Bible Darby révisée

Matthieu 7:1-11

1NejugezκρίνετεkrineteG2919pasΜὴMēG3361,afinἵναinaG2443que vous ne soyezpasμὴmēG3361jugésκριθῆτε·krithēteG2919;

2carγὰρgarG1063duἐνenG1722jugementκρίματιkrimatiG2917dontᾧhōG3739vousjugerezκρίνετε,krineteG2919, vous serezjugésκριθήσεσθε·krithēsestheG2919;etκαὶkaiG2532deἐνenG1722lamesureμέτρῳmetrōG3358dontᾧhōG3739vousmesurerezμετρεῖτε,metreiteG3354, ilvousG5213 G4771seramesuréμετρηθήσεταιmetrēthēsetaiG3354.

3δὲdeG1161PourquoiτίtiG5101regardesβλέπειςblepeisG991-tulaG3588pailleκάρφοςkarphosG2595quiG3588estdansἐνenG1722l’G3588œilὀφθαλμῷophthalmōG3788detonG3588 G4675 G4771frèreἀδελφοῦadelphouG80,etδὲdeG1161ne t’aperçoisκατανοεῖς;katanoeisG2657-tupasοὐouG3756de lapoutreδοκὸνdokonG1385qui estdansἐνenG1722tonG3588 G4674 G4771œilὀφθαλμῷophthalmōG3788?

4OuἢēG2228commentπῶςpōsG4459peux-tudireG2046àtonτῷtōG3588 G4675 G4771frèreἀδελφῷadelphōG80:PermetsἄφεςaphesG863, je vaisôterἐκβάλωekbalōG1544laτὸtoG3588pailleκάρφοςkarphosG2595deG575 G1537tonτοῦtouG3588 G4675 G4771œilὀφθαλμοῦophthalmouG3788;etκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400,laἡhēG3588poutreδοκὸςdokosG1385estdansἐνenG1722tonτῷtōG3588 G4675 G4771œilὀφθαλμῷophthalmōG3788?

5Hypocriteὑποκριτά,hupokritaG5273,ôteἔκβαλεekbaleG1544d’abordG4412 G4413laτοῦtouG3588poutreδοκόν,dokonG1385deἐκekG1537tonτὴνtēnG3588 G4675 G4771œilὀφθαλμοῦophthalmouG3788,etκαὶkaiG2532alorsτότεtoteG5119tu verrasclairδιαβλέψειςdiablepseisG1227pourôterἐκβαλεῖνekbaleinG1544laτὸtoG3588pailleκάρφοςkarphosG2595deἐκekG1537l’τοῦtouG3588œilὀφθαλμοῦophthalmouG3788detonτοῦtouG3588 G4675 G4771frèreἀδελφοῦadelphouG80.

6NedonnezδῶτεdōteG1325pasG3361ceτὸtoG3588qui estsaintἅγιονhagionG40auxτοῖςtoisG3588chiensκυσὶνkusinG2965, et nejetezβάλητεbalēteG906pasμηδὲmēdeG3366vosτοὺςtousG3588 G5216 G4771perlesμαργαρίταςmargaritasG3135devantἔμπροσθενemprosthenG1715lesτῶνtōnG3588porcsχοίρωνchoirōnG5519, depeurG3379 G3361qu’ilsαὐτοὺςautousG846nelesαὐτῶν,autōnG846piétinentκαταπατήσουσινkatapatēsousinG2662ἐν τοῖς ποσὶνen tois posinG1722 G3588 G4228etκαὶkaiG2532que, seretournantστραφέντεςstraphentesG4762, ils nevousG5209 G4771déchirentῥήξωσινrhēxōsinG4486.

7DemandezΑἰτεῖτε,AiteiteG154,etκαὶkaiG2532ilvousG5213 G4771seradonnéδοθήσεταιdothēsetaiG1325;cherchezζητεῖτε,zēteiteG2212,etκαὶkaiG2532voustrouverezεὑρήσετε·heurēseteG2147;frappezκρούετε,kroueteG2925,etκαὶkaiG2532ilvousG5213 G4771seraouvertἀνοιγήσεταιanoigēsetaiG455.

8CarγὰρgarG1063quiconqueπᾶς ὁpas hoG3956 G3588demandeαἰτῶνaitōnG154reçoitλαμβάνει,lambaneiG2983;etκαὶkaiG2532celuiὁhoG3588quichercheζητῶνzētōnG2212trouveεὑρίσκει,heuriskeiG2147;etκαὶkaiG2532àceluiτῷtōG3588quifrappeκρούοντιkrouontiG2925il seraouvertἀνοιγήσεται.¶anoigēsetaiG455.

9OuἪĒG2228quelτίςtisG5101estἐστινestinG1510l’hommeἄνθρωποςanthrōposG444parmiἐξexG1537vousG5216 G4771quiὃνhonG3739,siG1437sonὁ αὐτοῦho autouG3588 G846filsυἱὸςhuiosG5207luidemandeαἰτήσειaitēseiG154unpainἄρτον,artonG740,luiαὐτῷ;autōG846donneraἐπιδώσειepidōseiG1929unepierreλίθονlithonG3037

10ouκαὶkaiG2532,s’G1437ildemandeαἰτήσει,aitēseiG154unpoissonἰχθὺνichthunG2486,luiαὐτῷ;autōG846donneraἐπιδώσειepidōseiG1929unserpentὄφινophinG3789?

11SiεἰeiG1487doncοὖνounG3767vousG5210 G4771, quiêtesὄντεςontesG1510méchantsπονηροὶponēroiG4190, voussavezG1492donnerδιδόναιdidonaiG1325deschosesδόματαdomataG1390bonnesἀγαθὰagathaG18àvosτοῖςtoisG3588 G5216 G4771enfantsτέκνοιςteknoisG5043,combienπόσῳposōG4214plusμᾶλλονmallonG3123votreὁhoG3588 G5216 G4771PèreπατὴρpatērG3962quiὁhoG3588estdansἐνenG1722lesτοῖςtoisG3588cieuxοὐρανοῖςouranoisG3772donneraδώσειdōseiG1325-t-il debonnesἀγαθὰagathaG18choses àceuxτοῖςtoisG3588qui lesluiαὐτόν;¶autonG846demandentαἰτοῦσινaitousinG154!

Lire Matthieu 7 en entier

Commentaires sur Matthieu 7