Bible Darby révisée

Psaumes 39:7-13

7Ouiאַךְ־'akh-H389, l’hommeאִ֗ישׁ'IshH376sepromèneיִֽתְהַלֶּךְ־yit.ha.lekh-H1980parmi ce qui n’a que l’apparenceבְּצֶ֤לֶם׀be.Tze.lemH6754;ouiאַךְ־'akh-H389, il s’agiteיֶהֱמָי֑וּןye.he.ma.YunH1993envainהֶ֥בֶלHe.velH1892; ilamasseיִ֝צְבֹּ֗רyitz.BorH6651[des biens],sansוְֽלֹא־ve.lo'-H3808savoirיֵדַ֥עye.Da'H3045quiמִי־mi-H4310lesrecueilleraאֹסְפָֽם׃'o.se.FamH622.

8Etmaintenantוְעַתָּ֣הve.'a.TahH6258, qu’est-ceמַה־mah-H4100que j’attendsקִּוִּ֣יתִיki.Vi.tiH6960,Seigneurאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiH136? Monattenteתּ֝וֹחַלְתִּ֗יto.chal.TiH8431estהִֽיא׃Hi'H1931en toi.

9Délivreהַצִּילֵ֑נִיha.tzi.Le.niH5337-moi detoutesמִכָּל־mi.kolH3605mestransgressionsפְּשָׁעַ֥יpe.sha.'AiH6588; ne melivreתְּשִׂימֵֽנִי׃te.si.Me.niH7760pasאַל־'al-H408auxoutragesחֶרְפַּ֥תcher.PatH2781de l’insenséנָ֝בָ֗לna.ValH5036.

10Je suis restémuetנֶ֭אֱלַמְתִּיNe.'e.lam.tiH481, je n’aipasלֹ֣אlo'H3808ouvertאֶפְתַּח־'ef.tach-H6605laboucheפִּ֑יPiH6310,carכִּ֖יkiH3588c’esttoiאַתָּ֣ה'a.TahH859quiagisעָשִֽׂיתָ׃'a.Si.taH6213.

11Retireהָסֵ֣רha.SerH5493de dessusmoiH5921taplaieנִגְעֶ֑ךָnig.'E.khaH5061:jeאֲנִ֣י'a.NiH589suisconsuméכָלִֽיתִי׃kha.Li.tiH3615par lescoupsמִתִּגְרַ֥תmi.tig.RatH8409de tamainיָ֝דְךָ֗ya.de.khaH3027.

12Quand tuchâtiesיִסַּ֬רְתָּyi.Sar.taH3256unhommeאִ֗ישׁ'IshH376, en lecorrigeantבְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹתbe.to.Kha.chotH8433à causedeעַל־'al-H5921l’iniquitéעָוֹ֨ן׀'a.VonH5771, turongesוַתֶּ֣מֶסva.Te.mesH4529comme lamiteכָּעָ֣שׁka.'AshH6211sabeautéחֲמוּד֑וֹcha.mu.DoH2530;certainementאַ֤ךְ'akhH389,toutH3605hommeאָדָ֣ם'a.DamH120n’est quevanitéהֶ֖בֶלHe.velH1892. (Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542)

13Écouteשִֽׁמְעָ֥ה־shim.'Ah-H8085maprièreתְפִלָּתִ֨י׀te.fi.la.TiH8605, ôÉternelיְהוָ֡הYah.wehH3068! et prête l’oreilleהַאֲזִינָה֮ha.'a.zi.NahH238àאֶֽל־'el-H413moncriוְשַׁוְעָתִ֨י׀ve.shav.'a.TiH7775; ne soispasאַֽל־'al-H408sourdתֶּ֫חֱרַ֥שׁte.che.RashH2790à meslarmesדִּמְעָתִ֗יdim.'a.TiH1832,carכִּ֤יkiH3588jeאָנֹכִ֣י'a.no.KhiH595suis unétrangerגֵ֣רgerH1616, unhôteתּ֝וֹשָׁ֗בto.ShavH8453cheztoiעִמָּ֑ךְ'i.MakhH5973, commetousכְּכָל־ke.khol-H3605mespèresאֲבוֹתָֽי׃'a.vo.TaiH1.

Lire Psaumes 39 en entier

Commentaires sur Psaumes 39