Strong G183ἀκατάσχετος
incontrôlable
- Translittération
- akataschetos
- Prononciation
- ak-at-as'-khet-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- ce qui ne peut être contenu.
Définition détaillée
ἀκατάσχετος, -ον
(κατέχω), [dans la LXX : Job.31:11, 3Ma.6:17 *;]
qui ne peut être contenu: Jas.3:8 Rec. (pour -στατος, voir ce mot).†
(AS)
(κατέχω), [dans la LXX : Job.31:11, 3Ma.6:17 *;]
qui ne peut être contenu: Jas.3:8 Rec. (pour -στατος, voir ce mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G183 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- réprimer1
Premiers versets
- Jacques 3:8mais la langue, aucun homme ne peut la dompter ; c’est un mal qu’on ne peut réprimer ; elle est pleine d’un venin mortel.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀκατά-σχετος, ον,
(κατέχω) qui ne peut être contenu, ὁρμή[Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Hipparchus Astronomicus cited in 5th c.AD: Stobaeus, Joannes 4.44.81, compare 1st c.AD: Onosander (Onasander) Tacticus 1.3; δάκρυα 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 17.38)]; à propos de personnes, incontrôlable, [Refs 2nd c.BC+ (1st c.BC: Philodemus Philosophus “de Pietate - Herkulanische Studien” 86, 2nd c.BC(?): Apollonius Paradoxographus “Mirabilia” 40, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Marius” 44)]. adverbe -τως[Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 17.34, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Camillus” 37.)]
(κατέχω) qui ne peut être contenu, ὁρμή[Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Hipparchus Astronomicus cited in 5th c.AD: Stobaeus, Joannes 4.44.81, compare 1st c.AD: Onosander (Onasander) Tacticus 1.3; δάκρυα 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 17.38)]; à propos de personnes, incontrôlable, [Refs 2nd c.BC+ (1st c.BC: Philodemus Philosophus “de Pietate - Herkulanische Studien” 86, 2nd c.BC(?): Apollonius Paradoxographus “Mirabilia” 40, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Marius” 44)]. adverbe -τως[Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 17.34, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Camillus” 37.)]