Strong G5468χαλιναγωγέω
brider
- Translittération
- chalinagōgeō
- Prononciation
- khal-in-ag-ogue-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- mener par une bride, guider.
- brider, tenir sous contrôle, contenir, restreindre.
Définition détaillée
χαλιναγωγέω, -ῶ
(χαλινός, ἄγω),
conduire avec une bride; métaphoriquement, brider, retenir: avec l'accusatif, γλῶσσαν, Jac.1:26 ; σῶμα, Jac.3:2.†
(AS)
(χαλινός, ἄγω),
conduire avec une bride; métaphoriquement, brider, retenir: avec l'accusatif, γλῶσσαν, Jac.1:26 ; σῶμα, Jac.3:2.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5468 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- bride2
Premiers versets
- Jacques 1:26Si quelqu’un croit être religieux, sans tenir sa langue en bride, mais en trompant son cœur, la religion de cet homme est vaine.
- Jacques 3:2Nous bronchons tous de plusieurs manières. Si quelqu’un ne bronche point en paroles, c’est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
χᾰλῑνᾰγωγ-έω,
guider avec ou comme avec un mors et une bride, γλῶσσαν, σῶμα, [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (NT.Jam.1.26, 3.2, comparer IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Salt.” 70, “Tyr.” 4; ἄνθρωπον IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 248.25, comparer VIe s. apr. J.-C.: Choricius Rhetor 32.139p.376 F.-R., IVe s. apr. J.-C.: Libanius Sophista “Declamationes” 3 “Intr.” 1.)]
guider avec ou comme avec un mors et une bride, γλῶσσαν, σῶμα, [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (NT.Jam.1.26, 3.2, comparer IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Salt.” 70, “Tyr.” 4; ἄνθρωπον IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 248.25, comparer VIe s. apr. J.-C.: Choricius Rhetor 32.139p.376 F.-R., IVe s. apr. J.-C.: Libanius Sophista “Declamationes” 3 “Intr.” 1.)]