Bible Darby révisée
Jacques 3:2-10
2carγὰρgarG1063nousfaillissonsπταίομενptaiomenG4417tousἅπαντες·hapantesG537àbienπολλὰpollaG4183des égards.SiεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100un nefaillitπταίει,ptaieiG4417pasοὐouG3756enἐνenG1722parolesλόγῳlogōG3056,c’οὗτοςhoutosG3778est unhommeἀνήρ,anērG435parfaitτέλειοςteleiosG5046,capableδυνατὸςdunatosG1415de teniraussiκαὶkaiG2532toutὅλονholonG3650leτὸtoG3588corpsσῶμα.¶sōmaG4983enbrideχαλιναγωγῆσαιchalinagōgēsaiG5468.
3SiG1492nousmettonsβάλλομενballomenG906lemorsχαλινοὺςchalinousG5469dansG1519laboucheστόματαstomataG4750deschevauxἵππωνippōnG2462pourG4314G1519qu’ilsαὐτοὺςautousG846nousG2254G3165obéissentπείθεσθαιpeithesthaiG3982,καὶkaiG2532nousdirigeonsμετάγομεν.metagomenG3329aussileurαὐτῶνautōnG3588G846corpsσῶμαsōmaG4983toutentierὅλονholonG3650.
4VoyezἰδοὺidouG2400encoreκαὶkaiG2532lesτὰtaG3588naviresπλοῖα,ploiaG4143: sigrandsτηλικαῦταtēlikautaG5082qu’ilssoientὄνταontaG1510,etκαὶkaiG2532poussésἐλαυνόμενα,elaunomenaG1643pardesὑπὸhupoG5259ventsἀνέμωνanemōnG417violentsσκληρῶνsklērōnG4642, ils sontdirigésμετάγεταιmetagetaiG3329parὑπὸhupoG5259un trèspetitἐλαχίστουelachistouG1646gouvernailπηδαλίουpēdaliouG4079ὅπουhopouG3699,auἡhēG3588gréὁρμὴ βούλεται.¶hormē bouletaiG3730G1014duτοῦtouG3588piloteεὐθύνοντοςeuthunontosG2116.
5DemêmeΟὕτωςHoutōsG3779aussiκαὶkaiG2532laἡhēG3588langueγλῶσσαglōssaG1100estἐστὶνestinG1510unpetitμικρὸνmikronG3398membreμέλοςmelosG3196etκαὶkaiG2532elle se vante de grandeschosesG3166G6094.VoyezἰδοὺidouG2400comme unpetitG3641G2245feuπῦρpurG4442peutembraserἀνάπτει·anapteiG381unegrandeG2245forêtὕληνhulēnG5208!
6EtκαὶkaiG2532laἡhēG3588langueγλῶσσαglōssaG1100est unfeuπῦρ,purG4442.LaὁhoG3588langueγλῶσσαglōssaG1100,unτῆςtēsG3588mondeκόσμοςkosmosG2889d’ἡhēG3588iniquitéἀδικίαςadikiasG93, estinstalléeκαθίσταταιkathistataiG2525parmiἐνenG1722nosτοῖςtoisG3588G2257G3165membresμέλεσινmelesinG3196; c’estelleἡhēG3588quisouilleσπιλοῦσαspilousaG4695leτὸtoG3588corpsσῶμαsōmaG4983toutentierὅλονholonG3650etκαὶkaiG2532enflammeφλογίζουσαphlogizousaG5394leτὸνtonG3588coursτροχὸνtrochonG5164delaτῆςtēsG3588natureγενέσεωςgeneseōsG1078,etκαὶkaiG2532elle estenflamméeφλογιζομένηphlogizomenēG5394parὑπὸhupoG5259laτῆςtēsG3588géhenneγεέννης.¶geennēsG1067.
7CarγὰρgarG1063touteΠᾶσαPasaG3956espèceφύσιςphusisG5449de bêtessauvagesθηρίωνthēriōnG2342etτεteG5037καὶkaiG2532d’oiseauxπετεινῶν,peteinōnG4071, dereptilesἑρπετῶνherpetōnG2062etτεteG5037καὶkaiG2532d’animauxmarinsἐναλίωνenaliōnG1724sedompteδαμάζεταιdamazetaiG1150etκαὶkaiG2532a étédomptéeδεδάμασταιdedamastaiG1150par l’espèceφύσειphuseiG5449humaineἀνθρωπίνῃ·anthrōpinēG442;
9ParἐνenG1722elleαὐτῇautēaG846nousbénissonsεὐλογοῦμενeulogoumenG2127leSeigneurθεοῦtheouG2316G2962etκαὶkaiG2532PèreπατέραpateraG3962,etκαὶkaiG2532parἐνenG1722elleαὐτῇautēaG846nousmaudissonsκαταρώμεθαkatarōmethaG2672leshommesἀνθρώπουςanthrōpousG444faitsγεγονότας·gegonotasG1096àκαθ᾽kath᾽G2596laressemblanceὁμοίωσινhomoiōsinG3669deDieuθεοῦtheouG2316;
10deἐκekG1537laτοῦtouG3588mêmeαὐτοῦautouG846boucheστόματοςstomatosG4750sortentἐξέρχεταιexerchetaiG1831labénédictionεὐλογίαeulogiaG2129etκαὶkaiG2532lamalédictionκατάρα.kataraG2671.MesG3450G3165frèresἀδελφοίadelphoiG80, il nedevraitχρή,chrēG5534pasοὐouG3756enG5023G3778êtreγίνεσθαι.ginesthaiG1096ainsiοὕτωςhoutōsG3779.
Commentaires sur Jacques 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires