Bible Darby révisée

Jean 12:27-36

27MaintenantΝῦνNunG3568monἡhēG3588 G3450 G3165âmeψυχήpsuchēG5590esttroubléeτετάρακται,tetaraktaiG5015;etκαὶkaiG2532queτίtiG5101diraiεἴπω;eipōG2036-je ?Pèreπάτερ,paterG3962,délivreσῶσόνsōsonG4982-moiG3165deἐκekG1537cetteτῆςtēsG3588 G3778heureὥραςhōrasG5610;maisἀλλὰallaG235c’estδιὰdiaG1223pourcelaG5124 G3778quejeεἰςeisG1519suisvenuἦλθονēlthonG2064, pourcetteτὴνtēnG3588 G3778heureὥρανhōranG5610.

28Pèreπάτερ,paterG3962,glorifieδόξασόνdoxasonG1392tonτὸtoG4675 G3588 G4771nomὄνομα.onomaG3686. IlvintἦλθενēlthenG2064alorsοὖνounG3767unevoixφωνὴphōnēG5456duἐκ τοῦek touG1537 G3588cielοὐρανοῦ·ouranouG3772:EtκαὶkaiG2532je l’aiglorifiéἐδόξασαedoxasaG1392,etκαὶkaiG2532je leglorifieraiδοξάσω.doxasōG1392denouveauπάλινpalinG3825.

29LaὁhoG3588fouleὄχλοςochlosG3793οὖνounG3767quiὁhoG3588setenaitἑστὼςhestōsG2476là,etκαὶkaiG2532qui avaitentenduἀκούσαςakousasG191,ditἔλεγενelegenG3004alors qu’il y avaiteuγεγονέναι.gegonenaiG1096un coup detonnerreβροντὴνbrontēnG1027; d’autresἄλλοιalloiG243disaientἔλεγον·elegonG3004: UnangeἄγγελοςangelosG32luiαὐτῷautōG846aparléλελάληκεν.¶lelalēkenG2980.

30JésusἸησοῦςIēsousG2424réponditἈπεκρίθηApekrithēG611καὶ εἶπεν·kai eipenG2532 G2036: Ce n’estpasοὐouG3756pourδι᾽di᾽G1223moiG1691 G1473quecetteαὕτηhautēG3778voixφωνὴphōnēG5456s’est faitentendreγέγονενgegonenG1096,maisἀλλὰallaG235pourδι᾽di᾽G1223vousG5209 G4771.

31MaintenantνῦνnunG3568, c’estἐστὶνestinG1510lejugementκρίσιςkrisisG2920deceτοῦtouG3588 G5127 G3778mondeκόσμουkosmouG2889;maintenantνῦνnunG3568leὁhoG3588chefἄρχωνarchōnG758deceτοῦtouG3588 G5127 G3778mondeκόσμουkosmouG2889serajetéἐκβληθήσεταιekblēthēsetaiG1544dehorsἔξω,exōG1854.

32EtmoiG2504 G1473,siἐὰνeanG1437je suisélevéὑψωθῶhupsōthōG5312deἐκekG1537laτῆςtēsG3588terreγῆς,gēsG1093, j’attireraiἑλκύσωhelkusōG1670tousπάνταςpantasG3956les hommesàπρὸςprosG4314moi-mêmeG1683 G1473.

33OrδὲdeG1161ildisaitἔλεγενelegenG3004celaG5124 G3778pourindiquerσημαίνωνsēmainōnG4591dequelleποίῳpoiōG4169mortθανάτῳthanatōG2288ilallaitἤμελλενēmellenG3195mourirἀποθνῄσκειν.¶apothnēskeinG599.

34LaG3588fouleὄχλος·ochlosG3793luiαὐτῷautōG846réponditἈπεκρίθηApekrithēG611:NousG2249 G3165, nous avonsapprisἠκούσαμενēkousamenG191deἐκekG1537laG3588LoiνόμουnomouG3551queG3754leG3588ChristχριστὸςchristosG5547demeureμένειmeneiG3306éternellementαἰῶνα,aiōnaG165:καὶkaiG2532commentπῶςpōsG4459peuxεἰςeisG1519-tudireλέγειςlegeisG3004,toiσὺsuG4771, qu’ilfautδεῖdeiG1163queleG3588FilsυἱὸνhuionG5207del’G3588hommeἀνθρώπου;anthrōpouG444soitélevéὑψωθῆναιhupsōthēnaiG5312?QuiτίςtisG5101estἐστινestinG1510ceοὗτοςhoutosG3778FilsυἱὸςhuiosG5207del’G3588hommeἀνθρώπου;¶anthrōpouG444?

35οὖνounG3767JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846ditΕἶπενEipenG2036: PourpeuμικρὸνmikronG3398detempsχρόνονchrononG5550encoreἔτιetiG2089lalumièreφῶςphōsG5457estἐστιν.estinG1510aumilieuG3326 G1722devousG5216 G4771;marchezπεριπατεῖτεperipateiteG4043pendantG2193 G5613que vousavezἔχετε,echeteG2192lalumièreφῶςphōsG5457, depeurἵναinaG2443que lesténèbresσκοτίαskotiaG4653ne s’emparentκαταλάβῃ·katalabēG2638devousG5209 G4771;etκαὶkaiG2532celuiG3588quimarcheπεριπατῶνperipatōnG4043dansG1722lesténèbresσκοτίᾳskotiaG4653neοὐκoukG3756saitG1492pasμὴmēG3361oùποῦpouG4226ilvaὑπάγει.hupageiG5217.

36PendantG2193 G5613que vousavezἔχετε,echeteG2192laτὸtoG3588lumièreφῶςphōsG5457,croyezπιστεύετεpisteueteG4100enεἰςeisG1519laτὸtoG3588lumièreφῶς,phōsG5457,afinἵναinaG2443que voussoyezγένησθε.genēstheG1096filsυἱοὶhuioiG5207delumièreφωτὸςphōtosG5457.JésusἸησοῦς,IēsousG2424ditἐλάλησενelalēsenG2980celaG5023 G3778;puisκαὶkaiG2532il s’éloignaἀπελθὼνapelthōnG565etdisparutἐκρύβηekrubēG2928deleurαὐτῶν.¶autōnG846vueἀπ᾽ap᾽G575.

Lire Jean 12 en entier

Commentaires sur Jean 12