51The arrogantזֵ֭דִיםZe.dimH2086utterlyעַד־ מְאֹ֑ד'ad- me.'OdH5704H3966derideH3917me, Yet I do notturnH5186asideנָטִֽיתִי׃na.Ti.tiH5186from Your lawמִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗mi.to.ra.te.khaH8451.
52I haverememberedזָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tiH2142Your ordinancesמִשְׁפָּטֶ֖יךָmish.pa.Tei.khaH4941fromof oldמֵעוֹלָ֥ם׀me.'o.LamH5769, O Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068,And comfortוָֽאֶתְנֶחָֽם׃Va.'et.ne.ChamH5162myself.
53Burningזַלְעָפָ֣הzal.'a.FahH2152indignationH2152has seizedאֲ֭חָזַתְנִי'A.cha.zat.niH270me becauseH4480of the wickedמֵרְשָׁעִ֑יםme.re.sha.'ImH7563, Whoforsakeעֹ֝זְבֵ֗י'o.ze.VeiH5800Your lawתּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451.
54Your statutesחֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706are my songsזְ֭מִרוֹתZe.mi.rotH2158In the houseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004of mypilgrimageמְגוּרָֽי׃me.gu.RaiH4033.
55O Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068, Irememberזָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tiH2142Your nameשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034in the nightבַלַּ֣יְלָהva.Lay.lahH3915,And keepוָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗הva.'esh.me.RahH8104Your lawתּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451.
56ThisH2088has becomeהָֽיְתָה־ha.ye.tah-H1961mine, That Iobserveנָצָֽרְתִּי׃na.Tza.re.tiH5341Your preceptsפִקֻּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490.
57The Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068is myportionחֶלְקִ֖יchel.KiH2506; I havepromisedאָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiH559tokeepלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104Your wordsדְּבָרֶֽיךָ׃de.va.Rei.khaH1697.
58Isoughtחִלִּ֣יתִיchi.Li.tiH2470Your favorפָנֶ֣יךָfa.Nei.khaH6440with allבְכָל־ve.khol-H3605myheartלֵ֑בLevH3820;Be graciousחָ֝נֵּ֗נִיcho.ne.niH2603to me according to Yourwordכְּאִמְרָתֶֽךָ׃ke.'im.ra.Te.khaH565.
59Iconsideredחִשַּׁ֥בְתִּיchi.Shav.tiH2803my waysדְרָכָ֑יde.ra.KhaiH1870And turnedוָאָשִׁ֥יבָהva.'a.Shi.vahH7725my feetרַ֝גְלַ֗יrag.LaiH7272to Your testimoniesעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713.
60I hastenedחַ֭שְׁתִּיChash.tiH2363and did not delayהִתְמַהְמָ֑הְתִּיhit.mah.Ma.he.tiH4102To keepלִ֝שְׁמֹ֗רlish.MorH8104Your commandmentsמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687.
61Thecordsחֶבְלֵ֣יchev.LeiH2256of the wickedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563have encircledעִוְּדֻ֑נִי'i.ve.Du.niH5749me, But I havenot forgottenשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911Your lawתּֽ֝וֹרָתְךָ֗to.ra.te.khaH8451.
Commentaries