Strong G1385δοκός
poutre
- Translittération
- dokos
- Prononciation
- dok-os'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une poutre.
Définition détaillée
δοκός, -οῦ, ἡ
(δέχομαι) [dans la LXX pour קוֹרָה, etc. ;]
une poutre de bois: Mat.7:3-5, Luk.6:41-42 (DCG, i, 176).†
(AS)
(δέχομαι) [dans la LXX pour קוֹרָה, etc. ;]
une poutre de bois: Mat.7:3-5, Luk.6:41-42 (DCG, i, 176).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1385 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- poutre5
Premiers versets
- Matthieu 7:3Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, et n’aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton œil ?
- Matthieu 7:4Ou comment peux-tu dire à ton frère : Laisse-moi ôter une paille de ton œil, toi qui as une poutre dans le tien ?
- Matthieu 7:5Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton œil, et alors tu verras comment ôter la paille de l’œil de ton frère.
- Luc 6:41Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, et n’aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton œil ?
- Luc 6:42Ou comment peux-tu dire à ton frère : Frère, laisse-moi ôter la paille qui est dans ton œil, toi qui ne vois pas la poutre qui est dans le tien ? Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton œil, et alors tu verras comment ôter la paille qui est dans l’œil de ton frère.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δοκός, ἡ,
plus tard aussi ὁ, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Lucien Sophista “VH” 2.1)] : (δέχομαι) :— poutre porteuse, poutre maîtresse, surtout dans le toit ou le plancher d’une maison, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.176, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane Comicus “Nubes” 1496)] ; toute pièce de bois ou poutre, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.744, Ve s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 4.112)] ; barre d’un portail ou d’une porte, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane Comicus “Vespae” 201)] : également, au pluriel, bois de chauffage, [Réf. IIIe s. apr. J.-C. et après (PFlor. 127.5 (IIIe s. apr. J.-C.) : proverbial, ὁ τὴν δοκὸν φέρων)]celui qui a « avalé un tisonnier », [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristote Philosophus “Rhetorica” 1413b28)] ; ἐν δοκοῖσι est probablement une falsa lectio pour {ἐνδόκοισι} dans [Réf. VIIe s. av. J.-C. et après (VIIe s. av. J.-C. : Archiloque Lyricus 66.3, comparer Ve s. apr. J.-C. (?) : Hésychius Legal icographus voir sous {ἔνδοκος}.)]
II une sorte de météore, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (Ier s. apr. J.-C. : Pline Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 2.96, VIe s. apr. J.-C. : Lydus, Joannes Laurentius Historicus “de Ostentis” 10b, Ve s. apr. J.-C. (?) : Hésychius Legal icographus ; comparer δοκεύς, δοκίας, δοκίς 11.)]
plus tard aussi ὁ, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Lucien Sophista “VH” 2.1)] : (δέχομαι) :— poutre porteuse, poutre maîtresse, surtout dans le toit ou le plancher d’une maison, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.176, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane Comicus “Nubes” 1496)] ; toute pièce de bois ou poutre, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.744, Ve s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 4.112)] ; barre d’un portail ou d’une porte, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane Comicus “Vespae” 201)] : également, au pluriel, bois de chauffage, [Réf. IIIe s. apr. J.-C. et après (PFlor. 127.5 (IIIe s. apr. J.-C.) : proverbial, ὁ τὴν δοκὸν φέρων)]celui qui a « avalé un tisonnier », [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristote Philosophus “Rhetorica” 1413b28)] ; ἐν δοκοῖσι est probablement une falsa lectio pour {ἐνδόκοισι} dans [Réf. VIIe s. av. J.-C. et après (VIIe s. av. J.-C. : Archiloque Lyricus 66.3, comparer Ve s. apr. J.-C. (?) : Hésychius Legal icographus voir sous {ἔνδοκος}.)]
II une sorte de météore, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (Ier s. apr. J.-C. : Pline Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 2.96, VIe s. apr. J.-C. : Lydus, Joannes Laurentius Historicus “de Ostentis” 10b, Ve s. apr. J.-C. (?) : Hésychius Legal icographus ; comparer δοκεύς, δοκίας, δοκίς 11.)]