Bible Darby révisée

Psaumes 68:28-35

28Voilàשָׁ֤םshamH8033Benjaminבִּנְיָמִ֨ן׀bin.ya.MinH1144, lepetitצָעִ֡ירtza.'IrH6810, quidomineרֹדֵ֗םro.DemH7287sur eux, [puis] lesprincesשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269deJudaיְ֭הוּדָהYe.hu.dahH3063, leurtroupeרִגְמָתָ֑םrig.ma.TamH7277, lesprincesשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269deZabulonזְ֝בֻל֗וּןze.vu.LunH2074, lesprincesשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269deNephthaliנַפְתָּלִֽי׃naf.ta.LiH5321.

29TonDieuאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430acommandéצִוָּ֥הtzi.VahH6680que tu soisfortעֻ֫זֶּ֥ךָ'u.Ze.khaH5797.Fortifieעוּזָּ֥ה'u.ZahH5810, ôDieuאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430,ceז֝֗וּZuH2098que tu asfaitפָּעַ֥לְתָּpa.'Al.taH6466pour nous !

30À causedeעַל־'al-H5921tontempleמֵֽ֭הֵיכָלֶךָMe.hei.khal.khaH1964, àJérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, lesroisמְלָכִ֣יםme.la.KhimH4428t’apporterontיוֹבִ֖ילוּyo.Vi.luH2986desprésentsשָֽׁי׃ShaiH7862.

31Réprimandeגְּעַ֨רge.'ArH1605labêteחַיַּ֪תchai.YatH2416desroseauxקָנֶ֡הka.NehH7070, l’assembléeעֲדַ֤ת'a.DatH5712des puissantstaureauxאַבִּירִ֨ים׀'a.bi.RimH47, avec lesveauxבְּעֶגְלֵ֬יbe.'eg.LeiH5695despeuplesעַמִּ֗ים'a.MimH5971: [chacun] seprosterneמִתְרַפֵּ֥סmit.ra.PesH7511, offrant deslingotsבְּרַצֵּי־be.ra.tzei-H7518d’argentכָ֑סֶףKha.sefH3701.Disperseבִּזַּ֥רbi.ZarH967lespeuplesעַ֝מִּ֗ים'a.MimH5971qui trouvent leursdélicesיֶחְפָּֽצוּ׃yech.Pa.tzuH2654dans laguerreקְרָב֥וֹתke.ra.VotH7128.

32Desgrandsחַ֭שְׁמַנִּיםChash.ma.nimH2831viendrontיֶאֱתָ֣יוּye.'e.Ta.yuH857d’מִנִּ֣יmi.NiH4480Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714; l’Éthiopieכּ֥וּשׁkushH3568s’empresseraתָּרִ֥יץta.RitzH7323d’étendre sesmainsיָ֝דָ֗יוya.DavH3027versDieuH430.

33Royaumesמַמְלְכ֣וֹתmam.le.KhotH4467de laterreהָ֭אָרֶץHa.'a.retzH776,chantezשִׁ֣ירוּShi.ruH7891àDieuלֵאלֹהִ֑יםle.lo.HimH430, chantez leslouangesזַמְּר֖וּza.me.RuH2167duSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, (Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542)

34À celui qui passe comme àchevalלָ֭רֹכֵבLa.ro.khevH7392sur lescieuxבִּשְׁמֵ֣יbish.MeiH8064, lescieuxשְׁמֵי־she.mei-H8064[qui sont] dès les tempsanciensקֶ֑דֶםKe.demH6924!Voiciהֵ֥ןhenH2005, il faitretentirH5414savoixבְּ֝קוֹלוֹbe.ko.loH6963, unevoixק֣וֹלKolH6963puissanteH5797.

35AttribuezH5414laforceH5797àDieuH430: samajestéגַּאֲוָת֑וֹga.'a.va.ToH1346estsurעַֽל־'al-H5921IsraëlH3478, et saforceH5797dans lesnuéesבַּשְּׁחָקִֽים׃ba.she.cha.KimH7834.

Lire Psaumes 68 en entier

Commentaires sur Psaumes 68