Strong G1724ἐνάλιος
marin
- Translittération
- enalios
- Prononciation
- en-al'-ee-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- ce qui est dans la mer, maritime.
Définition détaillée
ἐν-άλιος, -ον
(aussi -α, -ον; ἅλς, la mer),
de la mer: τὰ ἐ., créatures marines, Jas.3:7.†
(AS)
(aussi -α, -ον; ἅλς, la mer),
de la mer: τὰ ἐ., créatures marines, Jas.3:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1724 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- marin1
Premiers versets
- Jacques 3:7Toutes les espèces de bêtes et d’oiseaux, de reptiles et d’animaux marins, sont domptés et ont été domptés par la nature humaine ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐνάλιος [ᾰ], α, ον,
et ος, ον [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Andromache” 855 (à moins qu’il ne faille lire ἐνάλου), Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Lucullus” 39)] : dialecte épique et poésie lyrique, également εἰνάλιος, α, ον ος, ον [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Helena” 526, poésie lyrique) : (ἅλς B))] : — dans, sur, de la mer, κῆτος, κορῶναι, [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.443, 5.67, etc.; νομός VIIe siècle av. J.-C. : Archilochus Lyricus 74.8)]; εἰνάλιον πόνον ἐχοίσας βαθὺν σκευᾶς ἑτέρας tandis que le reste du matériel est employé à pêcher en profondeur dans la mer, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 2.79. comparer IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 21.39; ἐ. πόροι IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 453)]; ἐ. θεός, à propos de Poséidon, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 888 (troch.), 1493 (poésie lyrique))]; ἐ. λεώς marins, [Réf. ([auteur précédent] “Aj.” 565)]; πόντου εἰναλία φύσις, c’est-à-dire les poissons, [Réf. ([auteur précédent] “Ant.” 345 (poésie lyrique))]; à propos d’îles, ἐ. Εὐβοιὶς αἶα [Réf. ([auteur précédent] “fragment” 255)]; ἐ. Χθών, à propos de Tyr, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 6.)] — terme poétique, employé dans la prose tardive, ἐ. νῆσοι [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Mundo” 392b19; δίαιται Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Lucullus” 39; ὄργανα IIIe siècle apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus “de Antro Nympharum - Porphyrii Opuscula” 35.)]
et ος, ον [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Andromache” 855 (à moins qu’il ne faille lire ἐνάλου), Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Lucullus” 39)] : dialecte épique et poésie lyrique, également εἰνάλιος, α, ον ος, ον [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Helena” 526, poésie lyrique) : (ἅλς B))] : — dans, sur, de la mer, κῆτος, κορῶναι, [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.443, 5.67, etc.; νομός VIIe siècle av. J.-C. : Archilochus Lyricus 74.8)]; εἰνάλιον πόνον ἐχοίσας βαθὺν σκευᾶς ἑτέρας tandis que le reste du matériel est employé à pêcher en profondeur dans la mer, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 2.79. comparer IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 21.39; ἐ. πόροι IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 453)]; ἐ. θεός, à propos de Poséidon, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 888 (troch.), 1493 (poésie lyrique))]; ἐ. λεώς marins, [Réf. ([auteur précédent] “Aj.” 565)]; πόντου εἰναλία φύσις, c’est-à-dire les poissons, [Réf. ([auteur précédent] “Ant.” 345 (poésie lyrique))]; à propos d’îles, ἐ. Εὐβοιὶς αἶα [Réf. ([auteur précédent] “fragment” 255)]; ἐ. Χθών, à propos de Tyr, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 6.)] — terme poétique, employé dans la prose tardive, ἐ. νῆσοι [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Mundo” 392b19; δίαιται Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Lucullus” 39; ὄργανα IIIe siècle apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus “de Antro Nympharum - Porphyrii Opuscula” 35.)]