Strong G3166μεγαλαυχέω
se vanter
- Translittération
- megalaucheō
- Prononciation
- meg-al-ow-kheh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- être grandiloquent.
- se glorifier de grandes choses, se placer hautement en discours ou en action.
Définition détaillée
μεγαλ-αυχέω, -ῶ (= μεγάλα αὐχέω)
[dans la LXX : Eze.16:50 (גָּבַהּ), al. ;]
se vanter de grandes choses: Jas.3:5 (Rec. pour μεγάλα αὐχεῖ, WH).†
(AS)
[dans la LXX : Eze.16:50 (גָּבַהּ), al. ;]
se vanter de grandes choses: Jas.3:5 (Rec. pour μεγάλα αὐχεῖ, WH).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3166 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- chose1
Premiers versets
- Jacques 3:5De même, la langue est un petit membre, et elle se vante de grandes choses. Voici, comme un petit feu peut embraser une grande forêt !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μεγᾰλ-αυχέω,
se vanter, fanfaronner, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique, « Agamemnon » 1528 (_mètre anapestique_), LXX.Eze.16.50, Ier s. apr. J.-C.: Philon, Judaeus 1.284, « Anthologie grecque » 5.272 (VIe s. apr. J.-C.: Agathias, Historien et épigrammatiste); ἐπί τινι IIe s. av. J.-C.: Polybe, Historien, 12.13.10; ἐν ταῖς εὐπραγίαις [auteur préc.] 8.21.11; διά τι Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Historien, 15.16)]:—également au moyen, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe, Alcaeus1.104c, « R. » 395d; ἐπί τινι IIe s. apr. J.-C.: Appien, Historien, « Guerres civiles » 1.13.)]
II avec l'accusatif, se vanter de, μονομάχιον [Réf. ([auteur préc.] « Gall. » 10.)]
se vanter, fanfaronner, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique, « Agamemnon » 1528 (_mètre anapestique_), LXX.Eze.16.50, Ier s. apr. J.-C.: Philon, Judaeus 1.284, « Anthologie grecque » 5.272 (VIe s. apr. J.-C.: Agathias, Historien et épigrammatiste); ἐπί τινι IIe s. av. J.-C.: Polybe, Historien, 12.13.10; ἐν ταῖς εὐπραγίαις [auteur préc.] 8.21.11; διά τι Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Historien, 15.16)]:—également au moyen, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe, Alcaeus1.104c, « R. » 395d; ἐπί τινι IIe s. apr. J.-C.: Appien, Historien, « Guerres civiles » 1.13.)]
II avec l'accusatif, se vanter de, μονομάχιον [Réf. ([auteur préc.] « Gall. » 10.)]