Strong G1227διαβλέπω
voir clairement
- Translittération
- diablepō
- Prononciation
- dee-ab-lep'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- regarder à travers, pénétrer par la vision.
- regarder avec attention.
- voir clairement, voir nettement.
Définition détaillée
δια-βλέπω
1. regarder droit devant soi.
2. voir clairement: Mat.7:5, Mrk.8:25, Luk.6:42 (cf. διάβλεψις, Aq., Isa.61:1, pour LXX ἀνάβ-).†
(AS)
1. regarder droit devant soi.
2. voir clairement: Mat.7:5, Mrk.8:25, Luk.6:42 (cf. διάβλεψις, Aq., Isa.61:1, pour LXX ἀνάβ-).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1227 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- voir2
Premiers versets
- Matthieu 7:5Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton œil, et alors tu verras comment ôter la paille de l’œil de ton frère.
- Luc 6:42Ou comment peux-tu dire à ton frère : Frère, laisse-moi ôter la paille qui est dans ton œil, toi qui ne vois pas la poutre qui est dans le tien ? Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton œil, et alors tu verras comment ôter la paille qui est dans l’œil de ton frère.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διαβλέπω,
regarder fixement les yeux grands ouverts, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 86d, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Insomniis” 462a13)]; δ. εἴς τινα, πρός τινα, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Alexander” 14, 2.548b.)]
2 voir clairement, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Dionysius Comicus 2.13; ἐν τοῖς σκοτεινοῖς 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.252S., compare 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Merc. Cond.” 22)]: avec l’infinitif, διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος [NT (NT.Matt.7.5.)]
regarder fixement les yeux grands ouverts, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 86d, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Insomniis” 462a13)]; δ. εἴς τινα, πρός τινα, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Alexander” 14, 2.548b.)]
2 voir clairement, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Dionysius Comicus 2.13; ἐν τοῖς σκοτεινοῖς 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.252S., compare 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Merc. Cond.” 22)]: avec l’infinitif, διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος [NT (NT.Matt.7.5.)]