Bible Darby révisée

Psaumes 119:51-61

51Lesorgueilleuxזֵ֭דִיםZe.dimH2086se sontmoquésהֱלִיצֻ֣נִיhe.li.Tzu.niH3887deעַד־'ad-H5704moiexcessivementמְאֹ֑דme.'OdH3966: je n’aipasלֹ֣אlo'H3808déviéנָטִֽיתִי׃na.Ti.tiH5186de taloiמִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗mi.to.ra.te.khaH8451;

52Je me suissouvenuזָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tiH2142de tesordonnancesמִשְׁפָּטֶ֖יךָmish.pa.Tei.khaH4941dejadisמֵעוֹלָ֥ם׀me.'o.LamH5769, ôÉternelיְהוָ֗הYah.wehH3068! et je me suisconsoléוָֽאֶתְנֶחָֽם׃Va.'et.ne.ChamH5162.

53Uneardenteזַלְעָפָ֣הzal.'a.FahH2152indignation m’asaisiאֲ֭חָזַתְנִי'A.cha.zat.niH270à cause desméchantsמֵרְשָׁעִ֑יםme.re.sha.'ImH7563quiabandonnentעֹ֝זְבֵ֗י'o.ze.VeiH5800taloiתּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451.

54Tesstatutsחֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706m’ontétéהָֽיוּ־ha.yu-H1961descantiquesזְ֭מִרוֹתZe.mi.rotH2158, dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004de mon séjour [surterreמְגוּרָֽי׃me.gu.RaiH4033].

55Je me suissouvenuזָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tiH2142de tonnomשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034pendant lanuitבַלַּ֣יְלָהva.Lay.lahH3915, ôÉternelיְהוָ֑הYah.wehH3068! et j’aigardéוָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗הva.'esh.me.RahH8104taloiתּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451.

56Celaזֹ֥אתzotH2063m’estarrivéהָֽיְתָה־ha.ye.tah-H1961,carכִּ֖יkiH3588j’aiobservéנָצָֽרְתִּי׃na.Tza.re.tiH5341tespréceptesפִקֻּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490.

57Mapartחֶלְקִ֖יchel.KiH2506, ôÉternelיְהוָ֥הYah.wehH3068! je l’aiditאָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiH559, c’est degarderלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104tesparolesדְּבָרֶֽיךָ׃de.va.Rei.khaH1697.

58Je t’aiimploréחִלִּ֣יתִיchi.Li.tiH2470deפָנֶ֣יךָfa.Nei.khaH6440toutבְכָל־ve.khol-H3605moncœurלֵ֑בLevH3820: use degrâceחָ֝נֵּ֗נִיcho.ne.niH2603envers moi selon taparoleכְּאִמְרָתֶֽךָ׃ke.'im.ra.Te.khaH565.

59J’aipenséחִשַּׁ֥בְתִּיchi.Shav.tiH2803à mesvoiesדְרָכָ֑יde.ra.KhaiH1870, et j’aitournéוָאָשִׁ֥יבָהva.'a.Shi.vahH7725mespiedsרַ֝גְלַ֗יrag.LaiH7272versאֶל־'el-H413testémoignagesעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713.

60Je me suishâtéחַ֭שְׁתִּיChash.tiH2363, etjeוְלֹ֣אve.Lo'H3808n’ai pasattenduהִתְמַהְמָ֑הְתִּיhit.mah.Ma.he.tiH4102pourgarderלִ֝שְׁמֹ֗רlish.MorH8104tescommandementsמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687.

61Lescordesחֶבְלֵ֣יchev.LeiH2256desméchantsרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563m’ontentouréעִוְּדֻ֑נִי'i.ve.Du.niH5749: je n’aipasלֹ֣אlo'H3808oubliéשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911taloiתּֽ֝וֹרָתְךָ֗to.ra.te.khaH8451.

Lire Psaumes 119 en entier

Commentaires sur Psaumes 119