Seventh-day Adventist Bible CommentaryPsaumes 80

1. Prêtez l'oreille. Voir sur Ps. 20:1; 55:1.

Berger d'Israël. Israël est le troupeau de Dieu (voir sur Ps. 23:1-4cf. Ps. 74:1; 77:20; Ps. 78:52; 49:24).

Chérubins.plutôt "chérubins" (voir sur Ps. 18:10cherubims" est en fait un double pluriel, formé par l'apposition de s, le signe du pluriel anglais, à im, le signe du pluriel hébreu. Pour les chérubins de l'arche, voir sur Ex. 25:18.

2. Ephraïm. Les trois tribus mentionnées ici étaient des descendants de la même mère (voir Gen. 46:19, 20; Nombres 2:18-24; 10:22-24).

3. Tourne-nous encore. Un refrain qui apparaît sous diverses formes augmentées aux versets 7, 14 et 19.

Dieu. Héb. 'Elohim. Les refrains des versets 7 et 14 ont 'Elohim á¹£eba'oth, "Dieu des armées" (voir sur le Ps. 24:10(voir Vol. I, pp. 170-173).

Que ta face brille. Voir Ps. 4:6; 67:1.

Seigneur, Dieu des armées. Voir la note sur Ps. 24:10; cf. 59:5; 80:19; 84:8. Contre la prière. Dieu semblait être en colère même lorsque son peuple priait (voir Lam. 3:44.

En grande mesure. Dieu semblait mesurer leur chagrin comme on mesure une boisson pour quelqu’un d’autre. Pour un parallèle ougaritique, voir la note sur Ps. 42:3.

7. Dieu des armées. Le refrain passe de "O Dieu" à "O Dieu des armées", peut-être dans le but de montrer une plus grande sincérité (voir v. 4).

8. Tu as apporté. Le psalmiste décrit maintenant Israël tel qu'il était et tel qu'il est aujourd'hui, sous la forme d'une vigne. La description est faite avec beaucoup de beauté et de pathos(vs. 8-19).

La vigne. Employée fréquemment comme figure d'Israël (voir Ésaïe 5:1-7; Osée 10:1; DA 675). À l'entrée du Temple, à l'époque de Jésus, une vigne d'or et d'argent représentait Israël comme une vigne fructueuse et florissante (voir DA 575; cf. Jean 15:1-5).

Il a chassé. Dieu a dépossédé les nations de Palestine pour leur péché et a permis à Israël d'hériter de leurs terres (voir Ex. 3:8; 33:2).

9. Préparé. La sollicitude aimante de Dieu est clairement décrite.

Rempli. L'étendue du domaine d'Israël est représentée par une vigne luxuriante qui s'étend sur une vaste surface.

Cèdres magnifiques. Les mots ajoutés « étaient comme » sont mieux omis. Le passage se traduit plus simplement ainsi : « les cèdres magnifiques étaient couverts de leurs branches ». Le psalmiste imagine les frontières d’Israël s’étendant au nord jusqu’au Liban.

Mer. La Méditerranée, à l’ouest. Fleuve. L’Euphrate, la frontière orientale (voir Joshua 1:4 ; voir la note sur 1 Kings 4:21).

Haies. Voir Isa. 5:5. Il semblait que Dieu avait laissé les frontières d’Israël sans protection.

13. Déchets. Comme les animaux sauvages, tels que le porc sauvage, le lion, le tigre, le loup, ruinent la vigne, les ennemis d'Israël dévastent le pays.

Dieu des armées. Voir la note sur le v. 4. Ciel. La demeure de Dieu (voir 1 Kings 8:30, 34, 36, 39, 43, etc.). Visite. Non dans la colère, mais dans la miséricorde.

16. Brûlée. Ce verset décrit l'état de désolation de la vigne, comme si elle avait été détruite par le feu et la hache.

18. Nous rendre plus rapides. C'est-à-dire qu'il nous rend la vie.

Invoque ton nom. C'est-à-dire qu'ils t'adorent. Le psalmiste parle au nom de la nation. Si l'Église respectait ses vœux, l'œuvre de Dieu sur terre serait bientôt accomplie.

19. Seigneur Dieu des armées. Voir sur le v. 4. Le psaume se termine par le refrain dans sa forme la plus complète.