentוְ֝אָר֗וּהָve.'a.Ru.haH717?

14Lesanglierחֲזִ֣ירcha.ZirH2386de laforêtמִיָּ֑עַרmi.Ya.'arH3293ledéchireיְכַרְסְמֶ֣נָּֽהye.khar.se.Me.nahH3765, et lesbêtesוְזִ֖יזve.ZizH2123deschampsשָׂדַ֣יsa.DaiH7704lebroutentיִרְעֶֽנָּה׃yir.'E.nahH7462.

15ÔDieuאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430desarméesצְבָאוֹת֮tze.va.'OtH6635!retourneשֽׁ֫וּב־Shuv-H7725, je teprieנָ֥אna'H4994;regardeהַבֵּ֣טha.BetH5027descieuxמִשָּׁמַ֣יִםmi.sha.Ma.yimH8064etvoisוּרְאֵ֑הu.re.'EhH7200, etvisiteוּ֝פְקֹ֗דu.fe.KodH6485ceזֹֽאת׃ZotH2063cepגֶּ֣פֶןGe.fenH1612de vigne,

16Laplanteוְ֭כַנָּהVe.kha.nahH3657queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834ta [main]droiteיְמִינֶ֑ךָye.mi.Ne.khaH3225aplantéeנָטְעָ֣הna.te.'AhH5193,etוְעַל־ve.'al-H5921la jeunepousseבֵּ֝֗ןBenH1121que tu avaisfortifiéeאִמַּ֥צְתָּה'i.Matz.tahH553pour toi.

17Elle estbrûléeשְׂרֻפָ֣הse.ru.FahH8313par lefeuבָאֵ֣שׁva.'EshH784, elle estcoupéeכְּסוּחָ֑הke.su.ChahH3683; ilspérissentיֹאבֵֽדוּ׃yo.Ve.duH6, parcequeפָּנֶ֣יךָpa.Nei.khaH6440tu lesréprimandesמִגַּעֲרַ֖תmi.ga.'a.RatH1606.

Lire Psaumes 80 en entier

Commentaires sur Psaumes 80